Translation of "in two tranches" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The seniority of the tranches . | A senioridade das tranches . |
| In addition , only non subordinated tranches 5 are eligible . | Além disso , apenas tranches não subordinadas 5 são elegíveis . |
| Eligibility criteria for tap issuances of securitisation tranches | Critérios de elegibilidade para emissões contínuas de tranches de titularização |
| 5 A tranche ( or sub tranche ) is considered to be non subordinated vis à vis other tranches ( or sub tranches ) of the same issue if that tranche ( or sub tranche ) is given priority ( post enforcement ) over other tranches or sub tranches in respect of receiving payment ( principal and interest ) , or is last to incur losses in relation to underlying assets . | 5 Uma tranche ( ou sub tranche ) não está subordinada a outras tranches ( ou sub tranches ) da mesma emissão se a essa tranche ( ou sub tranche ) for atribuída prioridade ( após interpelação ) sobre outras tranches ou sub tranches na recepção de pagamentos ( capital e juros ) ou se for a última cujos activos subjacentes venham a sofrer prejuízo . |
| The fact that a loan is taken out in tranches is irrelevant for MFI interest rate statistics . | O facto de o empréstimo ser utilizado em parcelas é irrelevante para efeitos das estatísticas de taxas de juro das IFM . |
| ( d ) they must not consist , in whole or in part , actually or potentially , of tranches of other asset backed securi ties ( ) . | não devem consistir no todo ou em parte , efectiva ou potencialmente em tranches de outros instrumen tos de dívida titularizados ( ) . |
| And if we start adding tranches of hydrogen in there, we are rapidly off imports and completely off oil in the 2040s. | E se começarmos a desenvolver segmentos de hidrgênio nisso aí, estaremos logo livres das importações e completamente livres do petróleo na década de 2040. |
| For the period 2004 2006 the Assistance shall amount to 90 million euro in commitment appropriations, to be committed in equal annual tranches.4. | Para o período de 2004 a 2006, a assistência eleva se a 90 milhões de euros em dotações de autorização, a repartir por fracções anuais de igual valor.4. |
| For the period 2004 2006 the Ignalina Programme shall amount to 285 million euro in commitment appropriations, to be committed in equal annual tranches.6. | Para o período de 2004 a 2006, o montante afectado ao programa de Ignalina eleva se a 285 milhões de euros em dotações de autorização, a repartir por fracções anuais de igual valor.6. |
| Moreover , for ABSs issued as of 1 March 2009 , the underlying pool should not consist , in whole or in part , of tranches of other ABSs . | Além disso , no caso de instrumentos de dívida titularizados emitidos a partir de 1 de Março de 2009 , o conjunto de activos de garantia subjacentes não deverá ser composto , no todo ou em parte , por tranches de outros instrumentos de dívida titularizados . |
| The fact that the loan other than a bank overdraft is taken out in tranches shall be irrelevant for MFI interest rate statistics . | O facto de o empréstimo ( que não seja um descoberto bancário ) ser utilizado em parcelas é irrelevante para efeitos das estatísticas de taxas de juro das IFM . |
| Asset backed securities issued before 1 March 2009 will be exempted from the requirement of not consisting of tranches of other asset backed securities until 1 March 2010 . Within a structured issue , in order to be eligible , a tranche ( or sub tranche ) may not be subordinated to other tranches of the same issue . | O estatuto de elegibilidade destes instrumentos de dívida depende da avaliação de crédito efectuada pela fonte de avaliação de crédito seleccionada pela respectiva contra parte , de acordo com as regras do ECAF , aplicáveis aos direitos de crédito , como se define na Secção 6.3.3 . |
| Within a structured issue , in order to be eligible , a tranche ( or sub tranche ) may not be subordinated to other tranches of the same issue . | Numa emissão estruturada , para poder ser elegível , uma tranche ( ou sub tranche ) não pode 4 Esta lista é publicada e actualizada diariamente no site do BCE ( www.ecb.int ) . |
| Within a structured issue , in order to be eligible , a tranche ( or sub tranche ) may not be subordinated to other tranches of the same issue . | Numa emissão estruturada , para poder ser elegível , uma tranche ( ou sub tranche ) não pode ser subordinada a outras tranches da mesma emissão . |
| For the period 2007 2009 , the assistance shall amount to EUR 210 million ( 2004 prices ) in commitment appropriations , to be committed in equal annual tranches of EUR 70 million ( 2004 prices ) . | Para o período de 2007 a 2009 , a assistência elevar se á a 210 milhões de euros ( a preços de 2004 ) em dotações de autorização , a repartir por fracções anuais iguais de 70 milhões de euros ( a preços de 2004 ) . |
| It may , however , take out a loan in tranches at times t1 , t2 , t3 etc. instead of taking out the full amount at the start of the contract ( time t0 ) . | Estas podem , no entanto , levantar o empréstimo em parcelas nos momentos t1 , t2 , t3 , etc ., em vez de utilizarem a totalidade do montante no início do contrato ( momento t0 ) . |
| It may , however , take out a loan in tranches at times t1 , t2 , t3 , etc. instead of taking out the full amount at the start of the contract ( time t0 ) . | Elas podem , no entanto , levantar o empréstimo em parcelas ( tranches ) nos momentos t1 , t2 , t3 , etc ., em vez de utilizarem a totalidade do montante no início do contrato ( momento t0 ) . |
| Assetbacked securities issued before 1 March 2009 will be exempted from the requirement of not consisting of tranches of other asset backed securities until 1 March 2010 . | Os instrumentos de dívida titularizados emitidos antes de 1 de Março de 2009 ficam isentos da observância do requisito de não consistirem em tranches de outros instrumentos de dívida titularizados até 1 de Março de 2010 . |
| A tranche ( or sub tranche ) is considered to be non subordinated vis à vis other tranches ( or sub tranches ) of the same issue if , in accordance with the priority of payment applicable after the delivery of an enforcement notice , as set out in the offering circular , no other tranche ( or sub tranche ) is given priority over that tranche ( or sub tranche ) in respect of receiving payment ( 1 ) Bonds with warrants or other similar rights attached are not eligible . | ( 2 ) Obrigações com direitos de subscrição ( warrants ) ou com outros direitos semelhantes não são elegíveis . |
| Moreover , in order for asset backed securities issued as of 1 March 2009 to be eligible for Eurosystem credit operations , it was decided that the underlying pool should not consist , in whole or in part , of tranches of other assetbacked securities . | Além disso , para os instrumentos de dívida titularizados emitidos a partir de 1 de Março de 2009 serem elegíveis para as operações de crédito do Eurosistema , foi decidido que o conjunto subjacente não deveria ser composto , no todo ou em parte , por tranches de outros instrumentos de dívida titularizados . |
| and M8 ( c ) they must not consist , in whole or in part , actually or potentially , of credit linked notes or similar claims resulting from the transfer of credit risk by means of credit derivatives or tranches of other assetbacked securities ( 3 ) . | Os activos transaccionáveis emitidos por sociedades não financeiras , sem uma notação de crédito por parte de uma instituição externa de avaliação de crédito ( IEAC ) da emissão , emitente ou garante , não são incluídos na lista pública de activos elegíveis transaccio náveis . |
| In two separate incidents two Bangladeshi workers were found chained in two houses in Malé. | Em dois incidentes separados, dois trabalhadores bangladeshis foram encontrados acorrentados em duas casas em Malé. |
| We had less than two hours two way communication with the outside world in two months. | Nós tivemos menos de duas horas de comunicação bidirecional com o mundo exterior em dois meses. |
| Likewise, in 1229, Alda Vasques donated two residences in Felgueiras, one in Ceringos and two in Pimentel. | Em 1229 D. Alda Vasques fez doação, ao referido mosteiro, de dois casais que possuía em Felgueiras, um em Ceringos e dois em Pimentel. |
| I know a kid with two cowlicks in his hair. Two! | Conheço um rapaz que tem dois redemoinhos no cabelo. Dois! |
| Canon Four in Two means four voices with two simultaneous canons. | cânone quatro em dois , que significa quatro vozes com dois cânones simultâneos. |
| Lunar mapping took place over approximately two months, in two parts. | Durante três meses a sonda mapeou a superfície lunar em duas etapas. |
| Number Two. Number Two. Two. | Numero dois. Número dois. Dois |
| Another standard designation is Canon Two in One , which means two voices in one canon. | Outra designação padrão é cânone dois em um , que significa duas vozes em um cânone. |
| We sent two orbiters and two landers in the summer of 1976. | Enviamos duas sondas orbitais e duas aterrisadoras no verão de 1976. |
| In two words, very carefully. | Em duas palavras, muito cuidadosamente. |
| Chapter two starts in 1991. | O Capítulo Dois começa em 1991. |
| Come back in two days. | Volte dentro de dois dias. |
| See you in two weeks. | Até daqui a duas semanas. |
| Friendship is a soul that dwells in two bodies a heart that dwells in two souls. | A amizade é uma alma que habita em dois corpos um coração que habita em duas almas. |
| Cato returned to Rome in 194, leaving two praetors in charge of the two Iberian provinces. | Ele retornou para Roma em 194 e deixou dois pretores encarregados das duas províncias ibéricas. |
| And that s just two departments in two of the UN s 193 member states. | E estes são apenas dois departamentos, em dois dos 193 estados membros das NU. |
| Mozambique has convicted two former ministers for graft in the past two years. | Moçambique condenou dois ex ministros por corrupção desde 2011. |
| The Shuttle fleet lost two orbiters and 14 astronauts in two disasters Challenger in 1986, and Columbia in 2003. | A frota de ônibus perdeu dois veículos e 14 astronautas em dois acidentes, um com o Challenger em 1986, e o outro com o Columbia em 2003. |
| The simplest example is where a 3 in two crosses a 4 in two the 3 in two must consist of 1 and 2 in some order the 4 in two (since 2 cannot be duplicated) must consist of 1 and 3 in some order. | O exemplo mais simples é o 3 em duas cruza com 4 em duas o 3 em duas consiste de '1' e '2' em qualquer ordem e 4 em duas (já que '2' não pode ser duplicado) deve consistir de '1' e '3' em qualquer ordem. |
| There are two more groups in the North Atlantic, and at least two in the Southern Hemisphere. | Outros dois agrupamentos de baleias azuis encontram se ao norte do oceano Atlântico, e há pelos menos outros dois no Hemisfério Sul. |
| In 2011, two horrific accidents occured to two of the three factory Audis in the LMP1 class. | Esta porção do circuito foi dividida em três trechos graças à instalação de duas chicanes em 1990. |
| And he had smuggled in two comics, two comic books Spiderman and X Men. | E ele tinha conseguido, clandestinamente, dois gibis, duas histórias em quadrinhos Homem Aranha e X Men. |
| The difference between the two is largely controlled by differences in just two genes. | A diferença entre os dois é largamente controlada por apenas dois genes. |
| Two Worlds 2000 2001 Two Worlds (released in 2000) was his second studio album. | Two Worlds foi seu segundo álbum de estúdio realizado em 2000. |
