Translation of "in preparing for" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Preparing pages for printing | A preparar as páginas para impressão |
| We re now preparing for a concert in Greece. | Nós agora estamos nos preparando para uma apresentação na Grécia. |
| They're preparing for another attack. | Eles estão se preparando para um novo ataque. |
| He is preparing for the test. | Ele está a preparar se para o teste. |
| At the same time Germany was preparing for a war with Poland and was secretly preparing German minority in Poland for a war. | No mesmo dia, Hitler declarou sua intenção de se preparar para uma guerra contra a Polônia. |
| In preparing for TED, I discovered this diary page in an old journal. | Me preparando para o TED, descobri essa página num antigo diário. |
| Most students are preparing for the final exams. | A maioria dos estudantes está se preparando para as provas finais. |
| In response, Israel is visibly preparing for a large scale ground operation. | Em resposta, Israel está a preparar se visivelmente para uma operação terrestre em larga escala. |
| However, preparing food for winter is still very popular in the countryside. | É um prato estoniano muito típico de inverno e da noite de Natal. |
| Magdalena and Lech are preparing for their Polish exams. | Magdalena e Lech estão se preparando para seus exames de polonês. |
| Tom and his staff are preparing for the meeting. | Tom e seus funcionários estão se preparando para a reunião. |
| Preparing a room for painting is the most important step in the process. | Preparar um quarto para ser pintado é o passo mais importante do processo. |
| Furthermore , the EMI co operated with other EU bodies in preparing for Stage Three . | Além disso , o IME cooperou com outros órgãos da UE na preparação da Terceira Fase . |
| The Eurosystem is working closely with acceding countries to assist them in preparing for accession . | O Eurosistema está a trabalhar em estreita cooperação com os países aderentes com vista a ajudá los na preparação para a adesão . |
| While preparing for the Download Festival in England, Metallica drummer Lars Ulrich was hospitalized for a mysterious illness. | Enquanto preparavam se para o Download Festival na Inglaterra, o baterista do Metallica Lars Ulrich foi hospitalizado por um motivo desconhecido. |
| She has been busy preparing for her trip to the USA. | Ela tem estado ocupada se preparando para a sua viagem aos EUA. |
| Rather, he claimed that he was preparing for a separate attack. | Foi aconselhado que ele fizesse testes em aviões menores. |
| both made considerable progress in preparing estimates in 1997 . | O IME prestou especial atenção a ambas as questões em 1997 . |
| He over wintered in Oxford, strengthening the city's defences and preparing for the next season's campaign. | Ele passou o inverno em Oxford, fortalecendo as defesas da cidade e preparando para o próximo estágio da campanha. |
| preparing the Committee meetings | 8A 1B |
| Mother is preparing lunch. | Mamãe está preparando o almoço. |
| Tom was preparing breakfast. | Tom estava preparando o café da manhã. |
| I'm looking for a third way I'm preparing to get Alzheimer's disease. | Eu estou procurando por uma terceira maneira estou me preparando para ter Alzheimer. |
| The Mexican government was preparing for the Mexico City Olympics that year. | Naquele ano, o governo mexicano preparava se para as olimpíadas na Cidade do México. |
| She has been busy preparing for the coming trip to the U.S. | Ela está ocupada se preparando para a próxima viagem aos EUA. |
| The publication of this estimate assists counterparties in preparing their bids for the forthcoming main refinancing operation . | A publicação desta estimativa apoia as contrapartes na preparação das suas propostas para a operação principal de refinanciamento seguinte . |
| The ECB 's DIF is responsible for preparing the consolidated weekly financial statement in all Community languages | Compete à DFI do BCE preparar a situação financeira semanal consolidada em todas as línguas |
| In the summer of 2011, a group started preparing a citizen audit for the Portuguese public debt. | No Verão de 2011 um grupo de pessoas encetou a tarefa de preparar uma auditoria cidadã à dívida pública portuguesa. |
| She employed a number of literary assistants who would help her in preparing her writings for publications. | Ela contratou assistentes literárias que a ajudariam no preparo de seus escritos para a publicação. |
| In October, Peter began preparing the defences of Catalonia. | Em Outubro, Pedro começou a preparar as defesas da Catalunha. |
| In preparing for the role, Portman worked with dialectologist Barbara Berkery in order to perform with an English accent. | Na preparação para o papel, Portman trabalhou com dialetologista Barbara Berkery para conseguir desenvolver um sotaque britânico. |
| Many prefer to focus on preparing their students for the world of work. | Muitas preferem focar se na preparação dos seus estudantes para o mundo do trabalho. |
| This contained buildings for testing materials, preparing uranium, and assembling and calibrating instrumentation. | Este continha edifícios para materiais de teste, preparação de urânio, e montagem e calibração de instrumentação. |
| Mother is busy preparing dinner. | Mamãe está ocupada preparando o jantar. |
| My mother is preparing dinner. | A minha mãe está preparando o jantar. |
| We are preparing our meal. | Nós estamos preparando a nossa comida. |
| I am currently preparing for a tournament in the Netherlands, which will be held from May 10 14. | Estou me preparando para um torneio na Holanda, que será disputado de 10 a 14 de Maio. |
| Econometric models are used in the monetary policy decision making process ( for example in preparing the Eurosystem staff macroeconomic projections ) . | Os modelos econométricos são utilizados no processo de decisão de política monetária ( por exemplo , na preparação das projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do Eurosistema ) . |
| At the same time, Poincaré was preparing for his doctorate in sciences in mathematics under the supervision of Charles Hermite. | Ao mesmo tempo, Poincaré estava se preparando para seu doutorado em ciências da matemática sob supervisão de Charles Hermite. |
| With the help of the NCBs , the EMI is preparing estimates for earlier periods | Com a colaboração dos BCN , o IME prepara actualmente estimativas para períodos anteriores |
| A boy named Felipy Pigato tells me they are preparing the soil for planting. | Um garoto chamado Felipy Pigato me diz que estão preparando o solo para o plantio. |
| To assist the actors in preparing for their roles, Ridley Scott wrote several pages of backstory for each character explaining their histories. | Para ajudar os atores a se prepararem para seus papéis, Ridley Scott escreveu várias páginas de histórias para cada personagem, explicando seus passados. |
| Preparing the meetings of the Governing Council involves drawing up the agendas of the meetings , preparing the necessary documents for the Governing Council 's deliberation and making proposals for the decisions to be taken . | A preparação das reuniões do Conselho do BCE implica elaborar as agendas das reuniões , preparar os documentos necessários para a deliberação do Conselho do BCE e fazer propostas relativamente às decisões a tomar . |
| Progress has been made in preparing the ground for a more efficient handling of cross border retail credit transfers . | Realizaram se progressos nos preparativos para um tratamento mais eficiente das transferências de crédito a retalho transfronteiras . |
| Why are you preparing the table? | Por que você está preparando a mesa? |
