Translation of "in the gap" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Gap, Inc., commonly known as Gap Inc. or Gap, is an American multinational clothing and accessories retailer. | A Gap Inc. também é proprietária de outras redes de lojas como a Old Navy, Banana Republic e Forth Towne. |
| But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap. | Mas talvez o outro grande abismo seja o da esperança. |
| Closing the Skills Gap | Transpor o Fosso de Competências |
| See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories. | Vêem essa falha aqui? Existe uma falha, e ela afeta todas as outras estórias. |
| It provoked the missile gap. | Isto fez perceber a desvantagem americana em mísseis. |
| This is a surprising and prominent gap in the literature. | Esta é uma lacuna que surpreende e sobressai na literatura. |
| The cost gap is particularly large in cross border settlement . | A diferença de custos é particularmente elevada no contexto da liquidação transfronteiras . |
| The duo appeared with Juliette Lewis in an advertisement for The Gap, featuring the single Digital Love , and were contractually obliged to appear only in Gap clothing. | A dupla apareceu com Juliette Lewis numa propaganda para a The Gap , apresentando o single Digital Love , e foram contratualmente obrigados a aparecerem apenas em roupas da Gap. |
| Have a look at the gap. | Dêm uma olhada na diferença. |
| General weaknesses File The Gap in the Bridge.png_right_thumb_250px_The Gap in the Bridge the sign reads This League of Nations Bridge was designed by the President of the U.S.A. Cartoon from Punch magazine, 10 December 1920, satirising the gap left by the USA not joining the League. | Deficiências gerais Ficheiro The_Gap_in_the_Bridge.png_direita_thumb_250px_The Gap in the Bridge Na placa está escrito Esta Ponte da Liga das Nações foi concebida pelo Presidente dos Estados Unidos Charge da revista Punch, de 10 de dezembro de 1920, satirizando a lacuna deixada pelos Estados Unidos ao não aderir à Liga das Nações. |
| In particular , in the context of weak GDP growth in 1993 94 , a negative output gap emerged . In the subsequent recovery , the output gap has been reduced gradually ( see Table 2 ) . | Em particular , no contexto de um fraco crescimento to PIB em 1993 94 , surgiu um desvio do produto negativo o qual , na subsequente recuperação , se reduziu de forma gradual ( ver Quadro 2 ) . |
| The racial gap in health is, of course, all too real. | A barreira racial na saúde é, claramente, demasiado real. |
| Statistically Hong Kong's income gap is the greatest in Asia Pacific. | Hong Kong é a quinta maior região metropolitana da RPC por população. |
| Portugal s decision created the Timor Gap in the Australian Indonesian sea boundary. | A decisão de Portugal deixou um buraco na fronteira australo indonésia dando origem ao 'Timor Gap'. |
| The gap has widened since I left. | E a diferença crescou desde que saí. |
| The gap was bigger than I expected. | A lacuna era maior do que eu esperava. |
| And this gap really narrows. | E esta distância irá diminuir, |
| The shielding had a gap on the underside. | A blindagem tinha uma abertura na parte inferior. |
| There was an enormous gap in the world when I grew up. | Havia uma enorme lacuna no mundo quando eu estava crescendo. |
| In other countries , the output gap seems to be rather small already . | Noutros países , o desvio do produto parece ser já relativamente reduzido . |
| Kepler had already noticed the gap between Mars and Jupiter in 1596. | Kepler já havia percebido uma lacuna entre os dois planetas em 1596. |
| After this, there is a gap of four years in the record. | Não se conhece muito sobre os últimos anos da vida de Gutenberg. |
| Whenever there is a significant gap in growing demand for housing and insufficient supply of affordable housing, this gap is typically met in part by slums. | Sempre que há uma lacuna entre uma significativa e crescente demanda por habitação e uma oferta insuficiente de habitação acessível, esta demanda é geralmente suprida em parte pelas favelas. |
| The age gap between them is rather large. | A diferença de idade entre eles é bastante grande. |
| The gap between Shanghai and the United Kingdom and the United States is as big as the gap between the U.K. and the U.S. | A diferença entre Xangai o Reino Unido e os Estados Unidos é tão grande quanto a diferença entre a GB e os EUA |
| In solid state physics, a band gap, also called an energy gap or bandgap, is an energy range in a solid where no electron states can exist. | Esta quantidade de energia necessária para que o elétron efetue essa transição é chamada de gap de energia (em inglês band gap), ou banda proibida. |
| And that gap is very intimidating. | E esse abismo é muito intimidante. |
| And that gap continues to widen. | E o número continua a crescer. |
| Why is there a gap there? | Por que existe essa falha aí? |
| The gap only widened as the war went on. | Mas nem tudo na guerra foi ruim para o governo. |
| That is an extraordinary gap in the returns that you can reasonably expect. | Essa é uma diferença extraordinária nos retornos que você pode razoavelmente esperar. |
| RR Lyrae variable stars can be found in the left of this gap. | As estrelas variáveis RR Lyrae são encontradas à esquerda desta falha. |
| Notably , in the context of the recession in 1993 , a negative output gap emerged ( see Table 2 ) . The output gap persisted into 1997 as the recovery in economic activity in 1994 95 proved to be short lived . | De notar que , no contexto da recessão de 1993 , surgiu um desvio do produto negativo ( ver Quadro 2 ) que persistiu até 1997 , dado que a recuperação da actividade económica em 1994 95 se revelou de curta duração . |
| But this leaves us with a big gap in our knowledge. | Mas isto nos deixa com um grande furo em nosso conhecimento. |
| In 1997, Steven Tyler and Joe Perry were featured in a commercial for the Gap. | Em 1997, Steven e Joe fizeram comercial para a Gap e o Aerosmith lançou a autobiografia da banda. |
| The gap is between doing anything and doing nothing. | A grande lacuna está entre fazer algo e não fazer nada. |
| Another contributing factor to the gap is lifestyle choices. | Outro fator que contribui para a diferença salarial são as escolhas feitas na vida. |
| The gap between rich and poor is getting wider. | A distância entre ricos e pobres está aumentando. |
| Please mind the gap between the train and the platform. | Cuidado com o vão entre o trem e a plataforma. |
| In August 1628, however, Buckingham was assassinated, leaving a gap at the royal court. | Contudo, em Agosto de 1628, Buckingham foi assassinado, deixando um vazio na corte real. |
| How can this governance gap be closed? | Como se poderá colmatar este défice de governação? |
| The resources were divided between Indonesia and Australia with the Timor Gap Treaty in 1989. | Os recursos então foram divididos entre a Indonésia e a Austrália com o Tratado Timor de 1989. |
| There is a huge investment gap in the global economy, both in advanced and developing countries. | Existe um enorme diferencial de investimento na economia global, tanto nos países avançados como nos países em desenvolvimento. |
| And the gap can now be measured not just in wages, but also in early deaths. | E a divisão pode ser medida não apenas em salários, mas também em mortes precoces. |
| In particular , in the context of the recession in 1993 , a negative output gap emerged ( see Table 2 ) . | Em especial no contexto da recessão de 1993 , surgiu um desvio do produto negativo ( ver Quadro 2 ) . |
