Translation of "in the emirates" to Portuguese language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Jumeirah Emirates Hotel Tower, also known as Emirates Tower Two, is a 56 storey hotel in the city of Dubai, United Arab Emirates.
O Jumeirah Emirates Towers Hotel, também referenciado como Emirates Tower Two, é um hotel de negócios, 5 estrelas, de 56 andares na cidade de Dubai, nos Emirados Árabes Unidos.
Facebook blocked in the United Arab Emirates?
Facebook bloqueado nos Emirados Árabes?
The Emirates Office Tower, also known as Emirates Tower One, is a 54 floor office building along Sheikh Zayed Road in the city of Dubai, United Arab Emirates.
O Emirates Office Tower, também referenciado como Emirates Tower One, é um arranha céu de escritórios de 54 andares a beira da Sheikh Zayed Road em Dubai, Emirados Árabes Unidos.
The Emirates Office Tower One is taller than the neighboring Jumeirah Emirates Towers Hotel, but has two fewer floors.
A Emirates Office Tower One é vizinha a Emirates Towers Hotel, mas tem dois andares a menos.
Connected with 54 floor Emirates Office Tower by a retail boulevard, the two towers form the Emirates Towers complex.
Conectado com o edifício de escritórios de 54 andares, Emirates Office Tower por uma avenida, formam juntos o complexo da Emirates Towers.
The United Arab Emirates has a diverse society.
O país tem uma sociedade diversa.
On that date, at the Dubai Guesthouse Palace, four other emirates agreed to enter into a union called the United Arab Emirates.
Nesta data, no Palácio Guesthouse de Dubai, quatro outros emirados concordaram em entrar em uma união que se chamaria Emirados Árabes Unidos .
The British set up a development office that helped in some small developments in the emirates.
Os britânicos já haviam iniciado um programa de desenvolvimento que ajudou algumas pequenas reformas nos Emirados.
In July 2006, they moved into the Emirates Stadium, after 93 years at Highbury.
O Arsenal deixou o Highbury em 2006 e transferiu se para o Emirates Stadium.
In 1973, Dubai joined the other emirates to adopt a uniform currency the UAE dirham.
Em 1973, Dubai se juntou a outros emirados para adotar uma moeda única o dirham dos Emirados.
Connected with the 56 floor Jumeirah Emirates Towers Hotel by a retail boulevard, the two towers form what is commonly referred to as the Emirates Towers complex.
Conectado com o edifício de 56 andares, Jumeirah Emirates Towers Hotel por uma avenida, as duas torres formam o complexo que comumente é chamado de Emirates Towers.
I got my first bronze medal in 2016 at a competition in the United Arab Emirates.
Ganhei minha primeira medalha de bronze em 2016 em uma competição nos Emirados Árabes Unidos.
The council was terminated once the United Arab Emirates was formed.
O conselho acabou quando os Emirados Árabes Unidos foi formado.
The British had earlier started a development office that helped in some small developments in the emirates.
Os britânicos já haviam iniciado um programa de desenvolvimento que ajudou algumas pequenas reformas nos Emirados.
This council was terminated once the United Arab Emirates was formed.
O conselho acabou quando os Emirados Árabes Unidos foi formado.
About 88 of the population of the United Arab Emirates is urban.
Cerca de 88 da população dos Emirados Árabes Unidos é urbana.
9 Bahrain , Kuwait , Oman , Qatar , Saudi Arabia and the United Arab Emirates .
Em Novembro de 2003 , o Eurosistema deu início à execução de um projecto de dois anos para prestar assistência técnica ao Banco Central da Rússia ( BCR ) , financiado pela União Europeia no contexto do seu programa de Assistência Técnica à Comunidade de Estados Independentes ( programa TACIS ) . O projecto cobre a supervisão e regulação bancária , inspecção e aprovação de licenças , bem como a reabilitação de bancos .
Lynx Mk 85 Unbuilt export version for the United Arab Emirates army.
Lynx Mk 85 Versão para exportação para os Emirados Árabes Unidos (nunca construída).
Burj Al Arab (, Tower of the Arabs ) is a luxury hotel located in Dubai, United Arab Emirates.
O Burj Al Arab (em Árabe برج العرب, literalmente Torre das Arábias ) é um luxuoso hotel edificado em Dubai, Emirados Árabes Unidos (EAU).
The National Anthem of the United Arab Emirates, (), also popularly known as Ishy Bilady (عيشي بلادي literally, Long Live my Nation ), was officially accepted as the United Arab Emirates' national anthem after the formation of the country in 1971.
O Tahiat Alalam (A'ishi Biladi ou Ishy Bilady Que a minha Nação viva para a posteridade ) é o hino nacional dos Emirados Árabes Unidos.
In the United Arab Emirates, GDP would expand by 12 , in Japan by 9 , and in the United States by 5 .
Nos Emirados Árabes Unidos, o PIB aumentaria 12 , no Japão, 9 e nos Estados Unidos 5 .
One of the monarchs is selected as the President of the United Arab Emirates.
A capital e a segunda maior cidade dos Emirados Árabes Unidos é Abu Dhabi.
(4) Is Facebook blocked in the United Arab Emirates? (5) and much more on Global Voices Advocacy blog.
(4) O Facebook está bloqueado nos Emirados Árabes? (5) e muito mais no blog do Global Voices em Defesa dos Direitos Humanos (Global Voices Advocacy blog).
In preparing this meeting , the ECB 3 Bahrain , Kuwait , Oman , Qatar , Saudi Arabia and the United Arab Emirates . 112
A este respeito , os Estados Membros da UE concordaram em dar o exemplo comprometendo se a incluir cláusulas em obrigações emitidas pelas administrações centrais da UE ao abrigo da legislação de jurisdições estrangeiras . A segunda abordagem , estatutária , consiste na criação de um quadro jurídico
Metacafe and Photobucket are also banned in few Middle Eastern countries such as Iran and the United Arab Emirates.
Metacafé e Photobucket também estão banidos em alguns paises do Oriente Médio, tais como o Irã, e os Emirados Árabes.
According to Download Squad, access to the popular social networking website Facebook has been blocked in the United Arab Emirates.
De acordo com o Download Squad, o acesso ao website de redes sociais Facebook foi bloqueado nos Emirados Árabes.
Formula One is particularly popular in the United Arab Emirates, and is annually held at the picturesque Yas Marina Circuit.
A Fórmula Um é particularmente popular no país e é realizado anualmente no pitoresco Circuito de Yas Marina, em Abu Dhabi.
In November 2011, assembly began on the 1,000th 777, a 300ER model for Emirates which was rolled out in March 2012.
Em março de 2012, a Emirates recebeu o 1.000º 777.
Access to the Flickr photo sharing site was recently restored in China, but it remains blocked in Iran and in the United Arab Emirates.
Acesso ao site de compartilhamento de fotos, Flickr voltou recentemente a funcionar na China, mas permanece bloqueado no Irã e nos Emirados Árabes.
At a structural height of , Emirates Towers Hotel is the smaller of the two sister towers.
Com uma altura estrutural de 309 metros, o Emirates Towers Hotel é a menor das duas torres.
Embassies that are scheduled to reopen in the city include those of Egypt, the United Arab Emirates, Italy and South Korea.
Outras embaixadas manifestaram interesse de representação na cidade, incluindo as embaixadas do Egito, Emirados Árabes Unidos, Itália e Coreia do Sul.
The rulers of Abu Dhabi and Dubai decided to form a union between their two emirates independently, prepare a constitution, then call the rulers of the other five emirates to a meeting and offer them the opportunity to join.
Os mandantes de Abu Dhabi e Dubai formaram uma união entre seus dois emirados independentes, prepararam uma constituição, e chamaram os mandantes dos outros cinco emirados para uma reunião e ofereceram lhes uma oportunidade de participar deste novo país.
The rulers of Abu Dhabi and Dubai decided to form a union between their two emirates independently, prepare a constitution, then call the rulers of the other five emirates to a meeting and offer them the opportunity to join.
Os mandantes de Abu Dhabi e Dubai formaram uma união entre seus dois emirados independente, prepararam uma constituição, e chamaram os mandantes dos outros cinco emirados para uma reuinão e ofereceram lhes uma oportunidade de participar deste novo país.
But stopping the military s campaign against Brotherhood leaders requires engaging Saudi Arabia and the United Arab Emirates.
Mas impedir a campanha dos militares contra os líderes da Irmandade implica o envolvimento da Arábia Saudita e dos Emiratos Árabes Unidos.
Among Emirati citizens, 85 are Sunni Muslim, while Shi'a Muslims are 15 , mostly concentrated in the emirates of Sharjah and Dubai.
Entre os cidadãos dos Emirados, 85 são muçulmanos sunitas, enquanto que os muçulmanos xiitas são 15 da população, a maioria concentrada nos emirados de Sharjah e Dubai.
The United Arab Emirates ( '), sometimes simply called the Emirates or the UAE, is a country located in the southeast end of the Arabian Peninsula on the Persian Gulf, bordering Oman to the east and Saudi Arabia to the south, as well as sharing sea borders with Qatar and Iran.
Formados por uma confederação de monarquias árabes, cada uma detendo sua soberania, chamadas emirados (equivalentes a principados), os Emirados Árabes Unidos estão situados no sudeste da Península Arábica e fazem fronteira com Omã e com a Arábia Saudita.
The country has free trade agreements with Europe, Turkey, Jordan, the United Arab Emirates, Egypt, Tunisia, and unique in the region the US.
O país tem acordos de comércio livre com a Europa, a Turquia, a Jordânia, os Emirados Árabes Unidos, o Egipto, a Tunísia e único na região os EUA.
On 2 December 1971, Ajman, under Sheikh Rashid bin Humayd Al Nuaimi, joined the United Arab Emirates.
Em 2 de dezembro de 1971, o Sheikh Rashid ibn Humayd Al Nuaimi juntou se à União dos Emirados Árabes.
Abu Dhabi and Dubai are the only two emirates to have veto power over critical matters of national importance in the country's legislature.
Dubai e Abu Dhabi são os únicos emirados que possuem poder de veto sobre questões de importância nacional na legislatura do país.
The Arabian Gulf is made up of Bahrain, Saudi Arabia, Qatar, Kuwait, Oman and the United Arab Emirates.
O Golfo Pérsico é formado por Bahrain, Arábia Saudita, Qatar, Kuwait, Oman e os Emirados Árabes Unidos.
The six member states of the GCC are Bahrain , Kuwait , Oman , Qatar , Saudi Arabia and the United Arab Emirates .
O BCE continuou a aprofundar as suas relações com países dos Balcãs Ocidentais , uma vez que são potenciais candidatos à UE ( a antiga República Jugoslava da Macedónia obteve o estatuto de país candidato à adesão em Dezembro de 2005 ) . Representantes do BCE visitaram o National Bank of the Republic of Macedonia e o Bank of Albania , em 2005 .
The domain name ae is the country code top level domain (ccTLD) in the Domain Name System of the Internet for the United Arab Emirates.
.ae (United Arab Emirates) é o código TDL (ccTLD) usado para a Internet dos Emirados Árabes Unidos.
This ranks it as the country with the second most attractive personal tax system for single managers in the world after the United Arab Emirates.
Isso o coloca como o país com o segundo sistema fiscal mais atrativo para gestores pessoais únicos no mundo, após os Emirados Árabes Unidos.
The only chance, in my view, is if countries in the region Turkey, Saudi Arabia, Jordan, Qatar, and the United Arab Emirates call openly for US leadership.
A única hipótese, a meu ver, é que os países da região Turquia, Arábia Saudita, Jordânia, Qatar, e os Emirados Árabes Unidos peçam abertamente a liderança dos EUA.
On August 12, 2007, the Burj Khalifa in Dubai, United Arab Emirates was reported by its developers to have surpassed the Sears Tower in all height categories.
Futuramente, o já previsto Fordham Spire poderá ultrapassar o Sears Tower porém não o Burj Dubai em todas as categorias de altura em 2009.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português