Translation of "in the way" to Portuguese language:

  Examples (External sources, not reviewed)

So first, in one way which isn't maybe the most interesting way, but it's a good way to start is in the way it's organized the hierarchy of the gang, the way it looks.
Primeiro, de uma forma que provavelmente não é a mais interessante, mas é um bom começo é na maneira em que é organizada. A hierarquia da gangue a maneira que ela é.
America in the Way
A América no caminho
They are in the way.
Eles estão no caminho.
Well, as a result, the way we think, the way we act, the way we communicate is from the outside in.
Bom, como resultado, a forma como pensamos, agimos, nos comunicamos é de fora para dentro
In strategy, he argued, the longest way round is often the shortest way there.
Na estratégia , defendia, o caminho mais longo é frequentemente o caminho mais curto .
There is a revolution in the way that we think, in the way that we share, and the way that we express our stories, our evolution.
Há uma revolução na forma que pensamos, na forma que compartilhamos, e da forma que expressamos nossas histórias, nossa evolução.
They live in a three dimensional world where there is no difference in energy between going this way, that way, that way or that way.
Eles vivem num mundo tridimensional onde não há diferença na energia entre ir por aqui, por lá, ou por aquele outro caminho.
They work in the same way.
Trabalham da mesma maneira.
They work in the same way.
Trabalham do mesmo modo.
I won't get in the way.
Eu não vou atrapalhar.
Everything is intense to me, the way I walk in the street, the way my momma wakes me up, the way it's unbearable when I lose, the way I hear bad news.
Tudo é muito intenso para mim, minha maneira de andar, o jeito que minha mãe me acorda, a dor insuportável da perda, a maneira como encaro más notícias.
Leading the way what's leading the way?
Liderando o caminho O que está liderando o caminho?
The way out is the way through.
O caminho para sair é o para atravessar.
In this way In this way, I actually started to learn about nature.
Dessa forma Dessa forma, eu comecei a aprender sobre a natureza.
And this is so obvious, in a way, because you think about how all of you have changed the way we shop, the way we travel, the way that business is done.
E é tão óbvio, de algum modo, porque pense em como todos nós mudamos como fazemos compra, viajamos, como fazemos negócio.
in any other way .
overnight junto do banco central a uma taxa de juro pré determinada .
Spirituality, in a way )
Espiritualidade, de certo modo )
My body was often in the way.
Meu corpo frequentemente atrapalhava.
That's an in joke, by the way.
Aliás, isso foi uma piada interna.
It scales in the same way everywhere.
O resultado da escala é igual em todo lugar.
The picture is good in its way.
O quadro é bom ao seu modo.
I solved the problem in this way.
Eu resolvi o problema dessa maneira.
He lost his way in the woods.
Ele se perdeu no bosque.
He lost his way in the snow.
Ele perdeu se no meio da neve.
They lost their way in the mountain.
Eles se perderam na montanha.
We live in the Milky Way galaxy.
Vivemos na galáxia da Via Láctea.
Tom shouldn't have gotten in the way.
Tom não deveria ter ficado no caminho.
And this is the way in which living materials make the most of their local resources in a sustainable way.
E é dessa forma que os materiais vivos aproveitam ao máximo os recursos a sua volta de maneira sustentável.
In Korea, there are two ways to calculate your age the Korean way and the western way.
Na Coréia há duas maneiras de se calcular sua idade o modo coreano e o ocidental.
By revolution, I mean a drastic and far reaching change in the way we think and behave the way we think and the way we behave.
Revolução quer dizer uma mudança drástica e abrangente na maneira como pensamos e nos comportamos o modo de pensar e o modo de se comportar.
The boy lost his way in the forest.
O menino se perdeu na floresta.
Please move the chair. It's in the way.
Por favor, tire a cadeira. Ela está no caminho.
They explain it in the blog in the following way
Eles explicam no blog da seguinte maneira
We don't see it that way in the United States, but you see it that way.
Nós não vemos assim nos Estados Unidos mas você vê assim.
And everybody asks me, Which is the better way, this way or that way?
E todos perguntam qual é o melhor jeito então, este ou aquele?
Big mediocrity in every way.
Mediocridade de qualquer forma.
You are in my way.
Você está no meio.
You are in my way.
Você está no meu caminho.
You are in my way.
Tu estás impedindo me a passagem.
You are in my way.
Vocês estão impedindo me a passagem.
You are in my way.
Vós estais impedindo me a passagem.
You are in my way.
O senhor está impedindo me a passagem.
You are in my way.
A senhora está impedindo me a passagem.
You are in my way.
Os senhores estão impedindo me a passagem.
You are in my way.
As senhoras estão impedindo me a passagem.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português