Translation of "in one act" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In the CCBM , NCBs act as custodians for one another .
No MBCC , os bancos centrais nacionais actuam como instituições de custódia entre si .
They act as custodians for one another .
Uma ligação entre dois SLT permite que um participante num SLT detenha títulos emitidos em outro SLT sem necessidade de participar nesse outro SLT .
They act as custodians for one another .
os bancos centrais nacionais , que actuam como bancos correspondentes entre si .
In the CCBM , national central banks act as custodians for one another .
Um acordo deste tipo é semelhante a um empréstimo garantido , com a diferença , no entanto , que a propriedade do título não é mantida pelo vendedor .
In the CCBM , national central banks act as custodians for one another .
Conta de liquidação ( settlement account ) conta de um participante directo no SLBTR nacional no banco central para efeitos do processamento de pagamentos .
In the CCBM , national central banks act as custodians for one another .
O balanço consolidado é a principal fonte estatística para o cálculo dos agregados monetários , fornecendo a base para a análise regular das contrapartidas do M3 .
In the CCBM , national central banks act as custodians for one another .
As contas de liquidação das contrapartes nos bancos centrais nacionais podem ser utilizadas como contas de reserva .
In the CCBM , national central banks act as custodians for one another .
Conta de custódia ( safe custody account ) conta de títulos gerida pelo banco central , na qual as instituições de crédito podem depositar títulos adequados para garantir operações do banco central .
The last 20 years has been the age of intervention, and Afghanistan is simply one act in a five act tragedy.
Os últimos 20 anos têm sido a era da intervenção, e o Afeganistão é simplesmente um ato numa tragédia de cinco atos.
69, () is a lyric opera in one act by Pyotr Tchaikovsky, his last.
69, ( Yolanda ) é uma ópera lírica em um acto de Pyotr Tchaikovsky.
Truth number one about lying Lying's a cooperative act.
Verdade número um sobre mentir mentir é um ato cooperativo.
We need to act like we only have one planet.
Precisamos agir como se tivéssemos apenas um planeta.
In chapter seven, I focus on the effects of a genocidal act on one bloodline.
No capítulo sete, eu centro foco nos efeitos de um ato genocida numa linhagem de sangue.
These applications act as clients to one or more news servers.
Esses aplicativos atuam como clientes para um ou mais servidores de news.
T h e Council shall act by qualified majority , except where the agreement in question contains one o r more provisions relating to one of the areas referred to in Article 118 ( 3 ) , in which case it shall act unanimously .
O Conselho delibera por maioria qualificada , salvo se o acordo em causa contiver uma ou mais disposições relativas a um dos domínios previstos no n0 3 d o artigo 1180 , caso em que delibera por unanimidade .
The act of reassigning a CPU from one task to another one is called a context switch.
Com efeito, os primeiros computadores apenas permitiam executar uma única tarefa de cada vez.
There is only one meaning of life the act of living itself.
A vida só tem um significado o próprio ato de viver.
Celebration reached number one in the UK, tying her with Elvis Presley as the solo act with most number one albums in the British chart history.
Celebration alcançou o primeiro lugar no Reino Unido, fazendo de Madonna a artista com mais albuns número um no país, ao lado de Elvis Presley.
It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act.
E também colocou em prática a Lei Nacional de Política Ambiental, a Lei do Ar Puro e da Água Limpa.
They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
São dotados de razão e consciência e devem agir em relação uns aos outros com espírito de fraternidade.
It should be noted that many drugs act on more than one transmitter or receptor in the brain.
Note se que muitas drogas agem em mais de um neurotransmissor ou receptor no cérebro.
In the whole opera, there is only one conventional double aria ...and there are... no concerted act finales.
Curiosidades Há, também, uma versão de Rigoletto traduzida para o russo pelo autor e tradutor Piotr Kalashnikov.
He said, If ever my soul were in an act, it is in this act.
E disse, Se a minha alma esteve algum dia em uma lei, é nesta lei.
One or several players act as game administrators and can configure the game rules.
Um ou mais jogadores podem agir como administradores do jogo ou configurar as regras do jogo.
Police must act there as they act in rich areas of the city
A polícia tem que agir por lá como age em áreas nobres da cidade, apesar de no Leblon ter sido um fiasco.
We act in good faith.
Agimos de boa fé.
Hunting with dogs is permissible, however, where it has been carried out in accordance with one of the exceptions in the Act.
Nestes locais, a caça está regulada de acordo com quotas definidas pelas administrações públicas nacionais em conjunto nalguns casos com organismos internacionais.
The Constitution of Canada is made up of a number of codified acts and uncodified traditions one of the principal documents is the Constitution Act, 1982, which renamed the BNA Act 1867 to Constitution Act, 1867.
O Parlamento do Reino Unido aprovou a legislação necessária para a criação da Confederação em março de 1867, através do Ato da América do Norte Britânica, que serviria também como a constituição da nova nação.
In the CCBM , the cross border relationship is between the national central banks . They act as custodians for one another .
No MBCC , o relacionamento transfronteiras efectua se entre os bancos centrais nacionais , que actuam como depositários entre si .
In the CCBM , the cross border relationship is between the national central banks . They act as custodians for one another .
No MBCC , o relacionamento transfronteiras efectua se entre os bancos centrais nacionais , que actuam como bancos correspondentes entre si .
In the CCBM , the cross border relationship is between the national central banks . They act as custodians for one another .
Em circunstâncias excepcionais , ou quando necessário para fins de política monetária , o BCE pode decidir prolongar a hora do encerramento do MBCC até à hora do fecho do sistema TARGET2 .
Precisely because America remains indispensable to international security, one wishes that its leaders would act in a more discerning way.
Precisamente porque a América permanece indispensável à segurança internacional, é desejável que os seus líderes actuem com mais discernimento.
Partial differentiation is the act of choosing one of these lines and finding its slope.
Diferenciação parcial é o ato de escolher uma dessas linhas e encontrar o seu declive.
A peer may play different roles in different groups it may act as an edge peer in one group, but a rendezvous in another.
Cada grupo pode, inclusive, fixar uma taxa de rendezvous presentes, caso sirva a algum propósito específico.
In the event that the AL group consists of only one participant , this participant shall act as the AL group manager .
No caso de o grupo LA consistir de apenas um participante , este actuará na qualidade de gestor de grupo LA .
Suor Angelica (Sister Angelica) is an opera in one act by Giacomo Puccini to an original Italian libretto by Giovacchino Forzano.
Suor Angelica é uma ópera em um só ato de Giacomo Puccini, com libreto de Giovacchino Forzano.
Aleksey Devotchenko will act in it.
Aleksey Devotchenko atuará na peça.
One of the things about working at the nanoscale is things look and act very differently.
Uma das coisas sobre trabalhar em nano escalas é que as coisas parecem e agem muito diferente.
Act of moving the pieces The movement of pieces is to be done with one hand.
São efetuados 50 lances em sequência sem captura de peças e sem movimento de peões.
This Act put an end to diverse areas and determined where one lived according to race.
Esta lei pôs fim a diversas áreas urbanas e determinou onde cada um deveria viver de acordo com sua raça.
It shall act unanimously in those areas in which unanimity is required for the adoption of a Union act.
O Conselho delibera por unanimidade nos domínios em que esta é exigida para a adopção de um acto da União.
It shall act unanimously in those areas in which unanimity is required for the adoption of a Union act .
O Conselho delibera por unanimidade nos domínios em que esta é exigida para a adopção de um acto da União .
They have had more number one albums on the British charts and sold more singles in the UK than any other act.
De acordo com a RIAA, eles venderam mais álbuns nos Estados Unidos do que qualquer outro artista.
Manchester was formed in 1814, by an Act of the House of Assembly, making it one of the newest parishes of Jamaica.
Manchester é uma paróquia da Jamaica localizada no condado de Middlesex, sua capital é a cidade de Mandeville.
Do you remember Hamlet? Act one, scene three, he finds out that his uncle killed his father.
Se lembra de Hamlet? Ato1, cena 3 ele descobriu que seu tio matou seu pai.