Translation of "in the territories" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

These countries and territories, hereinafter called the x2018 countries and territories x2019 , are listed in Annex II.
Estes países e territórios, a seguir denominados x00AB países e territórios x00BB , vêm enumerados no Anexo II.
Below is a list of Canadian provinces and territories in the order in which they entered Confederation territories are italicized.
A tabela abaixo é uma lista que organiza as províncias e os territórios, pela ordem de entrada.
Territories incorporated within the provisions of the U.S. Constitution are designated incorporated territories.
Com exceção do Atol Palmyra, todos os territórios estadunidenses atuais são não incorporados.
Hadrian gives up the territories conquered in Scotland.
Adriano desiste dos territórios conquistados na Escócia.
Legacy Britain retains sovereignty over 14 territories outside the British Isles, which were renamed the British Overseas Territories in 2002.
Legado O Reino Unido mantém a soberania sobre 14 territórios fora das ilhas britânicas, que foram renomeados os territórios britânicos ultramarinos em 2002.
In the territories, the RCMP is the sole territorial police force.
Nos três territórios do país, a RCMP é a única força policial territorial existente.
In addition, there are 59 dependent territories, and a number of autonomous areas, territories under dispute and other entities.
Além destes, existem 59 territórios dependentes, e várias áreas autônomas ou disputadas e outras entidades.
Countries and territories using PAL Below countries and territories currently use or once used the PAL system.
Para além destes eventos existiam mais testes durante alguma horas do dia, utilizando os sistemas PAL e SECAM.
See also disputed territories.
Países não reconhecidos
Provinces and territories Canada is a federation composed of ten provinces and three territories.
Subdivisões O Canadá é uma federação composta por dez províncias e três territórios.
Imperial sizes were used in the United Kingdom and its territories.
Unidades anglo saxãs foram usadas no Reino Unido e em seus territórios.
The bill, , passed and the two new territories were established in 1800.
O projeto de lei foi aprovado e os territórios foram estabelecidos em 1800.
It was released in major territories by September 2009.
Foi lançado na maioria dos territórios em setembro de 2009.
( ) The territories used by the institutions of the European Union and international organisations thus constitute the territories of States sui generis .
( ) Os territ rios utilizados pelas instituiç es da Uni o Europeia e pelas organizaç es internacionais constituem , portanto , territ rios de Estados sui generis .
ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES
ASSOCIAÇÃO DOS PAÍSES E TERRITÓRIOS ULTRAMARINOS
payment of benefits to persons resident in the territories of Member States.
O pagamento das prestações aos residentes nos territórios dos Estados Membros.
payment of benefits to persons resident in the territories of Member States .
Os auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários
payment of benefits to persons resident in the territories of Member States .
O pagamento das prestações aos residentes nos territórios dos Estados Membros .
French Southern and Antarctic Territories
Territórios Austrais e Antárcticos franceses
He used his position to encourage the establishment of a network of Israeli settlements in the occupied territories to prevent the possibility of Palestinian Arabs' return to these territories.
Sharon usou de sua posição para estimular a criação de uma rede de assentamentos na Cisjordânia e na Faixa de Gaza e assim prevenir a possibilidade de retorno dos civis palestinos expulsos de lá.
They ranged in size from the small and complex territories of the princely Hohenlohe family branches to sizable, well defined territories such as the Kingdoms of Bavaria and Prussia.
Estas entidades iam desde os pequenos e complexos territórios da família Hohenlohe, até aos grandes, e bem definidos territórios, como o Reino da Baviera e o Reino da Prússia.
In April 1982, the disagreement became an armed conflict when Argentina invaded the Falklands and other British territories in the South Atlantic, briefly occupying them until a UK expeditionary force retook the territories in June.
Em abril de 1982, o desacordo tornou se um conflito armado, quando a Argentina invadiu as Ilhas Malvinas e outros territórios britânicos no Atlântico Sul, ocupando os brevemente até a chegada de uma força expedicionária britânica, que retomou os territórios em junho.
In the 17th century, the country expanded its territories to form the Swedish Empire.
No o país expandiu seus territórios para formar o Império Sueco.
Declaration on the Overseas Countries and Territories 37 .
Declaração relativa aos países e territórios ultramarinos 37 .
( b ) payment of benefits to persons resident in the territories of Member States .
O pagamento das prestações aos residentes nos territórios dos Estados Membros . b )
In liberated territories, the Partisans organised People's Committees to act as civilian government.
Em territórios libertados, os partisans organizaram comitês populares para atuar como o governo civil.
There are currently no announced plans to release the album in other territories.
Atualmente não existem planos anunciados de se lançar o álbum em outros territórios.
In doing so, he gained control of many former Toyotomi territories.
Ao fazê lo, ele ganhou controle de muitos ex territórios de Toyotomi.
The lower part of the canton was added to the territories of Zürich in 1362.
A parte inferior do cantão foi adicionada aos territórios de Zurique em 1362.
Prussia's reward in 1815 at the Congress of Vienna was the recovery of her lost territories, as well as the whole of the Rhineland, Westphalia, 40 of Saxony and some other territories.
A recompensa da Prússia, em 1815, no Congresso de Viena foi a recuperação de seus territórios perdidos, bem como toda a Renânia, Vestfália, e alguns outros territórios.
PART FOUR ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES
PARTE IV A ASSOCIAÇÃO DOS PAÍSES E TERRITÓRIOS ULTRAMARINOS
Properties in New Kowloon are subject to payment of land leases, as in the New Territories.
Imóveis em New Kowloon estão sujeitos ao pagamento de arrendamentos de terra, como nos Novos Territórios.
Al Qaeda is taking over our territories.
A Al Qaeda está se apoderando dos nossos territórios.
His territories were divided upon his death.
Seus territórios foram divididos depois de sua morte.
The country also has five populated and numerous unpopulated territories in the Pacific and the Caribbean.
O país também possui vários outros territórios no Caribe e no Oceano Pacífico.
Senators must also maintain residency in the provinces or territories for which they are appointed.
Além disso, senadores precisam residir nas províncias ou terrtórios na qual eles são indicados.
The game was released in North America and Japan in October 2005 and PAL territories in February 2006.
Foi lançado na América do Norte e no Japão em outubro de 2005 e em territórios PAL em fevereiro de 2006.
New Kowloon has also remained part of the New Territories.
New Kowloon também se manteve como parte dos Novos Territórios.
Also, the Saargebiet was created mainly from formerly Prussian territories.
Além disso, o Saargebiet foi criado principalmente a partir de territórios anteriormente prussianos.
This transfer particularly enhanced the territories of Württemberg and Baden.
Esta mudança fez aumentar os territórios de Württemberg e de Baden.
The Austro Prussian forces defeated the Danes, who surrendered both territories.
As forças austro prussianas derrotaram os dinamarqueses, que entregaram os dois territórios.
Save as otherwise provided, the provisions of this Treaty shall apply to the European territories of the Member States and to the non European territories under their jurisdiction.
Salvo disposição em contrário, as disposições do presente Tratado são aplicáveis aos territórios europeus dos Estados Membros e aos territórios não europeus submetidos à sua jurisdição.
It was slower in those scattered territories that were founded through imperial privileges.
Foi mais lento naqueles territórios mais esparsos e que foram fundados com privilégios imperiais.
In 1100 Godfrey was unable to directly expand his new territories through conquest.
Em 1100 Godofredo não conseguiu expandir os seus novos territórios através de conquistas.
Established in 1576 in the town of Ostrog, the Collegium was the first higher education institution in the Eastern Slavic territories.
Fundada em 1576 na cidade de Ostrog, o Collegium foi a primeira instituição de ensino superior nos territórios eslavos orientais.