Translation of "in the air" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I'm in the air, I'm in the air without trust.
Eu estou no ar, estou no ar sem nenhum apoio.
It acquired the Air France group's majority shareholdings in Air France and Air Inter (subsequently renamed Air Inter Europe).
Em 1994, todas as companhias aéreas estatais francesas (Air France, Air Inter, Air Charter e UTA) foram unidas, criando se o grupo Air France.
You've air drummed to 'In the Air Tonight', and loved it.
É possível ainda assistir uma performance de In the Air Tonight .
I'm in the air force.
Estou na força aérea.
Something's wrong with the air conditioner smell of burning V belts in the air.
Algo está errado com o ar condicionado cheiro de correias queimadas no ar .
It's acoustic vibrations in the air, little waves of energy in the air that tickle our eardrum.
São vibrações acústicas no ar, pequenas ondas de energia no ar que tocam nosso tímpano.
History The air to air missile grew out of the unguided air to air rockets used during the First World War.
História O míssil ar ar surgiu dos foguetes ar ar não guiados, utilizados durante a Primeira Guerra Mundial.
It is currently in service with U.S. Air Force, US Navy, US Marine Corps, Royal Canadian Air Force, Colombian Air Force, Swedish Air Force, and various NATO air forces.
Em uso pela USAF, US Navy, US Marine Corps, e várias forças aéreas da OTAN.
In fact, despair is in the air.
Na verdade, o desespero está no ar.
Hot air rises, and air is drawn in off the sea to replace it.
O ar quente sobe, e ar é puxado do mar para substituí lo.
An airport was constructed in September 1942 by the United States Army Air Forces Air Transport Command for the Natal Dakar air route.
Durante a Segunda Guerra Mundial, um aeroporto foi construído em setembro de 1942 pelas Forças Aéreas do Exército dos Estados Unidos para a rota aérea Natal Dakar.
Lots of love in the air.
Muito amor pelo ar.
There are rumors in the air.
Há rumores no ar.
I enlisted in the Air Force.
Me alistei na força aérea.
You're building castles in the air.
Você está construindo castelos no ar.
In a warm occlusion, the air mass overtaking the warm front is warmer than the cold air ahead of the warm front and rides over the colder air mass while lifting the warm air.
Numa frente quente o ar quente, por ser mais leve e menos denso, avança gradualmente sobre o ar frio anterior, arrefecendo mais lentamente, havendo formação de nuvens de desenvolvimento mais horizontal, podendo não ocorrer precipitação.
The U.S. Air Force, including the Air Force Reserve and the Air National Guard, flew the F 16 in combat during Operation Desert Storm in 1991 and in the Balkans later in the 1990s.
Janeiro 1991 Começo da operação Tempestade no Deserto, onde 25 das missões foram atribuídas aos F 16, superando as 13 500 no final das hostilidades, com um sucesso de 92,5 .
In the morning, the air is cool.
De manhã, o ar é fresco.
Tokorozawa became the site of Japan's first air base and air service academy in 1911.
Museu de Aviação de Tokorozawa, a localização do primeiro aeródromo do Japão.
He joined the United States Air Force as an Air Policeman (AP) in 1958 and was sent to Osan Air Base, South Korea.
O início Ele se alistou na Força Aérea dos Estados Unidos em 1958, e foi enviado para a base aérea de Osan, na Coreia do Sul.
Warm air has a lower density than cool air, so warm air rises within cooler air, similar to hot air balloons.
O ar quente tem uma densidade menor que o ar frio, então ar quente sobe dentro de um ar mais frio, similar a balões de ar quente.
Others The Royal Netherlands Air Force, Belgian Air Force, Royal Danish Air Force, Royal Norwegian Air Force, Pakistan Air Force, and Venezuela have flown the F 16 on combat missions.
30 de Novembro de 1998 Assinatura da carta de aceitação do segundo lote de ' F 16 composto por 25 aeronaves, para a Força Aérea Portuguesa.
The Portuguese Air Force () is the air force of Portugal.
A Força Aérea Portuguesa (FAP) é o ramo aéreo das Forças Armadas Portuguesas.
A Baroque gallery in the open air
A galeria barroca ao ar fresco
A Baroque gallery in the open air
A galeria barroca ao ar livre
Activism seems to be in the air.
Ativismo parece estar no ar.
The Londonderry Air is an air that originated from County Londonderry in Ireland (now Northern Ireland).
Londonderry Air (em português Canção de Londonderry ) é um hino Irlandês, especialmente da Irlanda do Norte.
Despite being outnumbered 10 1 in the air, Iran's air defense system downed many Iraqi aircraft (50 60 jets total 10 of Iraq's air force), allowing Iran to provide close air support with their smaller air force, which also proved superior in dogfighting, causing the Iraqis to temporarily stop providing their troops air support.
Apesar da desvantagem de 10 para 1 no ar, a defesa anti aérea do Irã fez um bom trabalho, abatendo de 50 a 60 jatos (10 da força aérea iraquiana), permitindo que os aviões iranianos fornecessem apoio aéreo próximo a infantaria.
In a cold occlusion, the air mass overtaking the warm front is cooler than the cool air ahead of the warm front and plows under both air masses.
A frente fria consiste no avanço do ar frio posterior sobre o ar quente.
Reciprocally, if a sound in water and another in air have the same intensity, then the pressure is much smaller in air.
No caso da audição, a impedância acústica da cóclea é aproximadamente um décimo da impedância na água e maior que a do ar.
We spent the day in the open air.
Passamos o dia ao ar livre.
The air is polluted in the big cities.
O ar é poluído nas grandes cidades.
Different temperatures between the air masses result in different air pressures, and the masses develop into pressure systems.
Temperaturas diferentes entre as massas de ar resultam em diferentes pressões atmosféricas, e as massas desenvolvem sistemas de pressão.
The Thule Air Base at Thule (now Qaanaaq) in the northwest was made a permanent air force base.
A base aérea de Thule (agora chamada Qaanaaq) no noroeste se tornou uma base aérea permanente.
Florianópolis Air Force Base BAFL is a base of the Brazilian Air Force, located in Florianópolis, Brazil.
A Base Aérea de Florianópolis BAFL é uma base da Força Aérea Brasileiralocalizada na cidade de Florianópolis, capital do estado de Santa Catarina.
Despite the successful H 3 airbase attack (in addition to other air attacks), in April, the Iranian Air Force was forced to cancel its successful 180 day air offensive against Iraq.
Apesar do sucesso do ataque a base aérea H 3, em abril, a força aérea do Irã encerrou uma série de 180 dias de surtidas aéreas contra o território iraquiano.
The senior uniformed leadership in the Air Staff is made up of the Chief of Staff of the Air Force and the Vice Chief of Staff of the Air Force.
Efetivo A Grande maioria dos membros da Força Aérea permanecem em terra, com o objetivo de dar total apoio as equipes que operam no ar e garantir o sucesso de uma Missão.
Present airline operators Tashi Air Nakina Air Service Pascan Aviation Wasaya Airways Tantalus Air Dexter Air Taxi Alaska Air Transit Boutique Air Iliamna Air Taxi SeaPort Airlines Surf Air Tradewind Aviation Former airline operators Bearskin Airlines NAC Air Peace Air Other notable civil operators Royal Flying Doctor Service operates 31 PC 12 for EMS medical transport duties.
Operadores Comerciais Atuais Image Air Nakina Air Service North Star Air Pascan Aviation SeaPort Airlines Wasaya Airways Private Air Expressair Tashi Air TWO Táxi Aéreo LTDA Azul Linhas aéreas brasileiras Operadores Anteriores Bearskin Airlines NAC Air Peace Air Outros AirSprint Royal Flying Doctor Service opera 31 PC 12 para transporte.
He graduated from Higher Air Force School in 1975 and served as a test pilot in the Soviet Air Force.
Piloto de teste da Força Aérea Soviética, foi selecionado como cosmonauta em 23 de outubro de 1965.
The idea, in other words, was already in the air.
Por outras palavras, a ideia já pairava no ar.
And the Air Armament Center at Eglin Air Force Base in Florida is responsible for the deployment and testing of all air delivered weaponry coming from the United States.
E o Centro de Armamento Aéreo na Base da Força Aérea de Eglin, na Flórida, é responsável pelo posicionamento estratégico e testes de todo armamento aéreo que vem dos Estados Unidos.
And, as in Libya, American support was crucial in the four areas where France and other European countries fall short aerial reconnaissance, targeting, air transportation, and air to air refueling.
E, tal como aconteceu na Líbia, o apoio americano foi fundamental nas quatro áreas em que França e outros países europeus apresentam deficiências reconhecimento aéreo, determinação dos alvos, transporte aéreo e reabastecimento em voo.
This is when its foot's in the air.
Isto é quando seu pé esta no ar.
There is lots of love in the air.
Há muito amor pelo ar.
The air in this room is very smooth.
O ar neste recinto é bem homogêneo.