Translation of "in placing" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Monster placing puzzle | Quebra cabeça de colocar Monstros |
| Placing Links on Your Desktop | Colocar Ligações na Sua Área de Trabalho |
| d ) placing under judicial supervision | d ) A sujeição a controlo judicial |
| Hedi ran a Domestic Bureau, placing young Jewish women in jobs. | Hedi dirigia um Escritório Doméstico, colocando jovens mulheres judias em empregos. |
| Placing ideology above pragmatism is a formula for failure in any crisis. | Colocar a ideologia acima do pragmatismo constitui uma fórmula para o fracasso em qualquer crise. |
| The government carries out these directives by placing censors in media offices. | O governo aplica estas diretrizes colocando censores nas redações dos jornais. |
| In 1635, France declared war on Spain, placing the queen in an untenable position. | Em 1635, a França declarou guerra à Espanha, colocando a rainha em uma posição insustentável. |
| Placing on him a flag and kisses is disgusting. | Placing on him a flag and kisses is disgusting. |
| Light up all the empty squares by placing light bulbs in some of them | Ilumine todos os quadrados vazios colocando lâmpadas em alguns deles |
| He organized the investigation with the F.B.I., placing Brian undercover. | Cohen conduziu suas ideias em parceria com os roteiristas Gary Scott Thompson e David Ayer. |
| for placing the Sun, not the Earth, at its centre. | A terra, que era esférica, passa a ser plana. |
| the restriction of the placing on the market of machinery referred to in Article 9 . | Restrições à colocação no mercado das máquinas referidas no artigo 9.º. |
| So in 2007, our team won half a million dollars by placing third place in this competition. | Então, em 2007, nosso grupo ganhou meio milhão de dólares ao ficar em terceiro lugar nesta competição. |
| In August 1878, he was called to the Nova Scotia Bar, placing first in the bar examinations. | Foi um conselheiro do Scotia Bank em 1878, e o reitor da Universidade Queens, entre 1924 a 1930. |
| Consonant clusters are uncommon, aside from frequent placing or before fricatives. | Esses níveis vão desde o mais inteligente forte vivo humanos ou relâmpagos (! |
| Shoshenq also gained control of southern Egypt by placing his family members in important priestly positions. | Shoshenk também ganhou o controle do sul do Egito, ao colocar os seus familiares em importantes cargos sacerdotais. |
| The Israeli government has reacted by placing many in detention camps, and is currently considering their fate. | O governo israelense reagiu, enviando muitos para campos de detenção e está atualmente considerando seu destino. |
| Edward had insisted on placing John in a coffin personally with the tears rolling down his cheeks . | O príncipe insistiu em colocar pessoalmente o filho dentro do caixão com lágrimas caindo por suas bochechas . |
| Wigan Athletic eventually finished the season in 10th place, which remains the club's highest ever league placing. | Wigan finalmente terminou a temporada em 10o lugar o mais elevado de sempre do clube da Liga colocação. |
| The next step involves folding the pilot chute and placing it in a pouch (e.g., B.O.C pouch). | Este invento foi um novo e importante passo para o desenvolvimento do paraquedismo. |
| The BR acted even in the colonies, placing a bomb in the Military Command of Bissau on 22 February 1974. | As BR chegaram, inclusive, a agir nas colónias, colocando uma bomba no Comando Militar de Bissau, a 22 de Fevereiro de 1974. |
| In such a case the other Member States shall abstain from formally placing the matter before the Council . | Nesse caso , os outros Estados Membros abster se ão de submeter a questão ao Conselho . |
| Gomes vented on his profile, placing the situation of social movements in Porto Alegre into the national context | Matheus desabafou em seu perfil, colocando a situação dos movimentos sociais de Porto Alegre no contexto nacional |
| Formerly they were often treated as distinct from other conifers by placing them in a separate order Taxales. | Antigamente eram tratados como distintos entre as coníferas, colocando as em ordem separada. |
| But actually, before placing the scaffold into the patient, we actually exercise it. | Mas na verdade, antes de colocar o suporte dentro do paciente, nós o exercitamos. |
| But placing a high value on education is just part of the picture. | Mas valorizar a educação é só uma parte do quadro. |
| Placing files on your desktop may shorten the paths you need to enter. | Colocar ficheiros na sua área de trabalho pode reduzir os caminhos que tem de usar. |
| He accuses Ahmadinejad of placing his political agenda above respect for his nation. | Ele acusa Ahmadinejad de colocar a sua pauta política acima do respeito à sua nação. |
| Furthermore, he revised the orders introduced by Artedi, placing significance on pelvic fins. | Além disso, ele revisou as ordens introduzidas por Artedi, acrescentando as nadadeiras pélvicas. |
| Schwarzenegger retaliated by placing a pillow stitched with the words Need a lift? | Schwarzenegger retaliou, arranjando um travesseiro costurado com as palavras Need a lift? |
| Traditionally, even the order of placing the pieces on the board is determined. | O objetivo do jogo é o mesmo do xadrez ocidental, mas mudam se as peças e o tabuleiro. |
| A user can define a namespace by placing elements inside a namespace block. | Um utilizador pode definir um namespace, colocando elementos dentro de um namespace block. |
| Global change, beautification rack culture, overfishing and unsustainable tourism, all together placing this system in the realization of crisis. | Mudança global, embelezamento confuso cultura, excesso de pesca e turismo insustentável, tudo junto colocando esse sistema na constatação da crise. |
| Lebanon managed to attract around 1,333,000 tourists in 2008, thus placing it as rank 79 out of 191 countries. | O Líbano conseguiu atrair cerca de 1,3 milhão de turistas em 2008, assim colocando a como 79ª posição entre 191 países. |
| The group represented Israel in the 1976 Eurovision Song Contest with the song Emor Shalom ( Say Hello ), placing sixth. | O grupo representou Israel no Festival Eurovisão da Canção 1976 com a canção Emor Shalom ( Diga Olá ) Ficando em 6º Lugar. |
| Placing it on his desk without opening it, he begins writing and produces the entire script in one sitting. | Colocá lo em sua mesa sem abri lo, ele começa a escrever e produz todo o roteiro. |
| Meanwhile, Nyein Chan Yar thanks the group for placing such advertisement on the paper. | Enquanto isso, Nyein Chan Yar agradece ao grupo pela publicação do anúncio no jornal. |
| Investment advice ( a ) underwriting and placing of financial instruments on a firm commitment basis | Consultoria de investimento . ( a ) Subscrição e colocação de instrumentos financeiros com base num compromisso firme |
| We will only consider placing an order if you reduce the price by 5 . | Nós só vamos considerar fazer um pedido se você baixar o preço em 5 . |
| The city of Green Bay renamed Highland Avenue in his honor in 1968, placing Lambeau Field at 1265 Lombardi Avenue ever since. | Lambeau Field fica no endereço 1265 Lombardi Avenue desde 1968, quando a cidade de Green Bay renomeou a Highland Avenue em honra ao técnico. |
| Morphological studies of the Sladenia embryo suggest it has unique characteristics that merit placing the genus in its own family. | Estudos morfológicos do embrião de Sladenia sugerem que possui características únicas que induzem a que possa ser colocado numa família própria. |
| In 1971 he suffered his worst defeat, placing 10th at the AAU Mr. America, which was won by Casey Viator. | Em 1971, ele sofreu sua pior derrota, ficando em décimo lugar no AAU Mr. America, que foi ganho por Casey Viator. |
| Here you can see that a technician is placing them on there much like bandages. | Aqui vocês podem ver que uma técnica os coloca como uma atadura de gaze. |
| Virus classification is the process of naming viruses and placing them into a taxonomic system. | Assim, a classificação dos vírus em classes é inadequada. |
| Darius organized the empire by dividing it into provinces and placing satraps to govern it. | Dario organizou o império, dividindo o em províncias (satrapias), e colocando sátrapas para governá las. |
