Translation of "in sync with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

With - translation :

Keywords : Adaptação Tradução Sincronia Pt-pt Ptbr Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

We're in sync.	Nós estamos em sincronia.
We're in sync.	Estamos em sincronia.
Keep Cache in Sync	Manter a 'Cache' Actualizada
Sync your local copy with the CVS tree	Sincronizar a sua cópia local com a árvore de CVS
Sync your local copy with the Subversion tree	Sincronizar a sua cópia de trabalho com a árvore Subversion
Folder Sync	Sincronização da Pasta
Backup sync your data with the power of rsync	Faça cópias de segurança e sincronize os seus dados com o poder do rsync
Sync Mail Dir	Sync Mail Dir
ownCloud desktop sync client	cliente de sincronização de desktop ownCloud
Configure Sync Mail Dir	Configurar o Sync Mail Dir
Steven Strogatz on sync	Steven Strogatz fala sobre sincronização
Export Remote Gallery sync...	Exportar Sincronizar com as Galerias Remotas...
Chris Kirkpatrick musician ('N Sync).	Distritos do Condado East Brady
A dozen ardent epigones blog in sync with him, re posting the wisdom of the master.	Uma dúzia de ardentes epígonos publica em blogues de modo sincronizado, repetindo a sabedoria do mestre.
Track and sync the files in your Git Annex	Seguir e sincronizar os ficheiros no seu Git Annex
File to sync the profile xml	Ficheiro para sincronizar o xml de perfil
Consider sync points that happen before	Considerar pontos de sincronização anteriores a
They were in sync for a while, but then they drifted apart.	Eles estavam em sinc por um momento, e então se separaram.
An idea a new idea is a new network of neurons firing in sync with each other inside your brain.	Uma idéia, uma nova idéia, é uma nova rede de neurônios estabelecendo uma sincronia um com o outro dentro do seu cérebro.
Sync your files across computers and to the web	Sincronize os seus ficheiros entre computadores e através da internet
The next reason that boys' cultures are out of sync with school cultures there are fewer male teachers.	Uma outra razão que as culturas dos meninos estão fora de sincronia com as culturas escolares há menos professores do sexo masculino.
Third reason that boys are out of sync with school today kindergarten is the old second grade, folks.	A terceira razão porque meninos não sincronizam com a escola hoje o jardim de infância é o antigo segundo ano.
They're also totally out of sync in romantic relationships, which build gradually and subtly.	Eles também estão totalmente fora de sincronia com as relações românticas, que desenvolvem gradualmente e de forma sutil.
We were completely in sync about which way we should go for each record .	Estávamos completamente em sintonia sobre o caminho que devemos seguir para cada registro 38.
Sync all the OTR trust relationships between multiple chat apps	Sincronize todas as relações de confiança entre OTR e os vários aplicativos de conversação
A simple video player that gets sync from jack transport.	Um reprodutor de vídeo que obtém sincronia do transporte JACK
An example of this is a video sync pulse generator.	Um exemplo disto é um gerador de impulsos de sincronização de vídeo.
Number one temperature and carbon dioxide in the atmosphere go up and down basically in sync.	Número 1 temperatura e dióxido de carbono na atmosfera vão para cima e para baixo basicamente em sincronia.
Cosmo, inspired by a scene in The Dueling Cavalier where Lina's voice was out of sync, suggests they dub Lina's voice with Kathy's.	Cosmo, inspirado por uma cena em O Cavaleiro Galante onde a voz de Lina estava fora de sincronia, sugere que eles dublarem a voz de Lina com a Kathy.
There are three reasons that I believe that boys are out of sync with the culture of schools today.	Existem 3 razões que acredito porque os meninos estão fora de sincronização com a cultura dos colégios de hoje.
That means they're totally out of sync in traditional classes, which are analog, static, interactively passive.	Isto significa que estão completamente fora de sincronia nas salas de aulas tradicionais, que são analógicas, estáticas e interativamente passivas.
Sound Sound in Bollywood films was once rarely recorded on location (otherwise known as sync sound).	Som O som nos filmes de Bollywood raramente é gravado nos locais.
Here's another step by step procedure, only in this case NN Okay, this movie is ... Everybody's heard of sound sync movies this is text sync movies, so as the movie plays, the text gets highlighted.	Aqui está outro procedimento passo a passo, apenas neste caso NN Você vê, todo mundo ouviu o som de filmes em sincronia. Esta é uma sincronia entre filme e texto. Assim enquanto passa o filme, o texto fica destacado,
One of the saddest things about our involvement in Afghanistan is that we've got our priorities out of sync.	Uma das coisas mais tristes sobre o nosso envolvimento no Afeganistão é que nossas prioridades estão fora de sincronismo.
The result is noticeable in the bad synchronization of voices to lip movements on screen none of the dialogue is completely in sync because Leone rarely shot his scenes with synchronized sound.	O resultado é perceptível na má sincronização de vozes com os movimentos labiais na tela nenhum diálogo é completamente sincronizado porque Leone raramente gravava suas cenas com som sincronizado.
In that the shell was originally conceived as a lightweight, modern, futuristic, high tech pod for hurtling down the freeway, and the interiors were completely out of sync with that.	No fato de que a carcaça foi originalmente concebida como uma cápsula leve, moderna, futurista, de alta tecnologia, para enfrentar as rodovias. O interior estava completamente em desacordo.
The rotational periods of extrasolar planets are not known, but their proximity to their stars means that hot Jupiters are tidally locked (their orbits are in sync with their rotations).	Os períodos rotacionais de planetas extrassolares não são conhecidos, entretanto sua proximidade para as suas estrelas significa que os Jupiteres quentes estão em acoplamento de maré (suas órbitas estão sincronizadas com suas rotações).
All right. So before any one goes out of sync, I'll just put those right there.	Certo. Antes que algum saia de sinc, eu vou colocá los aqui.
The electronic signals exchanged between the various parts (ball and players generators, sync generators, diode matrix, etc.	Os sinais eletrônicos trocados entre as várias partes (geradores de sincronização, matriz de diodos etc) são binários.
It includes the Awesomebar, tabbed browsing, Add on support, password manager, location aware browsing, and the ability to synchronize with the user's computer Firefox browser using Firefox Sync.	Inclui Awesomebar, navegação por abas, suporte a Add ons, gerenciador de senha, navegação ciente de localização e a capacidade de sincronizar os dados do usuário da versão do navegador desktop usando o Firefox Sync.
A final retrospective of his work was held in 2000 at the Guggenheim Museum in New York, with the commissioned site specific installation Modulation in Sync (2000) integrating the unique space of the museum into the exhibition itself.	Uma retrospectiva final de seu trabalho foi feita na primavera de 2000 no Museu Solomon R. Guggenheim em Nova Iorque, integrando o único espaço do museu na própria exibição.
There are parts of the song during which Mike is out of sync with the music, and at one point not even moving his mouth while he is speaking.	Há partes da canção em que Mike está fora de sincronia com a música, e em um ponto a sua voz sai sem ele sequer mover a boca(se isto é ou não intencional é desconhecido).
I was trying to think, how is sync connected to happiness, and it occurred to me that for some reason we take pleasure in synchronizing.	Eu estava tentando pensar sobre como sincronização está conectada à felicidade, e me ocorreu que por alguma razão, nós sentimos prazer em sincronizar.
And speaking of synchronization, they wanted it to sync to the rhythm and to hit specific beats along the way.	Falando em sincronização, eles queriam sincronia com o ritmo e que ela tocasse certas batidas ao longo do caminho.
After inspecting the sync generator, he discovered that it could generate different tones and used those for the game's sound effects.	Depois de inspecionar o sync generator, ele descobriu que podia gerar diferentes tons e usou esses tons para os efeitos sonoros do jogo.

Exibir esta página em português