Translation of "in replacing" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Substituir Substituindo Substituir-me Substituí-lo Substituição

  Examples (External sources, not reviewed)

The colors for Mega M M's were changed to less bright colors, ostensibly to appeal to older consumers teal (replacing green), beige (replacing orange), maroon (replacing red), gold (replacing yellow), blue gray (replacing blue), and brown.
Os doces possuíam originalmente seis cores vermelho, laranja, amarelo, verde, marrom e violeta (os de amendoim possuíam as mesmas cores, exceto o violeta).
Who's replacing you?
Quem vai te substituir?
Who's replacing you?
Quem te substituirá?
Adhesives were replacing the rivets.
Adesivos substituiram os rebites.
) or the European law replacing it.
) ou da lei europeia que o substituir.
In 2003, drummer Jeremy Colson joined Vai's group, replacing Virgil Donati.
Em 2003, Virgil Donati foi substituído pelo baterista Jeremy Colson.
It was released in 1998, replacing the Pentium Pro in Intel's server lineup.
Foi lançado em 1998, substituindo o Pentium Pro na formação de servidores Intel.
In other words, we're not literally replacing the components of the retina.
Em outras palavras, não estamos literalmente substituindo os componentes da retina.
However, Delta is replacing some of the oldest airplanes in its fleet.
1959 Delta é a primeira companhia a lançar serviços de jato Douglas DC 8.
It was adopted in 1991, replacing Preamble , the anthem in use since independence in 1979.
Foi aprovado em 1991, substituindo o hino Preamble, o hino usado desde a independência em 1979.
In 1987, Fanny closed the Hergé Studios, replacing it with the Hergé Foundation.
1971 Numa primeira viagem aos Estados Unidos, Hergé encontra os peles vermelhas.
In 2011 the play was Hamlet it's in the play Mulheres Alteradas , replacing Adriane Galisteu.
Em 2011 esteve na peça Hamlet é está na peça Mulheres Alteradas , substituindo Adriane Galisteu.
I'm often asked, Is digital media replacing the museum?
Sempre me perguntam A mídia digital está substituindo o museu?
Would you spend your remaining money on replacing it?
Você gastaria seu dinheiro restante para o substituir?
Replacing one CH with N gives the compound pyridine, C5H5N.
Substituindo se um CH com N obtém se o composto piridina, C5H5N.
The band fired their manager, Alan Niven, replacing him with Doug Goldstein in May 1991.
A banda despediu seu empresário, Alan Niven, substituindo o por Doug Goldstein em maio de 1991.
Zanuck became Vice President in Charge of Production, replacing Fox's longtime production chief Winfield Sheehan.
Zanuck se tornou vice de produção, tomando o lugar de Winfield Sheehan, que há anos ocupava esse cargo na Fox.
The franchise was founded in Philadelphia in 1883, replacing the team from Worcester, Massachusetts in the National League.
A franquia foi fundada na Philadelphia em 1883, substituindo o time de Worcester, Massachusetts.
The people approved a new constitution for the canton in February 2005, replacing the 1869 constitution.
O povo aprovou uma nova constituição para o cantão de fevereiro de 2005, substituindo a constituição de 1869.
Management In many cases of diarrhea, replacing lost fluid and salts is the only treatment needed.
Na maioria dos casos de diarreia o único tratamento necessário é a reposição de líquidos perdidos para evitar a desidratação.
This anthem was adopted in 1990, replacing the anthem used during the time of Ayatollah Khomeini.
O hino foi adoptado em 1990, substituindo o hino usado durante o regime de Ayatollah Khomeini.
Green chemistry is replacing our industrial chemistry with nature's recipe book.
A química verde está substituindo nossa química industrial pelo livro de receitas da natureza.
It captures an enemy piece by replacing it on its square.
Captura tomando a casa ocupada pela peça adversária.
The Russian blogosphere will continue to grow replacing traditional media in the amount of users and influence.
A blogosfera russa continuará a crescer e a substituir a imprensa tradicional quanto a quantidade de usuários e o impacto.
Weezer Bell then joined Weezer in 1993 during the recording of The Blue Album , replacing Jason Cropper.
Weezer Bell juntou se aos Weezer em 1993, durante a gravação do The Blue Album , substituindo Jason Cropper.
Increasingly sophisticated algorithms are replacing currency traders, paralegals, and even news reporters.
Algoritmos cada vez mais sofisticados substituem operadores cambiais, assistentes jurídicos, e até jornalistas.
However, Jack was pressured into using Berle, replacing Danny Kaye with him.
Todavia, Jack Warner foi pressionado para usar Berle, tendo trocado Danny Kaye por ele.
For Someday , Cole returned to the stage, replacing Afanasieff on the keyboard.
Para Someday , Cole voltou ao palco, substituindo Afanasieff no teclado.
In August 2004, he made his NEXTEL Cup Series debut, replacing Jeff Burton, who left the team, in the No.
Nesse mesmo ano de 2004 fez sua primeira prova pela Nextel Cup substituindo Jeff Burton no carro 99.
One variation avoids the use of choice functions by, in effect, replacing each choice function with its range.
Uma variação evita o uso de funções de escolha, com efeito, substituindo cada função de escolha por sua imagem.
Pinhole cameras can also be constructed by replacing the lens assembly in a conventional camera with a pinhole.
As câmaras pinhole podem também ser construídas substituindo as lentes de uma câmara convencional por um furo.
The ice began to spread, replacing the forests that then covered the continent.
O gelo propagou se, substituindo as florestas que cobriam o continente.
Van Halen's then 15 year old son Wolfgang was to play bass in Van Halen in the fall, replacing Michael Anthony.
Isso pode ser visto no YouTube digitando se Eddie Van Halen throws speaker at sound man 11 3 07 part2.
There was even a story recently that scientists had thought about actually replacing rats in their experiments with politicians.
Tem até uma história recente de que cientistas pensaram em substituir os ratos em seus experimentos por políticos.
The fourteenth congress took place in 1992, and Carlos Carvalhas was elected the new secretary general, replacing Álvaro Cunhal.
O décimo quarto congresso decorreu em 1992, e Carlos Carvalhas foi eleito o novo Secretário Geral, substituindo Álvaro Cunhal.
Negative muons can, however, form muonic atoms (also called mu mesic atoms), by replacing an electron in ordinary atoms.
Múons negativos podem, no entanto, formar átomos muônicos, através da substituição de um elétron em átomos comuns.
Testament Billy joined the band Legacy in 1986, replacing Steve Zetro Souza who would go on to join Exodus.
Chuck Billy substituiu Steve Zetro Souza, que viria a ser futuramente o vocalista da banda Exodus em meados dos anos 80.
People are replacing boats for bikes, carts, wheelbarrows and any other possibility of mobility.
Os ribeirinhos estão substituindo os barcos por bicicleta, carroças, carrinhos de mão, entre outras possibilidades de locomoção.
The kina was introduced on 19 April 1975, replacing the Australian dollar at par.
O kina foi introduzido em 19 de abril de 1975, substituindo o dólar australiano.
As of 2011, Menno Gootjes has rejoined the band, replacing Niels van der Steenhoven.
No início de 2011, Niels van der Steenhoven comunicou seu desligamento da banda, após 5 anos de dedicação.
The current constitution was adopted following a national referendum in 2003, replacing the transitional constitution which had been in place since 1994.
A atual constituição foi adotada na sequência de um referendo nacional em 2003, substituindo a constituição de transição que já estava em vigor desde 1994.
So there is no point in replacing a set of poor country diseases with a set of rich country diseases.
Então não há porque substituir um conjunto de doenças de países pobres por um conjunto de doenças de países ricos.
Additionally, Microsoft integrated Kerberos network authentication, replacing the often criticised NTLM (NT LAN Manager) authentication system used in previous versions.
A Microsoft também integrou o protocolo Kerberos de autenticação, substituindo o muito criticado NTLM (Windows NT LAN Manager), utilizado em versões anteriores.
History The krone was introduced in 1875, replacing the Norwegian speciedaler spesidaler at a rate of 4 kroner 1 speciedaler.
História A coroa foi introduzida em 1875, substituindo o speciedaler norueguês a uma taxa de 4 coroas 1 speciedaler.
On 20 March, General Gotthard Heinrici was appointed Commander in Chief of Army Group Vistula replacing Reichsführer SS Heinrich Himmler.
A 20 de Março, Heinrich Himmler foi substituído como comandante do grupo de Exército do Vístula pelo General Gotthard Heinrici.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português