Translation of "in succession with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Succession - translation :

With - translation :

Keywords : Sucessão Linhagem Cargo Rápida Trono Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

Contemporary accounts connected the comet's appearance with the succession crisis in England.	Relatos da época ligaram a aparição do cometa com a crise de sucessão na Inglaterra.
The following spring, he restored them to their place in the succession with a Third Succession Act, which also provided for a regency council during Edward's minority.	Na primavera, ele as recolocou na linha de sucessão através da Terceira Lei de Sucessão, que também garantia um conselho regencial durante a minoridade de Eduardo.
In the years following his succession, Stephen's relationship with the church became gradually more complex.	A relação de Estêvão com a igreja ficou gradualmente mais complexa.
Problems arose only with the Scottish succession crisis of the early 1290s.	Os problemas surgiram apenas no início da década de 1290 com a crise da sucessão escocesa.
These excavations revealed several cities built in succession.	As escavações revelaram várias cidades construídas em sucessão a cada outra.
Succession and legal continuity	Sucessão e continuidade jurídica
Succession With the death of Afonso I in 1185, Sancho I became the second king of Portugal.	Com a morte de Afonso Henriques em 1185, Sancho I torna se no segundo rei de Portugal.
Biomes are often identified with particular patterns of ecological succession and climax vegetation.	biomas são normalmente identificados com padrões particulares de sucessão ecológica e vegetação clímax.
Throughout the 18th century, the Habsburgs were embroiled in various European conflicts, such as the War of the Spanish Succession, the War of the Polish Succession and the War of the Austrian Succession.	Durante o , os Habsburgos estavam envolvidos em vários conflitos pela Europa, tal como a Guerra da Sucessão Espanhola, a Guerra da Sucessão Polonesa e a Guerra da Sucessão Austríaca.
New Academy The New or Third Academy begins with Carneades, in 155 BC, the fourth scholarch in succession from Arcesilaus.	Academia Nova A Academia Nova ou terceira começa com Carneades, em 155 a.C., o quarta escolarca em sucessão a partir de Arcesilau.
The church itself was left with no clear successor and a succession crisis ensued.	A própria igreja ficou sem um sucessor claro e uma crise de sucessão seguiu.
If we could play these two sound clips in succession.	Ouçamos duas amostras de som em sequência.
The 19th century for Ecuador was marked by instability, with a rapid succession of rulers.	O século XIX foi marcado por instabilidades, com rápidos movimentos políticos e institucionais.
With his death, Roman imperial succession came to an end, almost 1500 years after Augustus.	Com sua morte, a sucessão imperial romana terminou, cerca de 1500 anos depois de Augusto.
Death and succession The illness of Augustus in 23 BC brought the problem of succession to the forefront of political issues and the public.	Morte e sucessão A doença de Augusto em trouxe o problema de sucessão para o primeiro plano dos assuntos políticos e públicos.
The Thuringian War of Succession begins.	Início da Guerra da Sucessão Turingiana.
Succession crisis Devise for the succession In February 1553, Edward VI became ill, and by June, after several improvements and relapses, he was in a hopeless condition.	Crise da sucessão Elaboração para a sucessão Em fevereiro de 1553, Eduardo VI ficou doente e em junho, após várias melhoras e recaídas, ele estava em uma condição sem esperanças.
She was influential in Henry's passing of the Third Succession Act in 1543 that restored both his daughters, Mary and Elizabeth, to the line of succession to the throne.	Teve, ainda, bastante influência sobre o marido na questão do Terceiro Ato de Sucessão, de 1543, que colocou as princesas Maria e Isabel de volta à linha de sucessão ao trono.
A succession of later theorists quite closely imitated Fux's seminal work, often with some small and idiosyncratic modifications in the rules.	Uma horda de teóricos posteriores imitaram bem de perto o trabalho original de Fux, porém com pequenas e idiossincráticas alterações das regras.
Despite Henry's efforts, the succession was disputed.	Apesar de seus esforços, a sucessão foi disputada.
Henry returned Mary and Elizabeth to the line of succession, through the Act of Succession 1544, placing them after Edward.	Ele colocou Maria e Isabel de volta para a linha de sucessão atrás de Eduardo através do Terceiro Ato de Sucessão.
There was little initial opposition to his succession, and there were widespread reports of public rejoicing at the orderly succession.	Houve pouca oposição inicial a sua ascensão, com vários relatos de grande júbilo público pela sucessão pacífica.
War of the Spanish Succession As the expensive War of the Spanish Succession grew unpopular, so did the Whig administration.	Guerra da Sucessão Espanhola A dispendiosa Guerra da Sucessão Espanhola ficava impopular assim como a administração Whig.
Issues around the Royal succession (including marriage and the succession rights of women) became major political themes during the Tudor era.	Questões em torno da sucessão real (incluindo o casamento e os direitos de sucessão de mulheres) se tornaram grandes temas políticos durante a era Tudor.
Isabella's death in 1504, and the ensuing problems of succession in Castile, complicated matters.	A morte de Isabel em 1504 e os problemas da sucessão em Castela complicaram as coisas.
He composed a draft document, headed My devise for the succession , in which he undertook to change the succession, most probably inspired by his father Henry VIII's precedent.	Ele escreveu um rascunho de documento, Minha elaboração para a sucessão , em que empreendeu alterar a sucessão, muito provavelmente inspirado pelo precedente de seu pai.
March The War of the Spanish Succession begins.	Eventos Início da Guerra da Sucessão Espanhola.
Succession Before his death in 1035, Sancho divided his possessions among his sons.	Mais tarde, Sancho dividiu as suas possessões pelos filhos.
The White Ship and succession In 1120, the English political landscape changed dramatically.	White Ship e sucessão Em 1120, a situação política da Inglaterra mudou drasticamente.
At the same time, a succession crisis continued in the County of Urgell.	Ao mesmo tempo, continuava uma crise de sucessão no condado de Urgel.
The provisions to alter the succession directly contravened Henry VIII's Third Succession Act of 1543 and have been described as bizarre and illogical.	As disposições para alterar a sucessão iam diretamente de encontro com o Terceiro Ato de Sucessão de Henrique e já foram descritas como bizarras e ilógicas.
Vice president Aureliano Chaves immediately started having conflicts with President Figueiredo, and that only complicated the process of succession.	O vice presidente Aureliano Chaves logo entrou em atrito com o presidente Figueiredo, o que complicou o quadro sucessório.
With William childless and Gloucester dead, Anne was the only individual remaining in the line of succession established by the Bill of Rights 1689.	Com o rei sem filhos e o duque morto, Ana era a única pessoa restante na linha de sucessão estabelecida pela Declaração de Direitos de 1689.
Success (2002 2003) Now with a firm line up, they began to play more gigs alongside The Strokes and The Vines in quick succession.	Sucesso (2002 2003) Agora com um line up fixo, começaram a dar mais concertos juntamente com os The Strokes e com os The Vines.
Akbar's guardian, Bairam Khan concealed the death in order to prepare for Akbar's succession.	O tutor de Akbar, Bairam Khan, ocultou a morte a fim de preparar a sucessão de Akbar.
Succession (1135) Stephen was a well established figure in Anglo Norman society by 1135.	Ascensão (1135) Estêvão era uma figura estabelecida na sociedade anglo normanda em 1135.
He was the fourth in the line of succession to the Bishopric of Urmia.	Em 1994, ele assinou uma declaração cristológica em conjunto com o Vaticano.
Hamlet and the Scottish succession, Being an Examination of the Relations of the Play of Hamlet to the Scottish Succession and the Essex Conspiracy .	Hamlet and the Scottish succession, Being an Examination of the Relations of the Play of Hamlet to the Scottish Succession and the Essex Conspiracy .
Succession crisis in England Following King Edward's death on 5 January 1066, the lack of a clear heir led to a disputed succession in which several contenders laid claim to the throne of England.	Crise de sucessão na Inglaterra Após a morte do rei Eduardo em 5 de janeiro de 1066, a falta de um herdeiro legítimo levou a uma sucessão disputada em que vários candidatos colocaram sua reivindicação ao trono da Inglaterra.
Stephen subsequently financially compensated Theobald, who in return remained in Blois and supported his brother's succession.	Estêvão compensou financeiramente Teobaldo, que em troca permaneceu em Blois e apoiou a sucessão do irmão.
The same act allowed Henry to determine further succession to the throne in his will.	O mesmo decreto permitiu que ele determinasse a sucessão conforme sua vontade.
Next in the line of succession was Mary II's sister, Princess Anne, and her issue.	Em seguida na linha de sucessão estava a princesa Ana, irmã mais nova de Maria, e seus descendentes.
Telesphorus is traditionally reckoned as being the seventh Roman bishop in succession after Saint Peter.	Telésforo é tradicionalmente contado como o sétimo bispo romano em sucessão depois de São Pedro.
Milan won its first Italian championship in 1901 and a further two in succession in 1906 and 1907.	Apenas dois anos depois de sua criação, o Milan conquistou seu primeiro campeonato, em 1901.
Man approaches the unattainable truth through a succession of errors.	Através de uma sequência de erros, o homem vai se aproximando da verdade inatingível.

Exibir esta página em português