Translation of "in some instances" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Some - translation :

Keywords : Exemplos Instâncias Ocorrências Ocasiões Situações Umas Algumas Alguns Queres Ajuda

Examples (External sources, not reviewed)

In some instances, their tombstones refer to the fire.	As restantes esperaram até que o fogo as consumisse.
Tribal societies in which there are some limited instances of social rank and prestige.	Sociedades Tribais nas quais existem alguns casos limitados de classe social e prestígio.
In some instances, recurrent mouth ulcers may be a manifestation of an allergic reaction.	Em alguns casos, úlceras bucais recorrentes podem ser uma manifestação de uma reação alérgica.
Some instances of surplus killing have resulted in the deaths of 20 sheep in one attack.	Ataques excedentes resultaram em morte de 20 ovelhas em um caso.
There are some instances where a vowel is not used as a nucleus.	Cada grafema isolado é lido como uma sílaba diferente.
He took some examples of episodes in science that are generally regarded as indisputable instances of progress (e.g.	Ele examina alguns exemplos de episódios da ciência que são geralmente relacionados como instâncias inegáveis de progresso (e.g.
In some cases rhinos are drugged and their horns removed, while in other instances more than the horn is taken.	Os rinocerontes que pastam ( Ceratotherium ) têm molares hipsodontes, enquanto que nos outros géneros são braquidontes.
In fact, levels usually are elevated in such instances.	De fato, os seus níveis geralmente são elevados nessas doenças.
In some instances, these pockets of colder air can descend rapidly, creating a dry microburst which can be extremely hazardous to aviation.	Em alguns casos, estas bolsas de ar mais frio descem rapidamente, criando uma turbulência que pode ser extremamente perigosa para a aviação.
The proposal provides for such measures in two instances .	A proposta prevê medidas deste tipo em duas circunstâncias .
Or find all the instances of a certain kind of structure (e.g., all the instances of the Method class in the meta model).	A classe determina o comportamento e os dados de suas instâncias.
In some instances , framework principles are already formulated in a very detailed manner ( e.g. the provisions concerning the conditions and procedures for authorisation in Title II Chapter I ) .	Em alguns casos , os princípios regulamentares de base já se encontram formulados de forma muito detalhada ( é o caso das disposições respeitantes às condições e procedimento de autorização que constam do capítulo I do título II ) .
Since the production design team had no time to build sets, in some instances the crew had to drive around looking for things to shoot.	Uma vez que a equipe de direção de arte não tinha tempo de construir cenários, algumas vezes a equipe teve que sair procurando locações para filmar.
In many instances, people are blaming the inaccurate weather reporting in the country.	Em muitos casos, as pessoas estão colocando a culpa em previsões do tempo imprecisas no país.
Cali has only had two instances of snow accumulation, in 1979 and in 1983.	Cali tem traços de acumulação de neve apenas duas vezes registrado nos anos de 1979 e 1983 .
These additions, while still not reducing the resistance of the system in some instances, will allow the of the lightning into the earth without damage to the structure.	A terra e a nuvem actuam como duas placas de um condensador, e quando a tensão entre placas aumenta suficientemente alcança se um ponto de ruptura e produz se o raio.
In many instances , ECB research is conducted within the framework of organised networks .	Em muitos casos , os estudos do BCE são realizados no contexto de redes organizadas .
In Eurasia, the Kalash are one of very few instances of surviving polytheism.	Na Eurásia, o Kalash é um dos muito poucos exemplos de politeísmo ainda existente.
While there were some problems believed to be the result of careless or disgruntled employees, there were no confirmed instances of Axis instigated sabotage.	Enquanto houve alguns problemas que se acredita ser o resultado de funcionários descuidados ou descontentes, não houve casos confirmados do Eixo instigando sabotagem.
He seems to have held that strife of opposites is universal both within and without, therefore both opposite existents or qualities must simultaneously exist, although in some instances in different respects.	Aparentemente ele manteve que disputa de opostos é universal, ambos, com ou sem, apesar de ambos se opor a existências ou qualidades devem simultaneamente existir, embora em alguns casos em respeito a diferença.
Shows Status of EC2 instances running on given account.	Mostra o estado das instâncias EC2 em execução em determinada conta.
That right is preserved sacred and incommunicable in all instances, where it has not been taken away or abridged by some public law for the good of the whole ...	O Conceito de Lei só será verdadeiramente compreensível, se tivermos em conta a distinção entre Lei em sentido formal e Lei em sentido material.
In other instances, solutions may be found through insight, a sudden awareness of relationships.	Em outras instâncias, soluções podem ser encontradas através de insight , perceber de repente o relacionamento das coisas.
The water in mud volcanoes in some instances carries such substances as iodine, bromine and boron that could not have been derived from local sediments, and that exceed the concentrations in seawater one hundredfold.	A água presente nos vulcões de lama carrega substâncias como iodo, bromo e boro que não poderiam ser derivadas dos sedimentos locais, e excedem em centenas de vezes as concentrações na água do mar.
Kiirti provides multiple instances of Ushahidi on a single platform.	Kiirti fornece várias instâncias do Ushahidi em uma única plataforma.
This was one of the first instances of a workers revolt in the entire world.	A monarquia durou até a abdicação de Luís Filipe (1848).
As a challenge to myself, since I say this once in a while in lectures, I took a copy of the New York Times and tried to find some instances of people synthesizing happiness.	Eu, como desafio pessoal, como eu falo isto algumas vezes em aulas, Peguei um exemplar do New York Times e tentei encontrar alguns exemplos de pessoas sintetizando felicidade.
In rare instances, sudden death can occur on the first use of cocaine or unexpectedly thereafter.	Em casos raros, morte súbita pode ocorrer no primeiro uso do crack ou de forma inesperada depois.
Kahn (1967) describes instances of lovers engaging in secret communications enciphered using the Caesar cipher in The Times .	Kahn (1967) descreve alguns exemplos de amantes utilizando comunicações secretas criptografadas usando a cifra de César no The Times .
He then collects all the cases (instances) of the induction principle (e.g.	Estatuto Para os racionalistas, tais princípios são claros e incontestáveis (axiomas).
Instances in which we look ahead and realize that we are not as different as we thought.	Momentos em que olhamos para frente e percebemos que não somos tão diferentes quanto pensávamos.
In many instances where it did not work the shroud lines became entangled with the spinning aircraft.	Em muitos casos em que não funcionaram as linhas mortalha tornou se enredado com a aeronave girando.
Other systems, to provide a similar functionality, tended to virtualize devices at a lower level that is, both devices and files would be instances of some lower level concept.	Outros sistemas, para fornecer uma funcionalidade similar, possuem a tendência de virtualizar dispositivos em um nível mais baixo ou seja, ambos dispositivos e ficheiros seriam instâncias de algum conceito de nível inferior.
This will make it more likely that the detection by the virus scanner will be unreliable, and that some instances of the virus may be able to avoid detection.	Além dessa opção, existem algumas empresas que fornecem ferramentas não gratuitas, que ajudam na detecção, prevenção e remoção permanente dos vírus.
There are several instances in Uttar Pradesh of people dying before their case is given a proper review.	Há vários exemplos em Uttar Pradesh de pessoas morrendo antes de ter os seus casos revistos pela justiça.
Contradicting its function as evidence of a truth, in these instances it furthered the fabrication of a lie.	Contradizendo sua função como evidência de uma verdade, nestes casos, favoreceu a fabricação de uma mentira.
In other instances, dust (but not sand) may be lifted as high as 20,000 feet (6,100 m) high.	O resultado pode ser a Névoa seca, Tempestade de areia (ou poeira), Turbilhão de areia (ou poeira).
However , while underlining that the euro could be expected to have a positive impact on consumer price developments by stimulating competition , the European Parliament criticised abusive rounding practices that had been observed in some instances ( in particular in the services sector ) .	Porém , embora o Parlamento Europeu sublinhe que o euro deverá ter um impacto positivo sobre a evolução dos preços no
The breaking of poor Soviet cryptography by the British, with messages made public for political reasons in two instances in the 1920s, appear to have induced the U.S.S.R. to adopt one time pads for some purposes by around 1930.	A quebra da frágil criptografia soviética pelos Ingleses, com publicação das mensagens por razões políticas em dois momentos nos anos 1920, parece ter levado a URSS a adotar chaves de uso único por volta de 1930.
In rare but striking instances, a single lie told by just one entity in this honeycomb can lead to real trouble.	Em algumas raras e críticas instâncias uma única mentira contada por uma entidade nesta colméia pode causar grandes problemas.
In specific instances, protectionist mercantilist policies also had an important and positive impact on the state that enacted them.	Em instâncias específicas, as políticas mercantilistas protecionistas também tiveram um impacto positivo no Estado que as pôs em prática.
Crude (the enumeration of instances) or gradual (new estimate of proportion of truth in the hypothesis after each test).	Realização de uma experiência controlada, para testar a validade da(s) hipótese(s).
They consisted chiefly of the teeth, scales and fins, even the bones being perfectly preserved in comparatively few instances.	Os fósseis não exibiam quaisquer vestígios de tecidos, consistindo principalmente de dentes, escamas e nadadeiras, até mesmo ossos perfeitamente preservados em poucos casos.
(In most instances of debate, Rabbi Jacob follows the opinion of his father, Rabbi Asher ben Jehiel, the Rosh .	(em a maioria de exemplos do debate, o rabbi Jacob segue a opinião de seus pais.
And you take those four instances and you realize you have a complex problem.	E você toma estes quatro cenários e você conclui que você tem um problema complexo.

Exibir esta página em português