Translation of "in two instalments" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

In 1981, the BBC broadcast The Lord of the Rings , a new dramatization in 26 half hour instalments.
Em 1981, a BBC transmitiu uma nova dramatização em 26 partes de meia hora.
The sum awarded will be paid in annual instalments, subject to progress towards the initially approved project objective.
O subsídio será atribuído em prestações anuais, sujeito aos progressos verificados na consecução do objectivo do projecto inicialmente aprovado.
Meanwhile, Januário plans to take both the retail chain and the State of São Paulo to court, and to sell the car, which he is still paying off in R 789 instalments, spread over a set of 72 instalments.
A questão racial é muito complexa para países que já foram colônias de Estados desenvolvidos e assombrados pela escravidão muito preconceito permanece em suas sociedades contemporâneas.
The film, which is the third instalment in the Harry Potter film series, was written by Steve Kloves and produced by Chris Columbus (director of the first two instalments), David Heyman, and Mark Radcliffe.
É o terceiro filme da série Harry Potter , tendo roteiro de Steve Kloves e produção de Chris Columbus, David Heyman e Mark Radcliffe.
Often minimum instalments per month have to be made , to at least partially repay extended credit .
É frequentemente necessário efectuar pagamentos mínimos mensais , para amortização parcial da dívida correspondente ao crédito total concedido .
There seem to be more and more adverts trying to convince customers that it is a good idea to buy a car and pay for it in 60 monthly instalments.
Parece que tem cada vez mais propaganda tentando convencer aos consumidores que comprar um carro e pagar em 60 prestações mensais é uma boa idéia.
The characteristics of the successive instalments released by the Community under the financial assistance facility shall be negotiated between the Member State and the Commission .
As características das parcelas sucessivas pagas pela Comunidade ao abrigo do mecanismo de apoio financeiro são negociadas entre o Estado Membro e a Comissão .
The formulation of these arrangements by the Commission leaves some room for manoeuvre as regards the characteristics of the loan instalments , and in particular the currency , maturity and type of interest rate .
A definição destas modalidades pelo Conselho deixa uma certa margem de manobra no que se refere às características das parcelas dos empréstimos a conceder , em especial a divisa , o vencimento e o tipo de taxa de juro .
The contributions to the Research Fund for Coal and Steel shall be made in four instalments starting in 2006 and paid as follows, in each case on the first working day of the first month of each year
As contribuições para o Fundo de Investigação do Carvão e do Aço são efectuadas em quatro prestações com início em 2006 e são pagas do modo seguinte, sempre no primeiro dia útil do primeiro mês de cada ano
The contributions to the Research Fund for Coal and Steel shall be made in four instalments starting in 2009 and paid as follows , in each case on the first working day of the first month of each year
As contribuições para o Fundo de Investigação do Carvão e do Aço são efectuadas em quatro prestações com início em 2009 e são pagas do modo seguinte , sempre no primeiro dia útil do primeiro mês de cada ano
On the basis of the findings of such verification , the Commission , after the Economic and Financial Committee has delivered an opinion , shall decide on the release of further instalments .
Em função dos resultados dessa verificação , a Comissão decidirá , sob parecer do Comité Monetário , dos desembolsos sucessivos das parcelas .
On the basis of the findings of such verification , the Commission , after the Economic and Financial Committee has delivered an opinion , shall decide on the release of further instalments .
Em função dos resultados dessa verificação , a Comissão decide , sob parecer do Comité Económico e Financeiro , dos desembolsos sucessivos das parcelas . PT
A total of ECU 31 million was paid during 1994 , in three instalments ( in accordance with the key specified in Article 29.1 of the Statute of the ESCB ) , by the twelve NCBs which were then full members of the EMI . 1.2
No decurso de 1994 , foi pago um montante total de 31 milhóes de ECUs , em tres prestacoes ( de acordo com a tabela de repartic20 estabelecida no no 1 do artigo 29 dos Estatutos do SEBC ) , pelos doze BCN , que eram membros plenos do IME , a data .
In two separate incidents two Bangladeshi workers were found chained in two houses in Malé.
Em dois incidentes separados, dois trabalhadores bangladeshis foram encontrados acorrentados em duas casas em Malé.
This contribution shall be paid in eight equal instalments falling due on 30 September 2004, 30 September 2005, 30 September 2006, 31 March 2007, 30 September 2007, 31 March 2008, 30 September 2008 and 31 March 2009.
Essa quota deve ser paga em oito prestações iguais, a vencer em 30 de Setembro de 2004, 30 de Setembro de 2005, 30 de Setembro de 2006, 31 de Março de 2007, 30 de Setembro de 2007, 31 de Março de 2008, 30 de Setembro de 2008 e 31 de Março de 2009.
These contributions shall be paid in eight equal instalments falling due on 30 September 2004, 30 September 2005, 30 September 2006, 31 March 2007, 30 September 2007, 31 March 2008, 30 September 2008 and 31 March 2009.
Estas quotas devem ser pagas em oito prestações iguais, a vencer em 30 de Setembro de 2004, 30 de Setembro de 2005, 30 de Setembro de 2006, 31 de Março de 2007, 30 de Setembro de 2007, 31 de Março de 2008, 30 de Setembro de 2008 e 31 de Março de 2009.
Based on a predefined area of construction floor space , the minimum purchase price was set at Euros 61.4 million , payable in instalments by 31 December 2004 at the latest , when legal title would pass to the ECB .
Com base numa área de construção previamente definida , foi estabelecido o preço mínimo de compra em Euros 61.4 milhões , a pagar em prestações até 31 de Dezembro de 2004 , o mais tardar , data em que o BCE passaria a ser o proprietário legal da referida área .
These contributions shall be paid in eight equal instalments falling due on 31 May 2007 , 31 May 2008 , 31 May 2009 , 30 November 2009 , 31 May 2010 , 30 November 2010 , 31 May 2011 and 30 November 2011 .
Estas quotas serão pagas em oito prestações iguais , a vencer em 31 de Maio de 2007 , 31 de Maio de 2008 , 31 de Maio de 2009 , 30 de Novembro de 2009 , 31 de Maio de 2010 , 30 de Novembro de 2010 , 31 de Maio de 2011 e 30 de Novembro 2011 .
The T2S project account shall not have a budgetary character but shall be used to collect and distribute all T2S cost related pre payments , instalments and reimbursements as well as T2S usage fees .
A conta do projecto T2S não tem carácter orçamental , sendo usada para recolher e distribuir todos os pré pagamentos , prestações e reembolsos relacionados com os custos do T2S , bem como as comissões de utilização do T2S .
Based on a predefined area of construction floor space , the minimum purchase price has been set at Euros 61.4 million , payable in instalments by 31 December 2004 at the latest , when legal title to the site will pass to the ECB .
Com base numa área de construção previamente definida , foi estabelecido um preço mínimo de compra de Euros 61.4 milhões , a pagar em prestações até , o mais tardar , 31 de Dezembro de 2004 , data em que o BCE passará a ser o proprietário legal da referida área .
Based on a predefined area of construction floor space , the minimum purchase price had been set at Euros 61.4 million , payable in instalments by 31 December 2004 at the latest , when legal title to the site will pass to the ECB .
Tendo por base uma área de construção previamente definida , foi estabelecido um preço mínimo de compra de Euros 61.4 milhões , a pagar em prestações até , o mais tardar , 31 de Dezembro de 2004 , data em que o BCE passará a ser o proprietário legal da referida área .
the techniques for disbursing the loan or financing facility , the release or drawing down of which shall , as a rule , be by successive instalments , the release of each instalment being subject to verification of the results achieved in implementing the programme in terms of the objectives set. .
As modalidades do empréstimo concedido ou da facilidade de financiamento cujo desembolso ou saque será efectuado , em princípio , em parcelas sucessivas , estando a liberação de cada parcela dependente de uma verificação dos resultados obtidos na execução do programa em relação aos objectivos fixados .
We had less than two hours two way communication with the outside world in two months.
Nós tivemos menos de duas horas de comunicação bidirecional com o mundo exterior em dois meses.
Likewise, in 1229, Alda Vasques donated two residences in Felgueiras, one in Ceringos and two in Pimentel.
Em 1229 D. Alda Vasques fez doação, ao referido mosteiro, de dois casais que possuía em Felgueiras, um em Ceringos e dois em Pimentel.
I know a kid with two cowlicks in his hair. Two!
Conheço um rapaz que tem dois redemoinhos no cabelo. Dois!
Canon Four in Two means four voices with two simultaneous canons.
cânone quatro em dois , que significa quatro vozes com dois cânones simultâneos.
Lunar mapping took place over approximately two months, in two parts.
Durante três meses a sonda mapeou a superfície lunar em duas etapas.
Number Two. Number Two. Two.
Numero dois. Número dois. Dois
Another standard designation is Canon Two in One , which means two voices in one canon.
Outra designação padrão é cânone dois em um , que significa duas vozes em um cânone.
We sent two orbiters and two landers in the summer of 1976.
Enviamos duas sondas orbitais e duas aterrisadoras no verão de 1976.
In two words, very carefully.
Em duas palavras, muito cuidadosamente.
Chapter two starts in 1991.
O Capítulo Dois começa em 1991.
Come back in two days.
Volte dentro de dois dias.
See you in two weeks.
Até daqui a duas semanas.
Friendship is a soul that dwells in two bodies a heart that dwells in two souls.
A amizade é uma alma que habita em dois corpos um coração que habita em duas almas.
Cato returned to Rome in 194, leaving two praetors in charge of the two Iberian provinces.
Ele retornou para Roma em 194 e deixou dois pretores encarregados das duas províncias ibéricas.
And that s just two departments in two of the UN s 193 member states.
E estes são apenas dois departamentos, em dois dos 193 estados membros das NU.
Mozambique has convicted two former ministers for graft in the past two years.
Moçambique condenou dois ex ministros por corrupção desde 2011.
The Shuttle fleet lost two orbiters and 14 astronauts in two disasters Challenger in 1986, and Columbia in 2003.
A frota de ônibus perdeu dois veículos e 14 astronautas em dois acidentes, um com o Challenger em 1986, e o outro com o Columbia em 2003.
The simplest example is where a 3 in two crosses a 4 in two the 3 in two must consist of 1 and 2 in some order the 4 in two (since 2 cannot be duplicated) must consist of 1 and 3 in some order.
O exemplo mais simples é o 3 em duas cruza com 4 em duas o 3 em duas consiste de '1' e '2' em qualquer ordem e 4 em duas (já que '2' não pode ser duplicado) deve consistir de '1' e '3' em qualquer ordem.
There are two more groups in the North Atlantic, and at least two in the Southern Hemisphere.
Outros dois agrupamentos de baleias azuis encontram se ao norte do oceano Atlântico, e há pelos menos outros dois no Hemisfério Sul.
In 2011, two horrific accidents occured to two of the three factory Audis in the LMP1 class.
Esta porção do circuito foi dividida em três trechos graças à instalação de duas chicanes em 1990.
And he had smuggled in two comics, two comic books Spiderman and X Men.
E ele tinha conseguido, clandestinamente, dois gibis, duas histórias em quadrinhos Homem Aranha e X Men.
The difference between the two is largely controlled by differences in just two genes.
A diferença entre os dois é largamente controlada por apenas dois genes.
Two Worlds 2000 2001 Two Worlds (released in 2000) was his second studio album.
Two Worlds foi seu segundo álbum de estúdio realizado em 2000.