Translation of "in tiers" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Political responsibility, just like onions, works in tiers.
A responsabilidade política, tal como as cebolas funciona por camadas.
Tiers that one on top of the other cover, hide and protect any discomfort with the tiers that make the 'microdecisions'.
Camadas que uma sobre a outra recobrem, escondem, protegem de qualquer incómodo os núcleos em que se tomam as micro decisões .
In the current collateral framework , eligible assets are divided into two tiers .
No actual quadro de activos de garantia de operações de crédito , os activos elegíveis encontram se divididos em duas listas .
Mazzin borders the following municipalities Canazei, Campitello di Fassa, Tiers and Pozza di Fassa.
Faz fronteira com Canazei, Campitello di Fassa, Tires (BZ), Pozza di Fassa.
It has five tiers Matmid, Matmid Silver, Matmid Gold, Matmid Platinum and Matmid TOP Platinum.
O programa tem diversas séries como Matmid, Matmid prata, Matmid ouro e Matmid platina.
Assets were divided into two tiers in order to accommodate differences in financial structures between Member States at the beginning of EMU .
Os activos foram divididos em duas listas para acomodar as diferenças nas estruturas financeiras dos Estados Membros no início da UEM .
Tiers () is a comune (municipality) in the province of South Tyrol in northern Italy, located in the Tierser Tal about east of the city of Bolzano.
Tires (alemão Tiers ) é uma comuna italiana da região do Trentino Alto Ádige, província de Bolzano, com cerca de 880 habitantes.
Japan's court system is divided into four basic tiers the Supreme Court and three levels of lower courts.
O sistema de tribunais do Japão é dividido em quatro esferas básicas a Suprema Corte e três níveis de cortes inferiores.
It is time for internal tiers to respond for their decisions, or alternatively, to lose their decision making power.
Está na altura das camadas internas responderem pelas suas decisões, ou alternativamente, perderem o poder de decisão.
The temple is thought to have been painted and maintained an indigo color, matching the tops of the tiers.
Acerca desse templo, acredita se haver sido pintado e preservado em cor anil, combinando com o cimo das camadas.
Government Liverpool has three tiers of government the Mayor and Local Council, the National Government and the European Parliament.
Governo Liverpool tem três níveis de governo o Conselho Local, o Governo Nacional e do Parlamento Europeu.
Pozza di Fassa borders the following municipalities Canazei, Tiers, Mazzin, Welschnofen, Rocca Pietore, Vigo di Fassa, Moena and Soraga.
Faz fronteira com Canazei, Tires (BZ), Mazzin, Nova Levante (BZ), Rocca Pietore (BL), Vigo di Fassa, Moena, Soraga.
The cella was 29.8 metres long by 19.2 metres wide (97.8 63.0 ft), with internal colonnades in two tiers, structurally necessary to support the roof.
A cela tem 29,8 x 19,2 metros, com duas fileiras de colunas internamente, para suportar o telhado.
Free Basics also divides third party services into two tiers, giving greater visibility to one set of information over another.
O Free Basics também segrega os serviços de terceiros em duas camadas, oferecendo maior visibilidade a um conjunto de informações em detrimento do outro.
The four tiers of road routes are national, county, municipal and private, with national and primary county roads numbered en route.
Existem quatro níveis de itinerários rodoviários municipal, nacional, distrital e privado.
The three tiers are organised in largely the same way, with a directly elected parliament, which in turn chooses the executive branch, headed by a non democratically chosen chairman.
As três esferas administrativas estão organizadas quase que da mesma maneira, com um parlamento eleito por voto direto, que por sua vez escolhe a parte executiva, liderada por um presidente indicado.
The Eurosystem is therefore investigating whether and how this heterogeneity could be reduced and under what conditions the two tiers of assets could be merged in order to obtain a single list .
Deste modo , o Eurosistema está actualmente a analisar se , e de que forma , essa heterogeneidade poderá ser reduzida e em que condições as suas listas de activos se poderão fundir , de modo a obter uma lista única .
His Offrande à la Patrie ( Offering to the Nation ) dwelt on many of the same points as the Abbé Sieyès' famous Qu'est ce que le Tiers État?
Sua Offrande à la patrie ( oferenda à Pátria ) enfatizou os mesmos pontos que o famoso Qu'est ce que le Tiers État?
In addition to defining the status of the autonomous regions () Azores and Madeira (Articles 225 234), the Constitution specifically identifies the three tiers of government (Article 235 262) civil parishes ( freguesias ), municipalities ( municípios ) and administrative regions ().
A Constituição portuguesa de 1976 estabelece que Portugal se divide somente em regiões autónomas (Açores e Madeira) e em distritos no continente (enquanto não avança a criação das regiões administrativas.
Unfortunately, not much of even the base is left of this massive structure, yet archeological findings and historical accounts put this tower at seven multicolored tiers, topped with a temple of exquisite proportions.
Infelizmente não sobrou nem mesmo a base daquela poderosa estrutura, mas de acordo com achados arqueológicos e fontes históricas, a torre colocava se sobreposta a sete camadas multicoloridas, em cujo topo achava se um templo de proporções singulares.
No distinction is made between the two tiers with regard to the quality of the assets and their eligibility for the various types of Eurosystem monetary policy operations ( except that tier two assets are normally not used by the Eurosystem in outright transactions ) .
Não é feita qualquer distinção entre os activos das duas Listas quanto à sua qualidade e à sua elegibilidade para os diversos tipos de operações de política monetária do Eurosistema ( à excepção de que os activos da Lista 2 não são normalmente utilizados pelo Eurosistema na realização de transacções definitivas ) .
No distinction is made between the two tiers with regard to the quality of the assets and their eligibility for the various types of Eurosystem monetary policy operations ( except that tier two assets are normally not used by the Eurosystem in outright transactions ) .
quanto à sua qualidade e à sua elegibilidade para os diversos tipos de operações de política monetária do Eurosistema ( à excepção de que os activos da Lista 2 não são normalmente utilizados pelo Eurosistema na realização de transacções definitivas ) .
However , no distinction is made between the two tiers with regard to their eligibility for the various types of monetary policy operation of the Eurosystem ( except for the fact that tier two assets are not normally used by the Eurosystem in outright transactions ) .
Porém , não é feita qualquer distinção entre as duas listas quanto à sua elegibilidade para os diversos tipos de operações de política monetária do Eurosistema ( à excepção do facto de os activos da Lista 2 não serem normalmente utilizados pelo Eurosistema em transacções definitivas ) .
No distinction is made between the two tiers with regard to the quality of the assets and their eligibility for the various types of ESCB monetary policy operations ( except that tier two assets are normally not used by the ESCB in outright transactions ) .
Não é feita qualquer distinção entre as Listas quanto à qualidade dos activos e à sua elegibilidade para os diversos tipos de operações de política monetária do SEBC ( à excepção de que os activos da Lista 2 não são normalmente utilizados pelo SEBC na realização de transacções definitivas ) .
No distinction is made between the two tiers with regard to the quality of the assets and their eligibility for the various types of Eurosystem monetary policy operations ( except that tier two assets are normally not used by the Eurosystem in outright transactions ) .
Não é feita qualquer distinção entre os activos das duas listas quanto à sua qualidade e à sua elegibilidade para os diversos tipos de operações de política monetária do Eurosistema ( à excepção de que os activos da lista 2 não são normalmente utilizados pelo Eurosistema na realização de transacções definitivas ) .
No distinction is made between the two tiers with regard to the quality of the assets and their eligibility for the various types of Eurosystem monetary policy operations ( except that tier two assets are normally not used by the Eurosystem in outright transactions ) .
Não é feita qualquer distinção entre os activos das duas listas quanto à sua qualidade e à sua elegibilidade para os diversos tipos de operações de política monetária do Eurosistema ( à excepção de que os activos da lista 2 não são normalmente utilizados pelo Eurosistema na realização de transacções definitivas ) .
No distinction is made between the two tiers with regard to the quality of the assets and their eligibility for the various types of Eurosystem monetary policy operations ( except for the fact that tier two assets are not normally used by the Eurosystem in outright transactions ) .
Não é feita qualquer distinção entre as duas listas no que se refere à qualidade dos activos e à sua elegibilidade para os diversos tipos de operações de política monetária do Eurosistema ( à excepção de os activos incluídos na Lista 2 não serem normalmente utilizados pelo Euro sistema em transacções definitivas ) .
No distinction is made between the two tiers with regard to the quality of the assets and their eligibility for the various types of Eurosystem monetary policy operations ( except for the fact that tier two assets are not normally used by the Eurosystem in outright transactions ) .
Não são aceites novas ordens de pagamento para processamento nos SLBTR BCE A política monetária única na área do euro Abril de 2002
No distinction is made between the two tiers with regard to the quality of the assets and their eligibility for the various types of Eurosystem monetary policy operations ( except for the fact that tier two assets are not normally used by the Eurosystem in outright transactions ) .
Não é feita qualquer distinção entre as duas listas no que se refere à qualidade dos activos e à sua elegibilidade para os diversos tipos de operações de política monetária do Eurosistema ( à excepção do facto de os activos incluídos na Lista 2 não serem normalmente utilizados pelo Eurosistema em transacções definitivas ) .
No distinction is made between the two tiers with regard to the quality of the assets and their eligibility for the various types of ESCB monetary policy operations ( except for the fact that tier two assets are not normally used by the ESCB in outright transactions ) .
Não é feita qualquer distinção entre as duas listas no que se refere à qualidade dos activos e à sua elegibilidade para os diversos tipos de operações de política monetária do SEBC ( à excepção de os activos incluídos na Lista 2 não serem normalmente utilizados pelo SEBC em transacções definitivas ) .
No distinction is made between the two tiers with regard to the quality of the assets and their eligibility for the various types of Eurosystem monetary policy operations ( except for the fact that tier two assets are not normally used by the Eurosystem in outright transactions ) .
Não é feita qualquer distinção entre as duas listas no que se refere à qualidade dos activos e à sua elegibilidade para os diversos tipos de operações de política monetária do Eurosistema ( à excepção do facto de os activos incluídos na lista 2 não serem normalmente utilizados pelo Eurosistema em transacções definitivas ) .
No distinction is made between the two tiers with regard to the quality of the assets and their eligibility for the various types of Eurosystem monetary policy operations ( except for the fact that tier two assets are not normally used by the Eurosystem in outright transactions ) .
Não é feita qualquer distinção entre as duas listas no que se refere à qualidade dos activos e à sua elegibilidade para os diversos tipos de operações de política monetária do Eurosistema ( à excepção do facto de os activos incluídos na lista 2 não serem normalmente utilizados pelo Eurosistema em transacções definitivas ) .
In particular , it is unclear how the requirement to produce and update a prospectus , and the provisions on responsibility and liability , should apply when securities are placed by the issuer with financial intermediaries and are subsequently , over a period that may run to many months , sold on to retail investors , possibly through one or more additional tiers of intermediaries .
Em especial , não é claro como se devem aplicar o requisito de produzir e actualizar um prospecto e as disposições em matéria de responsabilidade quando os valores mobiliários são colocados pelo emitente com intermediários financeiros e são posteriormente , por um período que pode elevar se a muitos meses , vendidos a investidores a retalho , possivelmente através de um ou mais intermediários adicionais .
CHAPTER 6 ELIGIBLE ASSETS 6.1 GENERAL CONSIDERATIONS central banks are subject to approval by the ECB . No distinction is made between the two tiers with regard to the quality of the assets and their eligibility for the various types of Eurosystem monetary policy operations ( except for the fact that tier two assets are not normally used by the Eurosystem in outright transactions ) .
CAPÍTULO 6 ACTIVOS ELEGÍVEIS 6.1 CONSIDERAÇÕES GERAIS Em conformidade com o disposto no artigo 18.º 1 dos Estatutos do SEBC , o BCE e os bancos centrais nacionais podem transaccionar nos mercados financeiros , comprando e vendendo activos a título definitivo ou com acordo de reporte , devendo todas as operações de crédito do Eurosistema estar adequadamente garantidas .
PCBs accumulate in dolphins in Sarasota Bay, in Texas, in North Carolina.
PCBs acumulam em golfinhos na Baía de Sarasota, no Texas, na Carolina do Norte.
In Jerusalem, in particular, Arab riots occurred in 1920 and in 1929.
Em Jerusalém, em especial nos motins ocorridos em 1920 e em 1929.
Lolita is a novel by Vladimir Nabokov, written in English and published in 1955 in Paris, in 1958 in New York, and in 1959 in London.
Lolita é um romance de Vladimir Nabokov, escrito em inglês e publicado em 1955 em Paris, em 1958 em Nova Iorque, e em 1959 em Londres.
I work in Morocco, in Turkey, in Mexico.
Eu trabalho no Marrocos, na Turquia, no México.
The Tour has since started in Germany three times in Cologne in 1965, in Frankfurt in 1980 and in West Berlin on the city's 750th anniversary in 1987.
O Tour, desde então, começou na Alemanha três vezes 1965 em Colônia, 1980 em Frankfurt e 1987 em Berlim Ocidental no 750º aniversário da cidade.
They are in the Chingeltei District (established in 1946), in the Han Uul District (established in 1948), in the Bayanzurkh District (established in 1968), and in the Songino Hairkhan District (established in 1991).
Eles estão no Distrito Chingeltei (fundado em 1946), no Distrito Han Uul (fundado em 1948), no Distrito Bayanzurkh (fundado em 1968), e no Distrito Songino Hairkhan (criada em 1991).
While 94 of school students in Russia receive their education primarily in Russian, this number is lower in other countries 75 in Belarus, 41 in Kazakhstan and Uzbekistan, 20 in Ukraine, 23 in Kyrgyzstan, 21 in Moldova, 7 in Azerbaijan, 5 in Georgia, and 2 in Armenia and Tajikistan.
94 dos estudantes escolares na Rússia, 75 na Bielorrússia, 41 no Cazaquistão, 20 na Ucrânia, 23 no Quirguistão, 21 na Moldávia, 7 no Azerbaijão, 5 na Geórgia e 2 na Armênia e Tajiquistão são educados única ou majoritariamente em russo.
In Villages in Indonesia.
In Villages in Indonesia .
In Meaning in Anthropology.
In Meaning in Anthropology .
In 1700, in 1800, in 1900, no one cared.
Em 1700, em 1800, em 1900, ninguém ligava.
In presence and in absence. In simplicity and complexity.
Na presença e na ausência. Na simplicidade e na complexidade.