Translation of "in two directions" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm going to share two directions that are new in my work. | Quero compartilhar dois lugares que estão em meu novo trabalho. |
| We can include the strong force by spreading out its two charge directions and plotting the charges of the force particles in quarks along these directions. | Podemos incluir a força nuclear forte ao separar estes dois eixos de cargas e plotar as cargas das partículas de força em quarks ao longo destes eixos. |
| It's these two strands that run in opposite directions for reasons I can't go into right now. | São esses dois filamentos que correm em direções opostas por razões que não vou comentar agora. |
| However, that transformation is moving at once in two diametrically opposed directions, which I have called Humanity 2.0. | No entanto, esta transformação está a seguir simultaneamente em duas direcções diametralmente opostas, a que denominei Humanidade 2.0 . |
| Since the wind blows in all directions, Ehecatl was associated with all the cardinal directions. | Por vezes era associado com os quatro pontos cardeais, pois o vento vem e vai em todas direções. |
| 6.2 Directions | 6.2 Direcções |
| Two main problems prevented its immediate application the impossibility of determining the longitude at sea with adequate accuracy and the fact that magnetic directions, instead of geographical directions, were used in navigation. | Há dois problemas que provavelmente concorreram para isso a impossibilidade de determinar a longitude no mar e o fato de se continuar a utilizar as direções magnéticas indicadas pela bússola, em vez de se usar as direções geográficas. |
| New Directions, 1972. | New Directions, 1972. |
| These animals are going in different directions. | Estes animais estão andando em direções diferentes. |
| The integers n and m denote the number of unit vectors along two directions in the honeycomb crystal lattice of graphene. | Os inteiros n e m denotam o número de unidades vetor ao longo de duas direções no favo de mel cristal lattice de grafeno. |
| The directions of the folds at any vertex the number of mountain folds, the number of valley folds always differs by two. Two more or two less. | As direções das dobras em qualquer vértice o número de dobras de montanha, o número de dobras de vale sempre diferem de dois. Duas a mais ou duas a menos. |
| Map and road directions | Mapa e indicações de acesso |
| Tom asked for directions. | O Tom pediu informação sobre um endereço. |
| I just needed directions. | Eu apenas precisava de indicações. |
| It can fly in all directions, even backwards. | Pode voar em todas as direções, inclusive para trás. |
| Censors and transparency, the overheads go in both directions. | Censores e transparência, os administradores vão em ambas as direções. |
| According to the historian Marija Gimbutas, these people came from two directions the Jutland Peninsula and from present day Poland. | De acordo com a historiadora Marija Gimbutas, essas pessoas vieram de duas direções da península da Jutlândia e do território da atual Polônia. |
| Criticism flew in all directions and no one was spared. | Não faltaram crítica em todas as direções e ninguém foi poupado. |
| I saw some small animals running away in all directions. | Eu vi alguns pequenos animais correndo em todas as direções. |
| The directions of Cape Verdean music | Ninguém entende crioulo. |
| I hope my directions were clear. | Espero que as minhas instruções tenham sido claras. |
| I hope my directions were clear. | Eu espero que as minhas instruções tenham sido claras. |
| Then, a principle of indetermination establishes that the spin, relative to two different directions (e.g., x and y ) results in a pair of incompatible quantities. | Então, o princípio de indeterminação diz que o spin relativo a duas direcções distintas resulta num par de quantidades incompatíveis. |
| However, in the basket stars, the arms are flexible in all directions. | A locomoção destes animais é feita através de movimentos com os braços flexíveis. |
| So there's this thing that is pulling me in both directions. | Então, há esta coisa me puxando em ambas as direções. |
| Protesters heading in several directions. Jonathan Head ( pakhead) December 1, 2013 | Os manifestantes seguem em várias direções. |
| This pressure is transmitted in all directions and increases with depth. | Esta pressão é transmitida em todas as direções e aumenta com a profundidade. |
| Out in All Directions The Almanac of Gay and Lesbian America . | Out in All Directions The Almanac of Gay and Lesbian America . |
| So the Internet needs addressing and directions. | Portanto a Internet precisa de endereçamento e direções. |
| And how odd the directions will look! | E quão estranho parecerá o endereço! |
| I wish I had obeyed his directions. | Queria ter obedecido às suas instruções. |
| These verbs of motion or phrases can be taken as Plautine stage directions since no overt stage directions are apparent. | Estas frases ou verbos de movimento podem ser interpretadas como as direções de palco de Plauto, já que estas não costumavam ser indicadas no teatro da época. |
| Ported types are represented by the opposed piston design in which there are two pistons in each cylinder, working in opposite directions such as the Junkers Jumo and Napier Deltic. | Uns tipos são representados pelo desenho pistão oposição, na qual existem dois êmbolos em cada cilindro, que trabalham em sentidos opostos, tais como o Junker Jumo e Napier Deltic. |
| Because in the balloon, like in life, we go very well in unforeseen directions. | Porque no balão, como na vida, nós voamos bastante em direções imprevistas. |
| Williams' major collections are published by New Directions in New York City. | A maior parte foi publicada pela New Directions, em Nova York. |
| They're looking out two directions at once. You have a larger piece fitting in with a smaller. And that's something for you to think about, all right? So you see larger pieces fitting in within smaller pieces here. Does everyone see that? Which is impossible. You can see the two kids are looking out simultaneously out of two different directions at once. Now can you believe these two table tops are the same size and shape? They are. | Elas estão olhando para duas direções ao mesmo tempo. Você tem uma peça maior se encaixando em uma menor. E isto é algo para vocês pensarem, certo? Então vocês vêem peças maiores se encaixando dentro de peças menores aqui. Todo mundo vê isso? O que é impossível. Você pode ver duas crianças que estão olhando simultaneamente para direções distintas ao mesmo tempo. Agora você pode acreditar que estes dois tampos de mesa têm o mesmo tamanho e forma? Eles têm. |
| Location the Eurotower ( see map and road directions ) | Local Eurotower ( ver mapa e indicações de acesso ) |
| The renegotiation should aim at changing the policy mix in the following directions | A renegociação deveria perspectivar a mudança do leque de políticas nas seguintes direcções |
| Normally nuclei with spin are aligned in random directions because of thermal equilibrium. | Normalmente, os núcleos estão alinhados em direções aleatórias devido ao equilíbrio térmico. |
| Turn off here and follow the directions given above . | Sair então da auto estrada e seguir as direcções indicadas acima . |
| And then as you enter it again, looking in all directions towards the city. | E daí quando você entra, de novo, olhando em todas as direções da cidade. |
| The municipality of Ladário is surrounded by the municipality of Corumbá in all directions. | Ladário é um enclave no município de Corumbá. |
| Integrins act as adhesion receptors, transporting signals across the plasma membrane in multiple directions. | Integrinas Actuam como receptores de adesão, transportando sinais através da membrana plasmática em múltiplas direcções. |
| Table canon A Table canon is a retrograde and inverse canon meant to be placed on a table in between two musicians, who both read the same line of music in opposite directions. | Um cânone de mesa pode ser colocado numa mesa com um músico de cada lado, ambos lendo a mesma linha de música em direções opostas. |
| And you can see, eventually the airport actually flips directions. | E veem que a certo ponto o aeroporto muda direções. |