Translation of "in our eyes" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Our eyes met for a moment. | Nossos olhos se encontraram por um momento. |
| Our eyes met for an instant. | Nosso olhos se encontraram por um instante. |
| Our mother, Mexico, is being violated before our very eyes. | Nossa mãe México está sendo violentada bem diante de nossos olhos. |
| A disaster is taking place in front of our eyes. | Um desastre está acontecendo diante de nossos olhos. |
| Philanthropy is reorganizing itself before our very eyes. | A filantropia está se reorganizando aos nossos olhos. |
| And you can see, our eyes were glistening. | E você pode ver, nossos olhos estavam brilhando. |
| Philanthropy is reorganizing itself before our very eyes. | A filantropia está a reorganizar se diante dos nossos próprios olhos. |
| Can we all just close our eyes for a minute? | Será que podemos fechar nossos olhos por um minuto? |
| We just need to open our eyes. Thank you very much. | Nós só precisamos abrir nossos olhos. Muito obrigado. |
| We're going to win because the tears that come from our eyes actually come from our hearts. | Nós vamos vencer porque as lágrimas que vêm de nossos olhos na verdade vêm de nossos corações. |
| We want you to be our eyes, we'll give you the legs. | Queremos que você seja nossos olhos, nós te daremos as pernas. |
| This is the lesson that we should bear in mind as Syria disintegrates before our eyes. | É esta a lição que devemos ter em mente à medida que a Síria se desintegra diante dos nossos olhos. |
| We need to open our eyes and see that we are not victims. | Precisamos abrir nossos olhos e ver que não somos vítimas. |
| Syria is being destroyed, one beautiful city after another, right before our eyes. | A Síria está sendo destruída, uma bela cidade após a outra, bem diante de nossos olhos. |
| But in the eyes of their coworkers, women cannot get tired of taking care of our children. | Mas perante seus colegas de trabalho, as mulheres não podem se cansar de cuidar de seus filhos . |
| Not only in Pinheirinho in São José dos Campos, but in the many that are very close to our eyes. | Não só no Pinheirinho de São José dos Campos, mas nos tantos que estão muito perto dos nossos olhos. |
| If art has any purpose, it is to open our eyes to that fact. | Se a arte tem algum propósito, é abrir nossos olhos para esse fato. |
| And it reiterates that distortion is a constant, and our eyes are easily deceived. | E isso reitera que a distorção é uma constante, e que nossos olhos são facilmente enganados. |
| Then we sort of raise our eyebrows, move our eyes, give the other person the idea it's their turn to talk. | e depois levantamos as sobrancelhas, movimentamos os olhos, e damos a entender que é a vez da outra pessoa falar. |
| Before our eyes, the post Soviet international system in Eastern Europe, the Caucasus, and Central Asia is being overthrown. | Diante dos nossos olhos, o sistema internacional pós Soviético na Europa Oriental, no Cáucaso, e na Ásia Central está a ser derrubado. |
| The celebrated photo blogger Mohammad Darvish dazzles our eyes with a beautiful shot of Sabalan mountains in Northwestern Iran. | O célebre blogueiro fotográfico Mohammad Darvish nos fascina com uma bela imagem das montanhas Sabalan, no nordeste do Irã. |
| Eventually, I resigned as principal investigator on our Venus experiment because a planet changing before our eyes is more interesting and important. | Finalmente, eu me retirei do papel de principal investigador do nosso experimento de Vênus porque um planeta se modificando em frente dos nossos olhos é mais interessante e importante. |
| Shining eyes, shining eyes. | Olhos brilhando, olhos brilhando. |
| I mean, you know, the music industry is imploding in front of our very eyes, and Hollywood's worried as well. | Quero dizer, vocês sabem, a indústria da música está implodindo bem na nossa cara, e Hollywood está preocupada tanto quanto. |
| And that's why you cannot see down to the surface with our eyes in the visible region of the spectrum. | E é por isso que não podemos observar a superfície com nossos olhos, utilizando a região visível do espectro. |
| It's being poured into our eyes through the Web, and we're all visualizers now we're all demanding a visual aspect to our information. | Está sendo derramado nos nossos olhos através da web, e somos todos visualizadores agora estamos exigindo um aspecto visual para a nossa informação. |
| In our eyes, the lens is clear, but in this child, the lens has become opaque, and therefore he can't see the world. | Nos nossos olhos as lentes são claras, mas nesta criança as lentes se tornaram opacas, e por isso ele não pode ver o mundo. |
| So we have a trillion eyes, and ears, and touches, through all our digital photographs and cameras. | Nós temos trilhões de olhos, e orelhas, e dedos, através de todas as nossas fotografias digitais e das câmeras. |
| This is not wishful thinking or a dream that may be set to crumble before our eyes. | Não se trata de uma ilusão nem de um sonho que pode desmoronar se à nossa frente. |
| So these are tethered vehicles we lower down to the sea floor where they're our eyes and our hands for working on the sea bottom. | Assim, esses são veículos ligados por cabos que baixamos no leito do oceano onde são nossos olhos e mãos para trabalhar no fundo do mar. |
| But the real smile's in the eyes, the crow's feet of the eyes. | Mas o verdadeiro sorriso está nos olhos, os pés de galinha nos cantos dos olhos. |
| And I think to really get the rest of the way in that revolution, we need to not just take our hands in in new ways, we also need to take our eyes in in new ways. | E penso que para trilhar o restante da revolução, precisamos não apenas fazer novos usos de nossas mãos, mas também fazer novos usos de nossos olhos. |
| We just close our eyes for a minute we all come back with a lot of new ideas. | Nós apenas fechamos nossos olhos por um minuto e voltamos com muitas idéias novas. |
| They will say all the same Our eyes were dazed (and clouded over). We were a people ensorcelled. | Diriam Nossos olhos foram ofuscados ou fomos mistificados! |
| This is not a story of a nameless survivor of war, and nameless refugees, whose stereotypical images we see in our newspapers and our TV with tattered clothes, dirty face, scared eyes. | Isso não é uma história de um sobrivente de guerra sem nome, e refugiados sem nomes, cujas imagens estereotípicas vemos em nossos jornais e em nossa TV com roupas esfarrapadas caras sujas, olhos amedrontados |
| The thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants. | Esse parecer foi bom aos olhos de Faraó, e aos olhos de todos os seus servos. |
| And the good news is there might be an easy solution to that, and that's using our eyes more. | E a boa noticia é que pode haver uma solução fácil pra isso, e é usarmos mais os nossos olhos. |
| there's a fish with glowing eyes, pulsating eyes. | aqui está um peixe com olhos que brilham, pulsando. |
| Remove Red Eyes in a Photograph | Remover os Olhos Vermelhos numa Fotografia |
| I saw tears in her eyes. | Eu vi lágrimas em seus olhos. |
| I see tears in your eyes. | Eu vejo lágrimas nos seus olhos. |
| I saw tears in his eyes. | Eu vi lágrimas em seus olhos. |
| There was fear in his eyes. | Havia medo nos olhos dele. |
| Beauty in the Eyes of God. | Ligações externas |
| Anyway, a goat's eyes are like a child's eyes. | Em todo caso, os olhos de uma cabra são como os olhos de uma criança. |