Translation of "in the sixties" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They are both in their sixties now. | Ambos estão com sessenta e poucos anos agora. |
| Sixties, seventies, eighties and nineties. | Sessentonas, setentonas, oitentonas e noventonas. |
| The third generation is that of writers of the sixties. | A Argélia tinha proposto a divisão do território de vez. |
| In the mid sixties, the Church of Scientology was banned in several Australian states, starting with Victoria in 1965. | Em meados dos anos sessenta, a Igreja da Cientologia foi proibida em vários estados australianos, começando com Vitória em 1965. |
| If you want to know about the Sixties, play the music of The Beatles. | Se você quiser se informar sobre os anos sessenta, toque a música dos Beatles. |
| Mondt left Capitol in the late sixties and although the WWWF had withdrawn from the NWA, Vince McMahon, Sr. quietly re joined in 1971. | Mesmo com a WWWF fora da NWA, Vince McMahon Sr. ainda participava do conselho de diretores da companhia. |
| A housewife in her sixties said, We invited the nuclear power plants to our community (forty years ago) to revitalize our economy. | Uma dona de casa com sessenta e poucos anos disse, 'Nós convidamos as usinas nucleares para nossa comunidade (quarenta anos atrás) para estimular nossa economia. |
| In any case, the Commission' s proposal refers back to old proposals that were put forward as long ago as the fifties and sixties. | Aliás, com esta proposta a Comissão retoma antigas propostas, já apresentadas nos anos cinquenta e sessenta sem dar origem a qualquer maioria. |
| Beginning with a slow introduction, the song is in the doo wop genre and resembles the songs of early Sixties girl groups like The Shirelles or The Crystals. | Começando com uma lenta introdução, a música é classificada no gênero doo wop e lembra as canções de girl groups dos anos 60, como as The Shirelles e as The Crystals. |
| Safwat Safi tweeted Safwat_Safi I think the first televised debate was in the sixties between Kennedy and Nixon it's nice to see it in the Arab world 50 years later | Safwat Safi twittou Safwat_Safi Creio que o primero debate televisionado foi na década de 1960 entre Kennedy e Nixon é legal ver isso acontecer no mundo árabe 50 anos depois. |
| Sometimes also beginning in the late sixties, but mostly active in the seventies, are musicians mixing rock music with American style folk and pop elements, usually labelled folk by the Japanese because of their regular use of the acoustic guitar. | Começando no final da década de 1960 mas sendo mais ativo na década de 1970, surgiram músicos que misturavam o rock com elementos do folk e pop americanos, geralmente rotulados de folk pelos japoneses devido ao uso da guitarra acústica. |
| An arcane technology of manual printing, originally used in student revolts at U.Porto in the sixties and seventies, is resurrected and put to use in the lab Memórias do Copiógrafo, October 18, 2 00 p.m. to 5 00 p.m. PhDDesign studio UPTEC PINC | O laboratório Memórias do Copiógrafo promete ressuscitar um exemplar desta tecnologia arcaica de impressão manual, utilizada originalmente nas lutas estudantis da Universidade do Porto nos anos sessenta e setenta . citizenlab _BAR_ 18 10, 14 00 17 00, estúdio do PhDDesign UPTEC PINC |
| Grand old man of letters Maugham, by then in his sixties, spent most of the Second World War in the United States, first in Hollywood (he worked on many scripts, and was one of the first authors to make significant money from film adaptations) and later in the South. | O grande veterano das letras Maugham, com seus 60 anos, passou quase toda a segunda guerra mundial nos Estados Unidos, primeiramente em Hollywood, onde trabalhou em diversos setores, e onde foi um dos primeiros escritores a conseguir lucros significativos com as adaptações cinematográficas de suas obras e, posteriormente, no sul. |
| Jim Miller, editor of Rolling Stone Illustrated History of Rock Roll , argues that on one level, Led Zeppelin represents the final flowering of the sixties' psychedelic ethic, which casts rock as passive sensory involvement . | Jim Miller, editor de Rolling Stone Illustrated History of Rock Roll , argumentou que em certo nível, o Led Zeppelin representa o florescimento ético psicodélico final dos anos sessenta, que molda o rock como envolvimento sensorial passivo . |
| In the sixties and seventies of the century an aristocrat in the flesh counted for far more in a petty bourgeois convent than we can realize nowadays... the superiors appointed Marie de Gonzague to the highest offices as soon as her novitiate was finished... in 1874 began the long series of terms as Prioress . | Nas décadas de sessenta e setenta do século XIX, uma aristocrata em pessoa contava muito mais num convento pobre do que percebemos hoje em dia... os superiores da ordem nomearam Marie de Gonzague para as posições mais altas logo que seu noviciado terminou...em 1874 começou sua longa sequência de mandatos como prioresa . |
| Influential works included Ray Bradbury's The Martian Chronicles , in which human explorers accidentally destroy a Martian civilization, Edgar Rice Burroughs' Barsoom series, C. S. Lewis' novel Out of the Silent Planet (1938), and a number of Robert A. Heinlein stories before the mid sixties. | Obras influentes, como Crônicas Marcianas de Ray Bradbury, em que exploradores humanos acidentalmente destroem uma civilização marciana, a série Barsoom de Edgar Rice Burroughs, Além do Planeta Silencioso (1938) de C. S. Lewis e uma série de histórias de Robert A. Heinlein de meados dos anos 1960 retratam o planeta. |
| ) The choice of cover subjects reflected Morrissey's interest in cult film stars (Stamp, Alain Delon, Jean Marais, Warhol protégé Joe Dallesandro, James Dean) figures from sixties British popular culture (Viv Nicholson, Pat Phoenix, Yootha Joyce, Shelagh Delaney) and anonymous images from old films and magazines. | As estrelas das capas foram escolhidas por interesses pessoais de Morrissey em estrelas de cinema obscuras ou cult, como Alain Delon, Jean Marais, o protegido de Andy Warhol, Joe Dallesandro, James Dean, e pessoas ligadas a cultura britânica dos anos 50 60 (Viv Nicholson, Pat Phoenix, Yootha Joyce, Shelagh Delaney) ou ainda imagens de modelos desconhecidas tomadas de filmes antigos ou velhas revistas. |
| Because of his playing style, country of birth and at times rebellious nature on and off the field, Sívori is retroactively compared to a player who emerged after him Diego Maradona, with some parts of the media dubbing him the Maradona of the Sixties . | Por conta de seu estilo de jogo, país de nascimento e, por vezes, a natureza rebelde dentro e fora de campo, é comumente comparado com um jogador que surgiu depois dele Diego Maradona, recebendo o apodo de o Maradona dos anos 60 . |
| In the late sixties and the early seventies there were four main implementations of Simula UNIVAC 1100 by NCC System 360 and System 370 by NCC CDC 3000 by University of Oslo's Joint Computer Installation at Kjeller TOPS 10 by Swedish Research Institute for National Defence (FOA)These implementations were ported to a wide range of platforms. | No fim da década de sessenta e início da década de setenta, houve quatro principais implementações do Simula UNIVAC 1100 feito pelo Centro Norueguês de Computação System 360 e System 370, pelo Instituto suéco de pesquisa de defesa nacional (FOA) CDC 3000 pela Universidade de Oslo TOPS 10 pelo ENEA ABEstas implementações foram portadas para uma série de plataformas. |
| She contrasts the soundtrack with that of Forrest Gump , the highest grossing film of 1994, which also relies on period pop recordings The version of 'the sixties' offered by Pulp Fiction ...is certainly not that of the publicly recognized counter culture featured in Forrest Gump , but is, rather, a more genuinely marginal form of sub culture based around a lifestyle surfing, 'hanging' that is resolutely apolitical. | Ela contrasta a trilha sonora de Pulp Fiction com a de Forrest Gump , filme de maior bilheteria de 1994, que também se baseia em gravações pop A versão dos anos 60 oferecida por Pulp Fiction ... certamente não é nada da contracultura publicamente reconhecida em Forrest Gump , mas é, antes, uma forma mais genuína da sub cultura marginal baseada em um estilo de vida surfar, se exibir que é resolutamente apolítico. |
| The seven neighbourvillages are Suhr in the nordwest, Hunzenschwil in the north, Schafisheim in the northeast, Seon, Switzerland in the east, Teufenthal in the south, Unterkulm in the south, Muhen in the southwest and Hirschthal in the west. | Confina com as seguintes comunas Hunzenschwil, Muhen, Oberentfelden, Schafisheim, Seon, Suhr, Teufenthal, Unterkulm. |
| Production began in the Cuanza basin in the 1950s, in the Congo basin in the 1960s, and in the exclave of Cabinda in 1968. | Importantes jazidas de petróleo foram descobertas em 1966, ao largo de Cabinda, assegurando ao país a auto suficiência. |
| In the tsunami, in the victims. In the depth of things. | No tsunami, nas vitimas. No âmago das coisas. |
| Neighbour municipalities are Oberlunkhofen in the north, Arni in the northeast, Affoltern am Albis in the southeast, Ottenbach in the south, Aristau in the west and Rottenschwil in the northwest. | Confina com as seguintes comunas Affoltern am Albis (ZH), Arni, Hedingen (ZH), Oberlunkhofen, Ottenbach (ZH), Rottenschwil. |
| Neighbour villages are Bellikon in the north, Bergdietikon in the north east, Rudolfstetten Friedlisberg in the east, Berikon in the south east, Zufikon in the south and Eggenwil in the west. | Confina com as seguintes comunas Bellikon, Bergdietikon, Berikon, Eggenwil, Rudolfstetten Friedlisberg, Zufikon. |
| They are in the Chingeltei District (established in 1946), in the Han Uul District (established in 1948), in the Bayanzurkh District (established in 1968), and in the Songino Hairkhan District (established in 1991). | Eles estão no Distrito Chingeltei (fundado em 1946), no Distrito Han Uul (fundado em 1948), no Distrito Bayanzurkh (fundado em 1968), e no Distrito Songino Hairkhan (criada em 1991). |
| Neighboring municipalities are Leutwil in the north west, Boniswil in the north, Meisterschwanden in the east, Beinwil am See in the south, Reinach in the south west, and Zetzwil in the west. | Confina com as seguintes comunas Beinwil am See, Boniswil, Leutwil, Meisterschwanden, Reinach, Seengen, Zetzwil. |
| The album was released in April in the UK and in late May 2005 in the US. | O álbum foi lançado em Abril no Reino Unido e, em finais de Maio de 2005, nos E.U. |
| In 2006, the club finished in second place in the Goiás State Championship First Level, and they won the league in 2010 and in 2011.The club competed in the Copa Sudamericana in 2012. | Comprovando ser uma das maiores forças do Estado de Goiás, o Atlético foi campeão estadual 13 vezes e vice campeão estadual por 21 vezes, além de ser vice da Copa Brasil Central em 1967. |
| These include the Taguspark (in Oeiras), the Coimbra iParque (in Coimbra), the biocant (in Cantanhede), the Madeira Tecnopolo (in Funchal), Sines Tecnopolo (in Sines), Tecmaia (in Maia) and Parkurbis (in Covilhã). | Institutos e escolas também são comuns às denominações das subdivisões das instituições autónomas do ensino superior e são sempre utilizadas no sistema politécnico (as escolas) que ao contrário das universidades não oferecem doutoramentos. |
| In the playoffs, they defeated the Nuggets in four games, the Jazz in six, and the defending champion Spurs in five, but lost to the Celtics in six games in the NBA Finals. | Kobe Bryant foi eleito o MVP da temporada e o Lakers passou por Nuggets, Jazz e Spurs, mas perdeu nas finais da NBA para o rival Boston Celtics. |
| Chhattisgarh borders the states of Madhya Pradesh in the northwest, Maharastra in the southwest Telangana and Andhra Pradesh in the south, Odisha in the east, Jharkhand in the northeast and Uttar Pradesh in the north. | Limita com o Uttar Pradesh a norte, Jharkhand a nordeste, Orissa a leste, Andhra Pradesh a sul, Maharashtra e Madhya Pradesh a oeste. |
| The sugars in the dough caramelize in the crust. | Os açúcares na massa caramelizam se na crosta. |
| Magnesium in the center of the porphyrin ring in chlorophyll functions in a manner similar to the iron in the center of the porphyrin ring in heme. | O aumento na ingestão de cálcio, proteína, vitamina D e álcool, bem como o estresse físico e psicológico aumentam as necessidades de magnésio. |
| In Canada, the Leader of the Official Opposition in the Senate () is the leader of the largest party in the Senate not in government. | O Líder da oposição do Senado do Canadá é o líder do maior partido político no Senado do Canadá que não está no poder. |
| In fact, the Yankees finished in the second division for the first time in 40 years in 1965. | Na verdade, os Yankees terminaram em segundo na divisão leste pela primeira vez em 40 anos em 1965. |
| Put it in the shower, or in the closet, but not in the foyer. | Coloque a no chuveiro, ou no closet, mas não no foyer. |
| In the first stage, the club qualified in the first position in their group. | O Corinthians foi o primeiro clube alagoano a participar de competições internacionais. |
| Geography Novgorod Oblast borders with Leningrad Oblast in the north and in the northwest, Vologda Oblast in the east, Tver Oblast in the southeast and in the south, and Pskov Oblast in the southwest. | O Oblast de Nóvgorod limita ao noroeste com o Oblast de Leningrado, ao este com o Oblast de Vologda, ao sudeste com o Oblast de Tver, e ao sudoeste com o Oblast de Pskov. |
| Copyright status The novel will be in the public domain in the European Union and Russia in 2021 and in the United States in 2044. | Direitos autorais Mil Novecentos e Oitenta e Quatro não entrará em domínio público nos Estados Unidos e na União Europeia até 2044 e 2020, respectivamente. |
| The tour resulted in the double live album Back in the U.S. , released internationally in 2003 as Back in the World . | No começo de 2002, o músico iniciou uma turnê do álbum Driving Rain , que renderia o álbum ao vivo e o DVD Back in the US . |
| The shroud was damaged in a fire in 1532 in the chapel in Chambery, France. | Em 1502, o sudário foi depositado na Capela Santa do castelo dos duques em Chambéry. |
| In 1978, the piece bag Canudos staged in the theater prize Moliére in the special category, made in the national network announced in the Official National Rede Globo. | Em 1978, a peça Saco de Canudos , encenada no teatro, ganhou o Prêmio Molière na categoria especial, feito anunciado em rede nacional no Jornal Nacional da Rede Globo. |
| The success has been reflected in attendance and has been in the top half in attendance in the NHL. | O sucesso foi refletido em audiência. |
| Vico Morcote is a municipality in the district of in the Lugano in the canton of Ticino in Switzerland. | Vico Morcote é uma comuna da Suíça, no Cantão Tessino, com cerca de 276 habitantes. |