Translation of "in two batches" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Other employees who had been inoculated with different batches of lymph remained healthy. | Outros empregados que tinham sido inoculados com diferentes lotes de linfa permaneceram saudáveis. |
| Tofu comes out in these big batches, and my father would sort of cut them by hand. | O Tofu saía nestes blocos grandes, e meu pai os cortava manualmente. |
| It is believed that LSD is not usually produced in large quantities, but rather in a series of small batches. | Acredita se que o LSD geralmente não é produzido em grandes quantidades, mas em diversas séries de pequenos lotes. |
| This had the desirable effect of making new features more quickly available and getting more testing of the new code, which was added in smaller batches and easier to test. | Isto trouxe o efeito desejado de tornar novos recursos rapidamente disponíveis e conseguir mais testes do novo código, que foi adicionado em derivações menores e mais fáceis de testar. |
| These procedures were implemented by each printing plant and were based on international standards for quality management and for the statistical inspection of production batches . | Assim , os manuais de qualidade abrangiam não só o produto final , mas também o procedimento de aceitação para cada fase da produção . |
| Manufacturing and industrial standards Before the development of synthetic pigments, and the refinement of techniques for extracting mineral pigments, batches of color were often inconsistent. | Normas industriais Antes do desenvolvimento dos pigmentos sintéticos e o apuramento das técnicas para a extração de pigmentos minerais, os lotes de cores eram muito inconsistentes. |
| The cards may be dealt one at a time, or in batches of more than one card and either the entire pack or a determined number of cards are dealt out. | Desde as simples tiras de papel nascidas no oriente as cartas que se tornaram conhecidas na Europa a partir do século XVI, as cartas se tornaram um fenômeno universal. |
| Malcolm also points out the height distribution of the Procompsognathus forms a Gaussian distribution, the curve of a breeding population, rather than the distinctive pattern that a population reared in batches ought to display. | Malcolm também aponta a distribuição de altura dos Procompsognatos, que forma uma distribuição de Gauss, com as curvas de uma população reprodutora. |
| In two separate incidents two Bangladeshi workers were found chained in two houses in Malé. | Em dois incidentes separados, dois trabalhadores bangladeshis foram encontrados acorrentados em duas casas em Malé. |
| Settlement procedure 2 Real time settlement ( 1 ) When offering settlement procedure 2 , the ASCBs and SCBs shall support the settlement of the cash leg of AS transactions by settling payment instructions submitted by the AS on an individualised basis , rather than in batches . | Procedimento de liquidação n.o 2 Liquidação em tempo real 1 . Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 2 , os BCSP e os BCL apoiarão a liquidação da componente em numerário das operações SP mediante a liquidação individual das instruções de pagamento submetidas pelo SP , em vez da liquidação em lotes . |
| Settlement procedure 2 Real time settlement ( 1 ) When offering settlement procedure 2 , the ASCBs and SCBs shall support the settlement of the cash leg of AS transactions by settling payment instructions submitted by the AS on an individualised basis , rather than in batches . | Procedimento de liquidação n.o 2 Liquidação em tempo real 1 . Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 2 , os BCSP e os BCL apoiarão a liquidação da componente em numerário das operações SP mediante a liquidação individual das instruções de pagamento sub metidas pelo SP , em vez da liquidação em lotes . |
| Banknote authentication devices which process single or batches of banknotes and classify , without the intervention of the user , the banknotes as genuine or suspect but do not automatically physically separate the suspected banknotes from the genuine ones . | Dispositivos de autenticação de notas que processam notas individuais ou conjuntos de notas e classificam , sem a intervenção do utilizador , as notas como genuínas ou suspeitas , mas não separam fisicamente as notas suspeitas das classificadas como genuínas . |
| We had less than two hours two way communication with the outside world in two months. | Nós tivemos menos de duas horas de comunicação bidirecional com o mundo exterior em dois meses. |
| Likewise, in 1229, Alda Vasques donated two residences in Felgueiras, one in Ceringos and two in Pimentel. | Em 1229 D. Alda Vasques fez doação, ao referido mosteiro, de dois casais que possuía em Felgueiras, um em Ceringos e dois em Pimentel. |
| I know a kid with two cowlicks in his hair. Two! | Conheço um rapaz que tem dois redemoinhos no cabelo. Dois! |
| Canon Four in Two means four voices with two simultaneous canons. | cânone quatro em dois , que significa quatro vozes com dois cânones simultâneos. |
| Lunar mapping took place over approximately two months, in two parts. | Durante três meses a sonda mapeou a superfície lunar em duas etapas. |
| Number Two. Number Two. Two. | Numero dois. Número dois. Dois |
| Another standard designation is Canon Two in One , which means two voices in one canon. | Outra designação padrão é cânone dois em um , que significa duas vozes em um cânone. |
| We sent two orbiters and two landers in the summer of 1976. | Enviamos duas sondas orbitais e duas aterrisadoras no verão de 1976. |
| In two words, very carefully. | Em duas palavras, muito cuidadosamente. |
| Chapter two starts in 1991. | O Capítulo Dois começa em 1991. |
| Come back in two days. | Volte dentro de dois dias. |
| See you in two weeks. | Até daqui a duas semanas. |
| Friendship is a soul that dwells in two bodies a heart that dwells in two souls. | A amizade é uma alma que habita em dois corpos um coração que habita em duas almas. |
| Cato returned to Rome in 194, leaving two praetors in charge of the two Iberian provinces. | Ele retornou para Roma em 194 e deixou dois pretores encarregados das duas províncias ibéricas. |
| And that s just two departments in two of the UN s 193 member states. | E estes são apenas dois departamentos, em dois dos 193 estados membros das NU. |
| Mozambique has convicted two former ministers for graft in the past two years. | Moçambique condenou dois ex ministros por corrupção desde 2011. |
| The Shuttle fleet lost two orbiters and 14 astronauts in two disasters Challenger in 1986, and Columbia in 2003. | A frota de ônibus perdeu dois veículos e 14 astronautas em dois acidentes, um com o Challenger em 1986, e o outro com o Columbia em 2003. |
| The simplest example is where a 3 in two crosses a 4 in two the 3 in two must consist of 1 and 2 in some order the 4 in two (since 2 cannot be duplicated) must consist of 1 and 3 in some order. | O exemplo mais simples é o 3 em duas cruza com 4 em duas o 3 em duas consiste de '1' e '2' em qualquer ordem e 4 em duas (já que '2' não pode ser duplicado) deve consistir de '1' e '3' em qualquer ordem. |
| There are two more groups in the North Atlantic, and at least two in the Southern Hemisphere. | Outros dois agrupamentos de baleias azuis encontram se ao norte do oceano Atlântico, e há pelos menos outros dois no Hemisfério Sul. |
| In 2011, two horrific accidents occured to two of the three factory Audis in the LMP1 class. | Esta porção do circuito foi dividida em três trechos graças à instalação de duas chicanes em 1990. |
| And he had smuggled in two comics, two comic books Spiderman and X Men. | E ele tinha conseguido, clandestinamente, dois gibis, duas histórias em quadrinhos Homem Aranha e X Men. |
| The difference between the two is largely controlled by differences in just two genes. | A diferença entre os dois é largamente controlada por apenas dois genes. |
| Two Worlds 2000 2001 Two Worlds (released in 2000) was his second studio album. | Two Worlds foi seu segundo álbum de estúdio realizado em 2000. |
| After two full length albums, several EPs and two compilations, they disbanded in 1997. | Após dois álbuns, vários EPs e duas compilações, a banda se separou em 1997. |
| There are two stories in Montana. | Há duas histórias de Montana. |
| In two weeks, they found him. | Em duas semanas, eles o acharam. |
| The two were merged in 1999 . | Estes dois grupos foram fusionados em 1999 . |
| Two families live in that house. | Duas famílias vivem naquela casa. |
| We cut the pie in two. | Nós dividimos a torta em dois. |
| She cut a cake in two. | Ela cortou um bolo em dois. |
| She cut the apple in two. | Ela cortou a maçã pela metade. |
| She cut the apple in two. | Ela cortou a maçã no meio. |
| She cut the apple in two. | Ela dividiu a maçã em duas partes iguais. |