Translation of "in patches" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Patches | Patches |
| Folder to create patches in | Pasta onde criar os ficheiros de diferenças |
| Patches files and directories. | Ignorar ficheiros e directórios |
| Generate patches relative to | Gerar ficheiros de diferenças em relação a |
| Mailbox file containing patches | Ficheiro de mailbox que contém as diferenças |
| Apply patches from mailbox files | Aplicar patches de ficheiros de mailbox |
| Continue applying patches with resolved conflicts | Continuar a aplicação de patches com conflitos resolvidos |
| There were open patches of sea everywhere. | Havia espaços abertos de mar em toda a parte. |
| The flanks, which are yellowish green in colour, have dark patches arranged in oblique stripes. | Os flancos, que são verde amarelado na cor, têm manchas escuras dispostas em listras oblíquas. |
| They've got their own flag. They've got the eye patches. | Eles têm a sua própria bandeira. Eles têm os seus tapa olhos. |
| Small, bright patches of pure water ice are intermixed with patches of a rock ice mixture and extended dark areas made of a non ice material. | Pequenas partes brilhantes de gelo de água pura misturam se com partes de rocha e gelo e grandes áreas escuras que não são compostas por materiais de gelo. |
| Ice cover is continuous only in the bays and forms floating patches in the open sea. | A cobertura de gelo é contínua apenas nas baías e forma algumas manchas que flutuam no mar aberto. |
| In juveniles, the auricular patches, chin and throat are white, while its bill is black. | Nos juvenis, as manchas auriculares e a garganta são brancas, enquanto que o bico é preto. |
| These patches should be fitted together in such a way that the boundaries are invisible. | Estas patches devem estar todas juntas de maneira a que as fronteiras sejam invisiveis. |
| There are materials that do this. Here are the heart patches. | Existem materiais que fazem isso. Existem enxertos para o coração. |
| As a result, we have garbage patches the size of twice Texas. | Como resultado disso, nós temos aglomerações de lixo do dobro do tamanho do Texas. |
| NASA agreed, and the patches got the generic name of Cooper patch. | Programa espacial norte americano Exploração espacial |
| This is one of the few crew patches without the crew's name. | Programa espacial norte americano Exploração espacial |
| Some cultures have discerned shapes in these patches and have given names to these dark cloud constellations. | Algumas culturas distinguiram formas nessas áreas e deram nomes a essas constelações de nuvem escura . |
| Histology The jejunum contains very few Brunner's glands (found in the duodenum) or Peyer's patches (found in the ileum). | Quase não contém glândulas de Brunner (mais comuns no duodeno) e poucas placas de Peyer (mais comuns no íleo). |
| These dogs have mostly white coats with patches of black and brown hair. | Estes cães têm pelagem sobretudo branca com manchas de pelos pretos e pardos. |
| Surface patches with a lower temperature and luminosity than average are known as starspots. | Regiões da superfície com temperatura e luminosidade menores do que a média são conhecidas como manchas estelares. |
| Inverse psoriasis (also known as flexural psoriasis) appears as smooth, inflamed patches of skin. | Psoríase flexural ou psoríase inversa (L40.83 4) aparece como manchas lisas inflamadas de pele. |
| Thereafter, except for deltaic patches at Susa and Derna, the shore is all precipitous. | Dali em diante, com exceção de alguns pontos em Susa e Derna, a costa é toda escarpada. |
| December 2001 hologram patches , one of the security features in the euro banknotes , at the Banque de France printing works in Chamalières | Dezembro de 2001 tiras de hologramas , um dos elementos de segurança das notas de euro , fábrica de notas do banco central francês , Chamalières |
| The minor revision had been changed whenever security patches, bug fixes, new features or drivers were implemented in the kernel. | A revisão menor foi alterada quando correções de segurança, defeitos ou novos recursos eram implementados no núcleo. |
| But those kids are the kids who are now putting pumpkin patches on top of trains. | Mas estas crianças são as crianças que agora estão colocando plantações de abóbora em cima de trens. |
| The stomata are in lines or patches on the leaves, and can be closed when it is very dry or cold. | Os estomas encontram se em linhas ou manchas nas folhas e podem fechar se quando o tempo está demasiado seco ou frio. |
| Hologram foil patches , one of the security features incorporated into the Euro banknotes , at the Banque de France printing works in Chamalières | Tiras de hologramas , um dos elementos de segurança das notas de euro , fábrica de notas do banco central francês , Chamalières |
| Source patches are productive sites that generate a seasonal supply of juveniles that migrate to other patch locations. | Sítios fontes são locais produtivos que geram uma oferta sazonal de organismos jovens que migram para outros fragmentos. |
| Small patches of lower quality (i.e., sinks) are maintained or rescued by a seasonal influx of new immigrants. | Pequenos fragmentos de menor qualidade são mantidos ou resgatados por um fluxo sazonal de novos imigrantes. |
| Physics In the physics context puddles may refer to where a liquid forms into patches on top of a surface of a solid material. | Física No contexto da Física poças podem se referir a onde líquido forma manchas no topo de um material sólido. |
| Dark cloud constellations The Great Rift, a series of dark patches in the Milky Way, is more visible and striking in the southern hemisphere than in the northern. | Constelações de nuvem escura Regiões escuras da Via Láctea são mais visíveis e surpreendentes no hemisfério sul que no norte. |
| A dynamic metapopulation structure evolves from year to year, where some patches are sinks in dry years and are sources when conditions are more favourable. | Uma estrutura de metapopulação dinâmica evolui de ano para ano, onde alguns fragmentos são sumidouros em anos secos e se tornam fontes de quando as condições são mais favoráveis. |
| Thomson observed two separate patches of light on the photographic plate (see image), which suggested two different parabolas of deflection. | Thomson observou dois separados caminhos de luz na placa fotográfica, o que sugeria duas diferentes parábolas de deflexão. |
| In the original series, divisions in ship assignments were denoted by shirt color for the movie, these color codes were moved to small patches on each person's uniform. | Na série original, as divisões de designação da nave eram denotadas pela cor do uniforme para o filme, essas cores foram movidas para a pequena insígnia do uniforme. |
| In 2007, observations by the Gemini Observatory of patches of ammonia hydrates and water crystals on the surface of Charon suggested the presence of active cryogeysers. | Em 2007, observações feitas pelo Observatório Gemini, hidratos de amônia e cristais de água na superfície de Caronte sugeriram a presença de crio geysers ativos. |
| This picture shows a patch of sky so small that it would take about 100 patches like it to cover the full moon in the sky. | Essa foto mostra um pedaço do céu tão pequeno que seriam necessários 100 pedaços como este para cobrir a lua cheia no céu. |
| This was perceived as far too cathedral like in its development model developers were unable to get commit rights quickly and vendors ended up maintaining extensive patches. | Ela foi percebida como demasiado modelo catedral no seu desenvolvimento desenvolvedores foram incapazes de chegar acesso commit CVS e os fornecedores tinham de manter os patches extensivos. |
| For example, you could plot the flow of carbon through corporate supply chains in a corporate ecosystem, or the interconnections of habitat patches for endangered species in Yosemite National Park. | Por exemplo, você pode traçar o fluxo de carbono através de cadeias de abastecimento em um ecossistema corporativo, ou as interconexões de manchas de habitat para espécies ameaçadas de extinção no Parque Nacional Yosemite. |
| The dorsal side and head are black and sharply delineated from the white belly, pale yellow breast and bright yellow ear patches. | O pinguim imperador caracteriza se pela plumagem multicolorida cinza azulado nas costas, branco no abdômen, preto na cabeça e barbatanas. |
| They display small, purple cheek patches and a series of three black spots across each side of their throats (called throat spots). | Exibem pequenas manchas roxas em suas bochechas e uma série de três manchas pretas nos cantos do pescoço(chamadas de pontos da garganta). |
| In February 2008, Stephen Rothwell created the linux next tree to serve as a place where patches aimed to be merged during the next development cycle are gathered. | Em , Stephen Rothwell criou a árvore linux next () em que correções que almejam serem incorporadas durante o próximo ciclo de desenvolvimento. |
| We've looked at who's contributed to Linux, and most of the patches have been produced by programmers who've only done one thing. Right? | Nós olhamos quem está contribuindo com o Linux e muitas das contribuições foram feitas por programadores que contribuiram com apenas uma coisa. |
| So to invoke another metaphor, if you imagine social networks as a kind of vast fabric of humanity I'm connected to you and you to her, on out endlessly into the distance this fabric is actually like an old fashioned American quilt, and it has patches on it happy and unhappy patches. | Assim, para invocar outra metáfora, se vocês imaginarem as redes sociais como um tipo de amplo tecido de humanidade Estou conectado a você e você a ela, de forma infinita e sucessiva esse tecido é, na verdade, como uma velha colcha de retalhos americana, que tem retalhos, retalhos felizes e infelizes. |
