Translation of "in the icu" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That's ICU. | É UTI. |
| Use in Intensive Care Unit (ICU) | Uso na Unidade de Cuidados Intensivos (UCI) |
| It was like an ICU unit in the water. | Era como se fosse uma UTI móvel na água. |
| It was like an ICU unit in the water. | Era como uma Unidade de Cuidados Intensivos dentro de água. |
| They've wired them like patients in an ICU. | Colocaram fios nelas como se fossem pacientes na UTI. |
| (ICU) or similar setting which | local semelhante, de modo a |
| (ICU) or similar setting, which | sedativos hipnóticos. |
| intensive care unit (ICU) or similar | deve ser realizado numa unidade |
| intensive care unit (ICU) or similar | deve ser realizado numa unidade de |
| Sugammadex has not been investigated in patients receiving rocuronium or vecuronium in the ICU setting. | Sugamadex não foi estudado em doentes a receber rocurónio ou vecurório na UCI. |
| Sugammadex has not been investigated in patients receiving rocuronium or vecuronium in the ICU setting. | Sugamadex não foi estudado em doentes a receber rocurónio ou vecurónio na UCI. |
| On 5 June 2006, the ICU claimed that they were in control of Mogadishu. | Em 5 de junho de 2006, o UTI informou que estava controlando o Mogadíscio. |
| like a peanut butter and jelly sandwich, you'll probably end up in the ICU. | Se comermos demasiado sal, como uma sanduiche de manteiga de amendoim e geleia, provavelmente vamos parar à UCI. |
| The ICU fighters are responsible for establishing the security and stability in the Somali capital Mogadishu. | Os combatentes da UCI são responsáveis por estabelecer a segurança e a estabilidade na capital de Mogadiscio. |
| Plasma pharmacokinetics of dexmedetomidine is similar in the ICU population following infusion gt 24 h. | A farmacocinética plasmática da dexmedetomidina é idêntica na população em UCI após perfusão gt 24 h. |
| The ICU also controlled significant territory outside the capital, including the important town of Balad. | O UTI agora também controla significativo território fora do capital, a qual inclui a importante cidade de Balad. |
| The ICU made calls for jihad against Ethiopia, which were met by international Mujahideen volunteers arriving in Somalia. | A UTI chamou a uma jihad contra a Etiópia, as qual foram satisfeitas por voluntários internacionais mujahedin que chegaram a Somália. |
| The pharmacokinetics of dexmedetomidine has been assessed following short term IV administration in healthy volunteers and long term infusion in ICU population. | A farmacocinética da dexmedetomidina foi avaliada após administração intravenosa de curta duração em voluntários saudáveis e perfusão prolongada na população em UCI. |
| In relatively healthy non ICU subjects treated with dexmedetomidine, bradycardia has occasionally led to sinus arrest or pause. | Em indivíduos não UCI relativamente saudáveis tratados com dexmedetomidina, a bradicardia originou ocasionalmente paragem ou pausa sinusal. |
| A prime requisite for admission to an intensive care unit (ICU) is that the underlying condition can be overcome. | Um pré requisito para a admissão de uma unidade de cuidados intensivos é que a condição subjacente deste paciente possa ser superada. |
| The provision of intensive care is, in general, administered in a specialized unit of a hospital called the intensive care unit (ICU) or critical care unit (CCU). | A prestação de cuidados intensivos é geralmente administrada em uma unidade especializada do hospital, chamado de Unidade de Terapia Intensiva (UTI) ou Unidade de Supervisão de Terapia Intensiva (UTI). |
| In reaction to the growing power of the ICU, a group of Mogadishu warlords formed the Alliance for the Restoration of Peace and Counter Terrorism (ARPCT). | Em reação ao poder crescente do UTI, um grupo de senhores da guerra de Mogadíscio formou a Aliança Para Restauração da Paz e a Luta Contra o Terrorismo (APRPLCT). |
| Studies from outside the ICU have confirmed that Dexdor can be administered safely to patients without endotracheal intubation provided adequate monitoring is in place. | Os estudos realizados fora da UCI confirmaram que Dexdor pode ser administrado com segurança em doentes sem intubação endotraqueal, desde que haja monitorização adequada. |
| Evidence of paediatric efficacy was seen in a dose controlled ICU study in a largely post operative population aged 1 month to 17 years. | Foi observada evidência de eficácia pediátrica num estudo controlado por dose em UCI numa população maioritariamente em pós operatório com idades entre 1 mês e 17 anos. |
| The ICU allows that Somalis should have the option to determine their future and would be ready for taking over the responsibility. | A UCI permite que os somálios tenham a opção dedecidir sobre seus futuros e que estarão livres para tomar a responsabilidade. |
| The Service Mobile Emergency (EMS) in Ribeirão Preto was one of the first to be instituted in Brazil, counting today with 11 ambulances basic (USBs) and a mobile ICU. | O Serviço de Atendimento Móvel de Urgência (SAMU) de Ribeirão Preto foi um dos primeiros a ser instituido no Brasil, hoje contando com 11 ambulâncias básicas (USBs) e uma UTI móvel (USA). |
| Hypotension and bradycardia were also the most frequent dexmedetomidine related serious adverse reactions occurring in 1.7 and 0.9 of randomised Intensive Care Unit (ICU) patients respectively. | A hipotensão e a bradicardia foram também as reações adversas graves mais frequentes relacionadas com a dexmedetomidina, ocorrendo, respetivamente, em 1,7 e 0,9 dos doentes aleatorizados em Unidades de Cuidados Intensivos (UCI). |
| This is a list of the side effects if you eat too much salt, like a peanut butter and jelly sandwich, you'll probably end up in the ICU. | Uma lista dos efeitos colaterais Se você comer muito sal, como um sanduíche de manteiga de amendoim e geléia, você provavelmente acaba na UTI. |
| Delirium measured by the CAM ICU scale was reduced in a study compared to midazolam and delirium related adverse events were lower on dexmedetomidine compared to propofol. | O delírio medido pela escala CAM ICU diminuiu num estudo comparativo com o midazolam e os efeitos adversos relacionados com o delírio foram inferiores com a dexmedetomidina quando comparada com o propofol. |
| Children gt 1 month post natal, predominantly post operative, have been evaluated for treatment up to 24 hours in the ICU and demonstrated a similar safety profile as in adults. | Crianças com gt 1 mês pós natal, principalmente em pós operatório, foram avaliadas para tratamento de até 24 horas em UCI e demonstraram um perfil de eficácia semelhante ao dos adultos. |
| The severity of RSV disease in children hospitalised despite prophylaxis with palivizumab in terms of days in ICU stay per 100 children and days of mechanical ventilation per 100 children was not affected. | A gravidade da doença por RSV em crianças hospitalizadas apesar da profilaxia com palivizumab em termos de dias de permanência na UCI por 100 crianças e dias de ventilação mecânica por 100 crianças não foi afectada. |
| The severity of RSV disease in children hospitalised despite prophylaxis with palivizumab in terms of days in ICU stay per 100 children and days of mechanical ventilation per 100 children was not affected. | A gravidade da doença por RSV em crianças hospitalizadas apesar da profilaxia com palivizumab em termos de dias de permanência na UCI por 100 crianças e dias de ventilação mecânica por 100 crianças não foi afetada. |
| So here's the pitch I think it's important that we don't just get on this freeway to ICU without thinking hard about whether or not that's where we all want to end up, particularly as we become older and increasingly frail and ICU has less and less and less to offer us. | Portanto, aqui está o apelo acho que é importante não nos metermos nesta autoestrada para os cuidados intensivos sem pensarmos a sério sobre se é lá ou não que queremos acabar, especialmente à medida que nos tornamos mais velhos e mais frágeis e os cuidados intensivos têm menos, e menos, e menos para nos oferecer. |
| Lastly, the ICU is calling on all the Islamic fighters in Somalia, where ever they may be, to maintain security and stability in their localities and get ready in the police stations and other security installations. | Por último, a UCI chama a todos os lutadores islâmicos onde quer que estejam a Somália para assegurar a estabilidade e se preparar para as estações de polícia e outras estações de segurança. |
| Do you know how disconcerting it was to hear second hand that my daughter had been in the ICU for weeks and we hadn't been told? You should have called us. | Oh. |
| In double blind comparator controlled ICU studies the incidence of cortisol suppression in patients treated with dexmedetomidine (n 778) was 0.5 compared with 0 in patients treated with either midazolam (n 338) or propofol (n 275). | Em estudos em UCI, em dupla ocultação e controlados com comparador, a incidência de supressão do cortisol em doentes tratados com dexmedetomidina (n 778) foi 0,5 comparativamente com 0 nos doentes tratados com midazolam (n 338) ou propofol (n 275). |
| Respiratory centers designed to assist the most severe polio patients, first established in 1952 at the Blegdam Hospital of Copenhagen by Danish anesthesiologist Bjørn Ibsen, were the harbingers of subsequent intensive care units (ICU). | Centros respiratórios preparados para assistir os pacientes mais graves de pólio foram criados pela primeira vez em 1952 no Blegdam Hospital de Copenhague pelo anestesiologista dinamarquês Bjørn Ibsen, e foram os precursores das unidades de terapia intensiva (UTI). |
| In 2005, a project headed by Andrei Zmievski was initiated to bring native Unicode support throughout PHP, by embedding the International Components for Unicode (ICU) library, and representing text strings as UTF 16 internally. | Em 2005, um projeto liderado por Andrei Zmievski foi iniciado para trazer esse dito suporte ao PHP através da incorporação da biblioteca International Components for Unicode (ICU) para poder passar se a usar a codificação UTF 16. |
| For sedation of adult ICU (Intensive Care Unit) patients requiring a sedation level not deeper than arousal in response to verbal stimulation (corresponding to Richmond Agitation Sedation Scale (RASS) 0 to 3). | Para sedação de doentes adultos em UCI (Unidades de Cuidados Intensivos) que necessitem de um nível de sedação que lhes permita acordar em resposta à estimulação verbal correspondente a 0 a 3 na escala Richmond de Agitação Sedação (RASS) . |
| In placebo controlled trials in a post operative ICU population previously intubated and sedated with midazolam or propofol, Dexdor significantly reduced the requirement for both rescue sedative (midazolam or propofol) and opioids during sedation for up to 24 hours. | Em ensaios controlados com placebo numa população em UCI pós operatório previamente intubada e sedada com midazolam ou propofol, Dexdor diminuiu significativamente a necessidade de sedativos auxiliares (midazolam ou propofol) e de opioides durante a sedação por um período de até 24 horas. |
| co administered with parenteral midazolam, it should be done in an intensive care unit (ICU) or similar setting which ensures close clinical monitoring and appropriate medical management in case of respiratory depression and or prolonged sedation. | A co administração de REYATAZ com midazolam deve ser feita em unidade de cuidados intensivos (UCI), ou semelhante, que permita rigorosa monitorização clínica e apoio médico apropriado no caso de depressão respiratória e ou sedação prolongada. |
| Resignation of leadership On December 27, 2006, after a brief skirmish earlier in the day at the Battle of Jowhar, the leaders of the ICU, including Sheiks Hassan Dahir Aweys, Sharif Sheikh Ahmed and Abdirahman Janaqow resigned in a capitulation recognizing the new state of affairs in Somalia. | Renúncia de líderes Em 27 de dezembro, os líderes da UCI, incluindo os Sheiks Hassam Dahir Aweys, Sharif Sheik Ahmed e Abdirahman Janaqow renunciaram em uma capitulação reconhecendo o novo estado dos assuntos da Somália. |
| The warlords were reported to have either been captured or to have fled the city, abandoning most of their weapons, with the majority fleeing to Jowhar, which was taken by the ICU militia on 14 June. | Foram informados que os senhores da guerra foram capturados ou fugiram da cidade, abandonando a maioria de suas armas, a maioria deles fugiram para Jowhar, que foi conquistada pela milícia islâmica em 14 de junho. |
| If Invirase is co administered with parenteral midazolam it should be done in an intensive care unit (ICU) or similar setting which ensures close clinical monitoring and appropriate medical management in case of respiratory depression and or prolonged sedation. | Caso Invirase seja co administrado com midazolam administrado por via parentérica, esta administração deve realizar se numa unidade de cuidados intensivos ou num ambiente semelhante, garantindo |
| If Invirase is co administered with parenteral midazolam it should be done in an intensive care unit (ICU) or similar setting which ensures close clinical monitoring and appropriate medical management in case of respiratory depression and or prolonged sedation. | Caso Invirase seja co administrado com midazolam administrado por via parentérica, esta administração deve realizar se numa unidade de cuidados intensivos ou num ambiente semelhante, garantindo |
