Translation of "in two cases" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Relevant quarterly adjustments are reported in two cases . | São reportados os ajustamentos trimestrais aplicáveis em dois casos . |
| About two thirds of cases run in families. | cerca de dois terços dos casos são familiares. |
| Esperanto has only two cases. | O Esperanto tem apenas dois casos. |
| Every month, there were two cases of murder. | Todo mês havia dois casos de assassinato. |
| In 2009 the ECB recorded 12 cases of non consultation on proposed national legislation , including two cases in which the ECB issued an own initiative opinion . | ou ii ) que têm importância geral para o SEBC . Em 2009 o BCE registou 12 casos de não consulta sobre propostas de legislação nacional , incluindo dois casos em que emitiu um parecer de iniciativa . |
| In some use cases it might be defined to be one of these two things. | Em alguns casos de uso isto deverá ser definido para ser uma dessas duas coisas. |
| In both cases, the performances triggered an abundance of positive comments about the two languages. | Nos dois casos, as performances receberam muitos comentários positivos sobre as duas línguas. |
| The Casa de Supplicação and the Casa do Civel , both are two royal courts of appeal for civil cases as criminal cases. | A Casa de Supplicação e a Casa do Civel , dois tribunais reais de recurso para os processos civis e penais. |
| Two of the biggest media companies in Brazil are currently involved is court cases that similarly raise the issue of freedom of speech and press even though the media finds itself on opposite sides of the issue in the two cases. | Duas das maiores empresas de mídia no Brasil estão envolvidas em casos judiciais similares que abordam o tema da liberdade de expressão e de imprensa, apesar de se encontrarem em posições opostas em cada um dos casos. |
| Two days ago, or yesterday, I can't remember which, I saw a Reuters report that said Madeira had had their first cases of dengue, about 52 cases, with about 400 probable cases. | Dois dias atrás, ou ontem, eu não me lembro bem, vi uma reportagem da Reuters onde dizia que a Ilha da Madeira teve seus primeiros casos de dengue, cerca de 52 casos, com cerca de 400 casos prováveis. |
| Also see two posts about the earlier cases on Global Voices here and here. | Além disso, em dois posts no Global Voices aqui e aqui. |
| In these cases the three wrestle each other in pairs with the first to win two in a row taking the tournament. | Nesses casos, os três lutam entre si em pares com o primeiro a vencer duas lutas em seguida levando o campeonato. |
| Five Jordanian journalists have been sentenced to three months in prison each, in two separate cases, for breaking the law in their country. | Cinco jornalistas jordanianos foram sentenciados a três meses de prisão cada, em dois casos separados, por quebrar as leis do país. |
| The NCBs have had dozens of years to evolve , at least half a century and in some cases two centuries . | Os BCN desenvolveram se ao longo de dezenas de anos , pelos menos meio século e , em alguns casos , dois séculos . |
| In cases of shorter periods of participation , exchange rate developments are described over a two year reference period as in previous reports . | Em casos anteriores de períodos de participação mais curtos , a evolução da taxa de câmbio é analisada ao longo de um período de referência de dois anos , tal como aconteceu em relatórios anteriores . |
| Complications occur in about 17 of cases and reoperation is needed in 7 of cases. | No entanto, ocorrem complicações em 17 dos casos e em 7 é necessária uma segunda intervenção cirúrgica. |
| In 2005 the Governing Council identified two cases of non compliance with the above Treaty requirements and the associated Council Regulations . | Em 2005 , o Conselho do BCE identificou dois casos de não cumprimento das referidas disposições do Tratado e dos Regulamentos do Conselho associados . |
| The main driver of Pakistan s dramatic reduction in polio cases over the last two decades has been leadership at all levels. | O principal factor de redução dramática no Paquistão, em casos de poliomielite nas duas últimas décadas, tem sido a liderança a todos os níveis. |
| In 2006 the Governing Council identified two cases of non compliance with the above Treaty requirements and the associated Council regulations . | Em 2006 , o Conselho do BCE identificou dois casos de não cumprimento das referidas disposições do Tratado e dos regulamentos do Conselho associados . |
| In 2007 the Governing Council identified two cases of non compliance with the above Treaty requirements and the associated Council Regulations . | Em 2007 , o Conselho do BCE identificou dois casos de não cumprimento das referidas disposições do Tratado e dos regulamentos do Conselho associados . |
| in cases of non compliance | em caso de não observância |
| the recognition and enforcement of decisions in civil and commercial cases , including decisions in extrajudicial cases | o reconhecimento e a execução das decisões em matéria civil e comercial , incluindo as decisões extrajudiciais |
| The relationship between the two chambers varies in some cases, they have equal power, while in others, one chamber is clearly superior in its powers. | Após o iluminismo, os poderes das duas câmaras passaram a ser mais equilibrados, ou passaram a se completarem entre si. |
| In other cases decisions shall be adopted if there are at least 232 votes in favour representing at least two thirds of the members. | Nos restantes casos, as deliberações são tomadas se obtiverem, no mínimo, 232 votos que exprimam a votação favorável de, no mínimo, dois terços dos membros. |
| In other cases decisions shall be adopted if there are at least 255 votes in favour representing at least two thirds of the members . | Nos restantes casos , as deliberações consideram se aprovadas se obtiverem , no mínimo , 255 votos que exprimam a votação favorável de , no mínimo , dois terços dos membros . |
| In other cases decisions shall be adopted if there are at least 232 votes in favour representing at least two thirds of the members . | Nos restantes casos , as deliberações são tomadas se obtiverem , no mínimo , 232 votos que exprimam a votação favorável de , no mínimo , dois terços dos membros . |
| This year Medellín has reported two thousand disappeared persons, 199 of which are cases of forced disappearance. | Neste ano, em Medellín, desapareceram duas mil pessoas, das quais 199 de maneira forçada. |
| But in other cases, this could be 18 deletes and two keeps, and we would keep it, because if those last two keeps say, Wait a minute, wait a minute. | Mas em outros casos, isso poderia ser 18 para excluir e 2 para manter, e nós o manteríamos, porque se aqueles últimos dois dizem, Espere um minuto, espere um minuto. |
| In early to moderately advanced cases, iridotomy is successful in opening the angle in around 75 of cases. | Em um terço dos casos de glaucoma primário de ângulo aberto há PIO estatisticamente normal. |
| Excess body fat underlies 64 of cases of diabetes in men and 77 of cases in women. | O excesso de gordura corporal está na origem de 64 dos casos de diabetes em homens e 77 dos casos em mulheres. |
| In such cases the two respective central banks shall agree on an approach which minimises potential problems , including the possibility of settling the transaction wholly or in part directly between the two central banks . | Em tais casos , os dois bancos centrais respectivos dever o acordar numa abordagem que reduza ao m nimo quaisquer potenciais problemas , incluindo a possibilidade de liquidaç o da transacç o no todo ou em parte directamente entre os dois bancos centrais . |
| In the meantime, cases keep happening... | Entretanto, os casos ( ) vão se sucedendo |
| In 2012, cases decreased to 223. | Em 2012, o número de casos desceu para 223. |
| In some cases, joint erosion occurs. | Em 50 dos casos ocorre neuropatia facial. |
| In most cases, medication is unnecessary. | Na maior parte dos casos não é necessária qualquer medicação. |
| These two sentences is hopefully the beginning of a new page in terms of taking torture cases involving police and innocent caitizens seriously. | These two sentences is hopefully the beginning of a new page in terms of taking torture cases involving police and innocent caitizens seriously. |
| In some cases, the sound may be soft, but in other cases, it can be loud and unpleasant. | Nesses casos, a chance de que a polissonografia diagnostique apneia do sono é alta. |
| Thus in English the sounds p and b represent distinct phonemes because there are cases (minimal pairs) where the contrast between the two is the only difference between two distinct words (e.g. | Por exemplo, em inglês as palavras 'pat' e 'bat' são diferenciadas devido ao contraste de sons do p e do b . |
| Two days of riots broke out on April 6 and 7 in Egypt, where prices of staples have doubled since 2004 (and in some cases quadrupled). | Dois dias de motim assolaram o Egito em 6 e 7 de abril, onde os preços dos ítens da cesta básica dobraram desde 2004 (chegando a quadruplicar em alguns casos). |
| This very special case of the two French territorial communities should not create a precedent for other cases that may arise in the future . | O presente caso muito especial das duas autarquais territoriais francesas não deve criar um precedente para outros casos que possam surgir no futuro . |
| The IOC conceded in the first two cases, but refused to ban New Zealand on the grounds that rugby was not an Olympic sport. | O COI concedeu nos dois primeiros casos, mas se recusou a proibição de Nova Zelândia, alegando que o râguebi não era um esporte olímpico. |
| Williams states that while evidence of conflict is present in some cases, there is also substantial evidence demonstrating peaceful coexistence between the two traditions. | Williams afirma que, apesar de alguma evidência do conflito estar presente em alguns casos, também há substancial evidência demonstrando uma coexistência pacífica entre as duas tradições. |
| The toxicity in some cases could be confirmed by modern research (i.e., in scorpion) in some cases it couldn't (i.e., in Curculigo ). | Sinais, sintomas e síndromes Sinais Clínicos Observados directamente na consulta (rosto, língua, pulso) Funcionais O paciente diz em consulta. |
| There are many varieties of pedalboard cases, including homemade DIY pedalboard cases, store bought pedalboard cases, and, for professional musicians, custom made pedalboard cases. | Existem diversos tipos de cases para pedais e pedaleiras que incluem cases caseiros, cases comprados em loja e, para músicos profissionais, cases customizados. |
| In adults, paralysis occurs in one in 75 cases. | Em adultos, a paralisia ocorre em um a cada 75 casos. |