Translation of "in our" to Portuguese language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Is change possible in our emotions, in our traits, in our moods?
Será possível transformar nossas emoções, mudar nossas características e nosso estado de espirito?
Our ideas are in one area and our behavior with our bodies is in another.
Nossas ideias estão em uma área e nosso comportamento físico em outra.
Our generosity, our altruism, our compassion, are all hardwired to the reward mechanism in our brain.
Nossa generosidade, nosso altruismo, nossa compaixão, tudo está interconectado ao mecanismo de recompensa do nosso cérebro.
And adult stem cells are found in you and me in our blood, in our bone marrow, in our fat, our skin and other organs.
E células tronco adultas podem ser encontradas em você e em mim no nosso sangue, na nossa medula óssea, na nossa gordura, nossa pele e outros órgãos.
They are welcome in our houses and in our cities.
They are welcome in our houses and in our cities.
The Makhzen invests in our ignorance more than in our education.
O Makhzen investe mais em nossa ignorância do que em nossa educação.
We've lost our sense of outrage, our anger and our grief about what's going on in our culture right now, what's going on in our country, the atrocities that are being committed in our names around the world.
Nós perdemos a capacidade de indignação, nossa raiva e mágoa com o que está acontecendo em nossa cultura nesse momento, com o que está acontecendo em nosso país, as atrocidades que são cometidas em nosso nome em todo mundo.
We use it everyday. We use it in our everyday lives now in our private lives, in our business lives.
Nós a usamos todos os dias. Nós a usamos em nossas atividades diárias agora nas nossas vidas privadas, nos nossos negócios.
They were key in our culture and our economy.
Eram peças chave em nossa cultura e economia.
Our interests are in fact hostage to our ideas.
Os nossos interesses são na realidade reféns das nossas ideias.
Honey, our society is steeped in our own prudishness.
Querida, nossa sociedade está mergulhada nos próprios pudores.
We were there through our taxes our taxes were in the bullets that were fired into our friends and our brothers and our sisters our taxes were there, our Balfour Declaration was there.
Gritos de Israel Genocida , Israel Nazista e Palestina Livre eram constantes e distribuímos muitos folhetos entre quem passava. Estes, aliás, em geral nos apoiava, acenando, comentando que era um absurdo a situação dos Palestinos e repudiando Israel e suas ações criminosas.
None of it in our textbooks. None of this in our textbooks.
Nada disso em nossos livros didáticos.
In fact, our message in our shows is to love your enemy.
De fato, nossa mensagem em nossos shows é amar seu inimigo.
As we become more comfortable in our environments, our model can move closer to our feelings.
À medida em que nos tornamos mais confortáveis em nosso ambiente, nosso modelo pode se aproximar de nossas sensações.
So this is our icon to non violence in our world one of our living icons.
Então este é o nosso ícone de não violência em nosso mundo um de nossos ícones vivos.
That is our regime, our government our atrocious government, that has done every crime in order to stay in power.
Esse é o nosso regime, nosso governo nosso governo atroz, que cometeu cada crime para permanecer no poder.
It's where our senses are located, our special senses our vision, our speech, our hearing, our smell, our taste.
É onde se localizam nossos sentidos, nossos sentidos especiais nossa visão, nossa fala, nossa audição, olfato e paladar.
They'll be so small, they'll be embedded in our clothing, in our environment.
Eles serão tão pequenos, que estarão incorporados às nossas roupas e ao nosso ambiente.
The universe is in our mind, and our minds are in the universe.
O Universo está em nossa mente e nossa mente está no Universo.
It's in our hands.
Está em nossas mãos.
Our Lady in White.
Nossa Dama de Branco.
It's not just hitting us in our heads it's hitting us in our hearts.
Não apenas nos atinge em nossas cabeças, nos atinge em nossos corações.
That indeed, a mass extinction was underway in our fields, in our agricultural system.
Que, de fato, uma extinção em massa estava em andamento em nossos campos, nosso sistema de agricultura.
We have brought down other money in our hand to buy food. We don't know who put our money in our sacks.
também trouxemos outro dinheiro em nossas mãos, para comprar mantimento não sabemos quem tenha posto o dinheiro em nossos sacos.
It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country.
Não mede sequer nossa astúcia, nem nossa coragem, nem nossa sabedoria, nem nosso aprendizado, nem nossa compaixão, nem nossa devoção ao país.
In fact, our invention by our I mean we mammals one of our big inventions was the placenta.
Na verdade, nossa invenção por nossa quero dizer os mamíferos uma de nossas grandes invenções foi a placenta.
Our poetry is our mutation, our life.
Nossa poesia é nossa mutação, nossa vida.
We put our toes in and we go up to our neck.
Colocamos os pés e nos metemos até o pescoço.
It's not nice to give them employment in our factories, our companies.
Não é bonito empregá las em nossas fábricas, nossas empresas.
The chromosomes in our cells contain the whole of our genetic material.
Os cromossomos nas nossas células contêm todo nosso material genético.
MLM The idea originated from our love for each other, joining hands in our struggles and fighting for our causes in the region.
MA A ideia surgiu do amor mútuo, dando as mãos pela nossa batalha e lutando pelas nossas causas na região.
It's our health, it's our lives, it's our future, it's our children.
É nossa saúde, nossas vidas, nosso futuro, e o dos nossos filhos.
There will be invisible capacity. Invisible capacity in our bodies, in our brains, and in the air.
Haverá uma capacidade invisível. Uma capacidade invisível em nossos corpos. em nossos cerébros, e no ar.
We've started in our region.
Nós começamos em nossa região.
It's new in our history.
Isso é novo em nossa história.
Our plan resulted in failure.
Nosso plano resultou em fracasso.
Tom isn't in our group.
Tom não está no nosso grupo.
Somebody is in our garage.
Alguém está em nossa garagem.
We're so marinated in the culture of speed that we almost fail to notice the toll it takes on every aspect of our lives on our health, our diet, our work, our relationships, the environment and our community.
A cultura da aceleração já está tão arraigada em nós que perdemos a noção do preço que pagamos por isso em cada aspecto de nossas vidas. Em nossa saúde, nossa dieta, nosso trabalho, nossos relacionamentos, o meio ambiente e nossa comunidade.
Our desks, our computers, our pencils, our buildings all harbor resident microbial landscapes.
Nossas escrivaninhas, computadores, lápis, edifícios, todos abrigam paisagens de microrganismos.
They have started two blogs in English, Bangladesh from our View and in Bangla, Our Stories.
Elas começaram dois blogues em ingles, Bangladesh from our View e em Bangla, Our Stories.
It's essentially a fundamental shift in our relationship with stuff, with the things in our lives.
Ela é, essencialmente, uma mudança fundamental do nosso relacionamento com as coisas, com as coisas em nossas vidas.
But these aren t terms we throw around casually in our schools or read in our newspapers.
Mas estes não são termos que lemos na escola ou nos jornais.
We left our dishes in the sink and our garbage in a corner of the kitchen.
Deixávamos os pratos espalhados pela pia e o lixo num canto da cozinha.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português