Translation of "in the midst" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Midst - translation :

Keywords : Seio Batalha Crise Meio Traidor

Examples (External sources, not reviewed)

We were in the midst of reading.	Estávamos no meio da leitura.
But, again, we are in the midst of massive change.	Mas, novamente, estamos no meio de grandes mudanças.
In the midst of uncertainty, space for rumors is opened.	No meio da incerteza, abre se espaço para rumores.
In the midst of trying to help his successor, Orin was murdered.	No meio de tentar ajudar o seu sucessor, Orin foi assassinado.
In the midst of the wreckage at Ground Zero, I had a realization.	Entre os destroços do Marco Zero, eu finalmente comprendi.
In the midst of the wreckage at Ground Zero, I had a realization.	No meio dos destroços no Ground Zero, tive uma revelação.
You see this enormous inequity in China, in the midst of fast economic growth.	Temos essas enormes desigualdades na China, em meio ao rápido crescimento econômico.
In the midst of the number of replies, the author of the ad intervened	Em meio às várias respostas, a autora do anúncio escreveu
Third, peace must be a central motive even in the midst of violence.	Terceiro, a paz deve ser a motivação central em meio à violência decorrente.
Implemented in the midst of an economic crisis, it was the classic Keynesian response.	Implementado durante uma crise económica, foi a resposta Keynesiana clássica.
Fortunately, in the midst of so many dazzling projects, the roads are being recovered.	Felizmente que no meio de tantas obras que ofuscam, as estradas vão sendo recuperadas.
Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert.	O teu presente foi como a descoberta de um oásis no meio de um deserto.
On 17 October, in the midst of his recovery period, he gained Spanish citizenship.	Em 17 de outubro, no meio do seu período de recuperação, ele ganhou a cidadania espanhola.
It takes tremendous strength of the back to uphold yourself in the midst of conditions.	É necessária uma força tremenda nas costas para se sustentar em meio às condições.
Carey's lover at the time, Luis Miguel, was in the midst of a European tour.	Luis Miguel, namorado da cantora na época, estava embarcando em uma turnê europeia.
This fossil preserves a single Velociraptor in the midst of battle against a lone Protoceratops .	Este fóssil preservo foi o único Velociraptor encontrado no meio de uma batalha contra um solitário Protoceratops .
That is also the conundrum of US policy in the Middle East in the midst of ongoing revolution.	Este é também o dilema da política dos EUA no Médio Oriente na revolução que está em curso.
The United States is in the midst of an intense debate on a sweeping immigration overhaul.	Os Estados Unidos estão no meio de um intenso debate sobre uma revisão abrangente da imigração.
With the Arab world in the midst of upheaval, what message does the West want to send?	Com o mundo árabe embrenhado nesta agitação, qual a mensagem que o Ocidente deseja enviar?
It is not among the Arabs in Gaza, but in our midst, that we must seek Roi s blood.	Não é entre os Árabes em Gaza, mas no meio de nós, que devemos procurar o sangue de Roi.
Charles VI was only 11 when he inherited the throne in the midst of the Hundred Years' War.	Tinha apenas 11 anos quando herdou o trono no meio da Guerra dos Cem Anos.
We are missing stories of women who are literally keeping life going in the midst of wars.	Está faltando as histórias das mulheres que literalmente continuam a viver a vida no meio de guerras.
There is some indication that it may buy you some time in the midst of an outbreak.	Existem indicações de que ele pode lhe dar algum tempo no meio de uma epidemia.
In the midst of these debates, hip hop has proven to be a powerful tool in highlighting indigenous viewpoints.	Diante desses problemas sociais, o gênero musical hip hop está sendo uma ferramenta poderosa na promoção da perspectiva indígena.
In the midst of drama in her personal life, Duff began working on material for her fourth studio album.	Logo em seguida, Duff começou a trabalhar no material do seu quarto álbum de estúdio.
In the midst of the burning, Joseph Goebbels gave a political speech to a crowd of around 40,000 people.	Joseph Goebbels aproveitou a ocasião para, perto da fogueira, fazer um discurso político para uma multidão de 40 mil pessoas.
World War I When Shackleton returned to England in May 1917, Europe was in the midst of World War I.	Primeira Guerra Mundial Quando Shackleton regressou a Inglaterra em Maio de 1917, a Europa encontrava se em plena guerra.
At the time the constitution was being drafted, a democratic outcome was still uncertain in the midst of the revolution.	A Assembleia da República é eleita por uma legitimidade directa, ou seja, os deputados são eleitos directamente.
In the midst of the nation's patriotic fervor, many elements of the political left refused to support the League's efforts.	Em meio ao fervor patriótico estadunidense, muitos elementos da esquerda política se recusaram a apoiar os esforços da Liga.
The Russell Einstein Manifesto was issued in London on July 9, 1955 by Bertrand Russell in the midst of the Cold War.	O Manifesto Russell Einstein foi publicado em Londres em 9 de julho de 1955 por Bertrand Russell, no meio da Guerra Fria.
In the midst of the excitement attending the possibility of establishing a new English government, Milton collected his work in 1645 Poems .	Em meio a emoção combinada a possibilidade de estabelecer um novo governo inglês, ele coletou seu trabalho nos Poemas de 1645 .
In the midst of all this, my mother fell ill with a stomach ailment for two or three days.	Em meio a isso, minha mãe adoeceu do estômago por 2 ou 3 dias.
Knowing that Tolstoy was in their midst, they asked him to tell stories of the great men of history.	Sabendo que Tolstoy estava entre eles, eles pediram para que contasse estórias sobre os grandes homens da história.
No prince or king led this part of the crusade, England at the time being in the midst of The Anarchy.	Durante esta parte da cruzada, não foram comandados por nenhum príncipe ou rei a Inglaterra estava em pleno período d'A Anarquia.
However, the worst tragedy in the history of the state was about to take over the news in the midst of this Sunday mood.	No entanto, foi neste clima dominical que a pior tragédia da história do estado tomou conta do noticiário.
In the last three years, I've traveled to 45 different countries, working with schools and companies in the midst of an economic downturn.	Nos últimos 3 anos viajei a 45 países diferentes, trabalhando em escolas e empresas no meio de um declínio econômico.
'On February 3, 1961, in the midst of a severe blizzard, he gave a famous performance at Carnegie Hall in New York.	'Em 3 de fevereiro de 1961, e meio a uma tempestade, ele fez um conhecido show no Carnegie Hall em Nova York.
In the midst of this media blitz, drummer Sal Abruscato quit the band to join another Brooklyn quartet, Life of Agony.	Durante uma turnê de divulgação do Bloody Kisses , o baterista Sal Abruscato desentendeu se com os outros membros e abandonou a banda.
In the middle, where the light of the lamps mingled, the Valar dwelt at the island of Almaren in the midst of a Great Lake.	Originalmente, havia apenas um corpo de água interior, no meio do qual estava situada a ilha de Almaren,onde viviam os Valar.
Jaca ( Chaca in Aragonese) is a city of northeastern Spain near the border with France, in the midst of the Pyrenees in the province of Huesca.	Jaca ( Chaca ou Xaca em aragonês) é um município da província de Huesca , capital da comarca de La Jacetania na comunidade autônoma de Aragão, Espanha.
But in the midst of the euphoria, there were also those that did nto leave skepticism and criticism of the policy unmentioned.	Mas no meio de tanta euforia, há também quem não deixe o cepticismo e as críticas de lado.
The nobility who travelled with Charles II were therefore lodged for over a decade in the midst of the continent's literary scene.	Os nobres que viajaram com Carlos II ficaram então alojados, por mais de uma década, no centro da cena literária do continente.
Nobody knew what was happening in the midst of the confusion, and the gunfire continued on into the early hours of the morning.	Ninguém sabia direito o que estava acontecendo, em meio à confusão e ao tiroteio que seguiu pela madrugada.
Many a habitation have We laid low before Our retribution came upon them in the night or in the midst of siesta at noon.	Quantas cidades temos destruído! Nosso castigo tomou os (a seus habitantes) de surpresa, enquanto dormiam, à noite, oufaziam a sesta.
I d like to dedicate this one to all the women in South Africa those women who refused to dwindle in the midst of apartheid.	Eu gostaria de dedicar esta canção a todas as mulheres da África do Sul àquelas mulheres que se recusaram a se sujeitar em meio ao apartheid.

Exibir esta página em português