Translation of "in two aspects" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| This increased amount takes two aspects into consideration . | Este aumento tem em consideração dois aspectos . |
| There are two other disturbing aspects to the drone affair. | Existem outros dois aspectos desconcertantes em relação ao incidente com o VANT. |
| One of the two aspects of this problem are very intriguing. | Um dos aspectos desse problema é muito intrigante |
| Well, the key is motivation, and there are two aspects to it. | A chave é a motivação, e há dois aspectos. |
| Two of Confucius' most famous later followers emphasized radically different aspects of his teachings. | Apesar de confiar fortemente no sistema ético político de Confúcio, dois de seus mais famosos seguidores enfatizaram aspectos radicalmente diferentes de seus ensinamentos. |
| But a system cannot function in this way it will only work if the two aspects go hand in hand. | As coisas só funcionam se houver a conjugação que referi. |
| Most Nahuatl dialects distinguish three tenses present, past, and future, and two aspects perfective and imperfective. | A maioria dos dialetos náuatles distinguem entre os tempos presente, passado e futuro, e os aspectos perfectivo e imperfectivo. |
| These two aspects of theory and practice have been developed almost entirely independently of each other. | Os dois aspectos de teoria e prática foram desenvolvidos, quase que inteiramente, independentemente um do outro. |
| As these two were both considered extremely benign deities, Menthu gradually lost his more aggressive aspects. | Como estes dois eram ambas consideradas deidades extremamente benigna, Menthu progressivamente perdeu seus aspectos mais agressivos . |
| It has two aspects The value returned by a measurement corresponds to the value of some function in the state space. | A realidade local tem duas partes O valor retornado pela medição corresponde ao valor de alguma função no espaço de estado. |
| Although these two forces appear very different at everyday low energies, the theory models them as two different aspects of the same force. | Embora estas duas forças apareçam muito diferente às energias baixas do dia a dia, a teoria modela as como dois diferentes aspectos de uma mesma força. |
| They postulate the following four aspects of monogamy Marital monogamy refers to marriages of only two people. | Eles postulam os quatro aspectos da monogamia seguintes Monogamia civil refere se a casamentos de apenas duas pessoas. |
| Two additional conferences addressed different aspects of the workings of the money markets and the retail payment markets . | Duas outras conferências trataram de diversos aspectos do funcionamento dos mercados monetários e dos mercados de pagamentos a retalho . |
| Third country aspects | Aspectos relacionados com países terceiros |
| Aspects of Balzac . | Aspects of Balzac . |
| These aspects could be clarified in implementing measures . | Estes aspectos poderiam ser esclarecidos em medidas de execução . |
| Whether Europe would avoid a deep depression hinged on whether it dealt properly with these two aspects of the crisis. | Se a Europa pode evitar uma depressão profunda, isso depende da forma como lidará com estes dois aspectos da crise. |
| In reviewing the working of the ECB and the Eurosystem , two aspects stand out First , over the years , monetary integration has advanced in parallel with economic integration . | Na análise do funcionamento do BCE e do Eurosistema , destacam se dois aspectos Em primeiro lugar , verifica se que , ao longo dos anos , a integração monetária evoluiu paralelamente à integração económica . |
| There are two different aspects to ethics in war, according to the most prominent and influential thought on justice and war the Just War Theory. | Modalidades de guerra segundo a intensidade do confronto Guerra total Travada entre os países europeus em diversas ocasiões, com objetivos políticos e econômicos. |
| Aspects of Stravinsky's Work . | Aspects of Stravinsky's Work . |
| social policy, for the aspects defined in Part III | Política social, no que se refere aos aspectos definidos na Parte III |
| Certain horizontal aspects could be included in Tempus projects | Alguns aspectos horizontais poderiam ser incluídos nos projectos Tempus |
| Which aspects of Chinese medicine do you specialise in? | Você se especializa em quais aspectos da medicina chinesa? |
| 1986 Some aspects of the Tulku tradition in Tibet. | 1986 Some aspects of the Tulku tradition in Tibet. |
| In the light of these two principles , it has been decided that the NCBs should harmonise some aspects of the cash changeover within the euro area . | À luz destes dois princípios , foi decidido que os BCN deverão harmonizar alguns aspectos da troca de moeda dentro da área do euro . |
| And, like any other language, it has its easy aspects and not so easy aspects. | E, como todas as línguas, ela possui tanto algumas facilidades como alguns desafios. |
| Article 13 External aspects 1 . | Artigo 13º Aspectos externos 1 . |
| What are the positive aspects? | Quais são os aspectos positivos? |
| The four aspects of P.E. | Ligações externas |
| Key aspects of the examination of economic convergence in 2002 | Aspectos fundamentais da análise da convergência económica em 2002 |
| ( b ) social policy , for the aspects defined in this Treaty | Política social , no que se refere aos aspectos definidos no presente Tratado |
| Key aspects of the examination of economic convergence in 2000 | Aspectos fundamentais da análise da convergência económica em 2000 |
| ) in association with Moddie, A.D., The Himalaya, Aspects of Change . | Uma vegetação xerófila ocupa as planícies do Indo no Paquistão e no Punjab (Índia). |
| Some aspects of this altercation are portrayed in Cameron's film. | Alguns aspectos dessa tomada de controle são mostrados no filme. |
| At age 31 that's my age now in August I took two weeks to re examine swimming, and question all the of the obvious aspects of swimming. | Aos 31, que é minha idade agora, em Agosto, tirei duas semanas para reexaminar a natação, e questionar todos os seus óbvios aspectos. |
| It differs in many aspects from sexual reproduction in animals or plants. | Difere da reprodução sexuada de animais e plantas. |
| Reconstruction in Luanda has been felt in nearly all aspects of society. | Em Luanda a reconstrução é evidente em quase todos os aspectos da sociedade. |
| Eno explained that he focussed on the ideas and conceptual aspects, while Lanois handled the production aspects. | Eno explicou que ele se concentrou nas ideias e nos aspectos conceituais, enquanto Lanois tratava os aspectos da produção. |
| The new formula in physics describes humans as paradoxical beings who have two complementary aspects. They can show properties of Newtonian objects and also infinite fields of consciousness. | A nova formulação da física descreve os humanos como seres paradoxais que têm dois aspectos complementares. Eles podem apresentar propriedades newtonianas de objetos e também campos infinitos de consciência. |
| These two aspects are usually not clearly distinguished, and the adoption of this distinction in the kernel design leads to the rejection of a hierarchical structure for protection. | Estes dois aspectos geralmente não são claramente distinguidos, e a separação no desenho do núcleo leva a rejeição de uma estrutura hierárquica de proteção. |
| Hindi films shot in Australia usually incorporate aspects of Australian lifestyle. | As produções hindi filmadas na Austrália costumam incorporar aspectos do estilo de vida australiano. |
| We must examine the various aspects. | Precisamos examinar os vários aspectos. |
| Aspects of the theory of syntax. | Aspects of the theory of syntax . |
| The monetary and economic aspects of EMU The monetary and economic aspects of EMU have been organised differently . | Os aspectos monetários e económicos da UEM Os aspectos monetários e económicos da UEM foram organizados de forma diferente . |
| Biology Anatomy and physiology Most aspects of human physiology are closely homologous to corresponding aspects of animal physiology. | Biologia Anatomia e Fisiologia Os tipos de corpo humano variam substancialmente. |
