Translation of "in vitro diagnostics" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This is an in vitro experiment. | Isso é um experimento in vitro. |
| So, the program that we're involved in is something which we call Diagnostics for All, or zero cost diagnostics. | Assim, o programa em que estamos envolvidos é algo que chamamos diagnóstico para todos, ou diagnóstico de custo zero. |
| We can download new diagnostics. | Podemos baixar novos diagnósticos. |
| privacy activity log zeitgeist diagnostics error reports | privacidade actividade registo zeitgeist diagnósticos relatórios de erros |
| You know that already you can grow meat in vitro. | Sabem que já podem crescer carne in vitro. |
| Sarin in blood is rapidly degraded either in vivo or in vitro . | O sarin no sangue é rapidamente degradado in vivo ou in vitro . |
| What I'm going to show you next are two in vitro experiments. | A seguir, vou mostrar lhes dois experimentos in vitro. |
| DREAM has been created to achieve excellence excellence in treatment and diagnostics, in computerization. | DREAM é concebido para a excelência. |
| This is SymbioticA, and they've been working they were the first ones to do this in vitro meat and now they've also done an in vitro coat, a leather coat. | Isto é SymbioticA, e como sabem, eles estão com a mão na massa, foram os primeiros a fazer a carne in vitro, e agora também fizeram um casaco in vitro, um casaco de couro. |
| One of the assignments for a year was to work with in vitro meat. | Um dos projetos era trabalhar com carne in vitro. |
| We've got to be able to make the rapid diagnostics quickly. | Precisamos fazer o diagnóstico rapidamente. |
| We must encourage policymakers to support the development of the best diagnostics. | Devemos incentivar os decisores políticos a apoiar o desenvolvimento dos melhores diagnósticos. |
| His first breakthrough came early, when he was able to produce in vitro fertilization in rabbits in 1934. | Seu primeiro grande sucesso veio cedo, quando ele foi capaz de produzir a fertilização in vitro em coelhos, em 1934. |
| Additionally, aripiprazole and dehydro aripiprazole did not show potential for altering CYP1A2 mediated metabolism in vitro. | Adicionalmente, o aripiprazol e o dehidro aripiprazol não mostraram potencial para alterar in vitro o metabolismo mediado pela CYP1A2. |
| They serve as diagnostics of date, rather than characterizing the people or the society. | Eles servem como diagnósticos de datas, ao invés de caracterizar as pessoas e a sociedade. |
| The magazine's 50 awards cover many categories including agriculture, communications, defence, environment, and medical diagnostics. | O 50 awards da revista cobre várias categorias incluindo agricultura, comunicações, defensa, meio ambiente, e diagnóstico médico. |
| Zoledronic acid is not systemically metabolised and does not affect human cytochrome P450 enzymes in vitro (see section 5.2). | O ácido zoledrónico não é metabolizado a nível sistémico e não tem efeito sobre as enzimas do citocromo P450 humano in vitro (ver secção 5. 2). |
| And using both this technique and other optical techniques, we think we can make those diagnostics. | E usando essa técnica com outras técnicas ópticas, achamos que podemos fazer o diagnóstico. |
| Spot like adherens junctions help cells adhere to extracellular matrix both in vivo and in vitro where they are called adhesion plaques. | Aderentes semelhantes a pontos ajudam as celulas a aderirem à matriz extracelular tanto in vivo quanto in vitro, onde são chamadas de placas de adesão. |
| We've found that tumor growth in vitro was inhibited 70 percent in the group that made these changes, whereas only nine percent in the comparison group. | Descobrimos que tumores desenvolvidos em laboratório foram inibidos em 70 por cento no grupo que adotou estas mudanças, enquanto no outro grupo isso aconteceu com apenas 9 por cento. |
| So, the question is not whether we need novel drugs, vaccines, and diagnostics, but when they will become available. | Então, a questão não é se precisamos de novos medicamentos, vacinas e diagnósticos, mas quando é que eles estarão disponíveis. |
| Hsp100 Hsp100 (Clp family in E. coli ) proteins have been studied in vivo and in vitro for their ability to target and unfold tagged and misfolded proteins. | Hsp100 (Clp family in E. coli ) proteínas tem sido estudadas in vivo e in vitro para determinar suas habilidades de visar e desdobrar proteínas marcadas e mal dobradas. |
| Diagnostic des tumeurs cérébrales et épreuve de l'encéphalographie artérielle (Diagnostics of cerebral tumours and application of arterial encephalography), Paris, 1931. | Diagnostic des tumeurs cérébrales et épreuve de l'encéphalographie artérielle , Paris, 1931. |
| Based on in vitro studies, CYP3A4 and CYP2D6 enzymes are responsible for dehydrogenation and hydroxylation of aripiprazole, and N dealkylation is catalysed by CYP3A4. | Com base em estudos in vitro, as enzimas CYP3A4 e CYP2D6 são responsáveis pela desidrogenação e hidroxilação do aripiprazol e a N desalquilação é catalisada pela CYP3A4. |
| The specific conditions relating to imports of products for use in vitro diagnosis and laboratory reagents may be laid down by the Commission , where necessary . | As condições específicas aplicáveis à importação de meios de diagnóstico in vitro e de reagentes de laboratório poderão ser estabelecidas pela Comissão , se for caso disso . |
| And we're layering multiple technologies PET scans, CT scans and molecular diagnostics to find and to seek things at different levels. | E nós estamos implantando multiplas tecnologias tomografias por emissáo de positrons, tomografias computadorizadas e diagnóstico molecular para encontrar e procurar coisas em níveis diferentes. |
| Albumin is known to mediate endothelial transcytosis of plasma constituents and in vitro studies demonstrated that the presence of albumin enhances transport of paclitaxel across endothelial cells. | Existe a |
| We need rapid diagnostics so that we can tell if somebody has a strain of flu which we have only identified very recently. | Precisamos de diagnóstico rápido para dizer se alguém tem uma cepa de gripe identificada muito recentemente. |
| We did a lot of sexy tech at Ideo they'd seen this and they wanted a sexy piece of technology for medical diagnostics. | Produzimos muitos aparelhos sexy na Ideo eles viram isso e quizeram um aparelho sexy para fazer diagnósticos médicos. |
| A system capable of pumping a volume of water in an internal chamber in the sensor s box was suggested, and we decided to investigate technologies that could read data through in vitro techniques. | Foi sugerido um sistema capaz de bombear um volume de água em uma câmara interna da caixa do sensor e decidimos investigar tecnologias que solucionem a leitura de dados a partir de técnicas in vitro. |
| It is the active ingredient of Thorotrast, which was used as radiocontrast agent for X ray diagnostics because of thorium's high opacity to X rays. | O dióxido de tório ( ThO2) é um componente ativo do Thorotrast, que foi usado no diagnóstico em radiografia. |
| Quest Diagnostics and LabCorp, the two largest lab testing companies last year, they made profits of over 700 million dollars and over 500 million dollars respectively. | Quest Diagnostics e LabCorp, as duas maiores companhias de testes laboratoriais Ano passado, tiveram lucros de mais de 700 milhões de dólares e mais de 500 milhões de dólares respectivamente. |
| Or might we be able to leverage today's gaming technology, like the Microsoft Kinect, and hack that to enable diagnostics, for example, in diagnosing stroke, using simple motion detection, using hundred dollar devices. | Ou poderemos ser capazes hoje de implementar jogos tecnológicos como o Microsoft Kinect, e modificar aquilo para permitir diagnósticos, por exemplo, diagnosticando um ataque, usando um simples detector de movimento, usando um equipamento de cem dólares. |
| Aripiprazole exhibited high binding affinity in vitro for dopamine D2 and D3, serotonin 5HT1a and 5HT2a receptors and moderate affinity for dopamine D4, serotonin 5HT2c and 5HT7, alpha 1 adrenergic and histamine H1 receptors. | O aripiprazol exibiu in vitro grande afinidade de ligação para os receptores dopaminérgicos D2 e D3 e serotoninérgicos 5HT1a e 5HT2a e afinidade moderada para os receptores dopaminérgicos D4, serotoninérgicos 5HT2c e 5HT7, alfa 1 adrenérgicos e histamínicos H1. |
| Here my friend Jessica sent me a picture of her head laceration so I can save her a trip to the emergency room I can do some diagnostics that way. | Aqui a minha amiga Jessica me mandou uma fotografia de uma laceração na sua cabeça então eu posso poupar a ela uma visita a sala de emergência eu posso fazer um diagnóstico desta forma. |
| How about enabling the pathologist to use their cell phone again to see at a microscopic level and to lumber that data back to the cloud and make better diagnostics? | Que tal permitir que o patologista possa usar seu telefone celular de novo para ver a um nível de microscópio e mandar aqueles dados de volta para possibilitar um melhor diagnóstico.? |
| My research on growth diagnostics (with Ricardo Hausmann, Andrés Velasco, and others) is an example of this style of work, showing how one can identify in a specific context the more binding among a multitude of growth constraints. | O estudo que levei a cabo (com Ricardo Hausmann, Andrés Velasco, e outros) sobre diagnósticos de crescimento é um exemplo deste estilo de trabalho, mostrando como se pode identificar, num contexto específico, qual o mais constringente entre uma infinidade de factores condicionantes do crescimento. |
| Based on the published literature, in vitro studies with human liver microsomes and tissue slices show that paclitaxel is metabolised primarily to 6α hydroxypaclitaxel and to two minor metabolites, 3 p hydroxypaclitaxel and 6α 3 p dihydroxypaclitaxel. | Com base na literatura publicada, os estudos in vitro com microssomas hepáticos humanos e lâminas de tecido mostram que paclitaxel é metabolizado primariamente em 6α hidroxipaclitaxel e dois metabolitos de menor importância, 3 p hidroxipaclitaxel e 6α 3 p dihidroxipaclitaxel. |
| This shedding of the acrosome, or acrosome reaction, can be stimulated in vitro by substances a sperm cell may encounter naturally such as progesterone or follicular fluid, as well as the more commonly used calcium ionophore A23187. | Este derramamento do acrossoma, ou Reacção acrossómica, pode ser estimulado in vitro por substâncias que um espermatozoide pode encontrar naturalmente, tais como a progesterona ou fluido folicular, bem como o mais comumente utilizado cálcio ionóforo A23187. |
| For women not responsive to clomiphene and diet and lifestyle modification, there are options available including assisted reproductive technology procedures such as controlled ovarian hyperstimulation with follicle stimulating hormone (FSH) injections followed by in vitro fertilisation (IVF). | Para os pacientes não responsivos ao clomifeno associado à dieta e modificação de estilo de vida, há outras opções disponíveis, incluindo procedimentos de tecnologia de reprodução assistida, como hiperestimulação ovariana controlada com injeções de hormônio folículo estimulante (FSH) seguidas de fertilização in vitro (FIV). |
| But, while it is true that a genetic engineering catastrophe will not overtake the entire human species anytime soon, existing genetic engineering technologies already can harm individual children witness the increase in premature births and low birth weights associated with in vitro fertilization. | Mas, embora uma catástrofe na engenharia genética não vá dominar tão cedo toda a espécie humana, as existentes tecnologias de engenharia genética já podem prejudicar as crianças individualmente são testemunhas disso o aumento de partos prematuros e o baixo peso à nascença associados à fertilização in vitro. |
| In vitro studies of purified proteins in controlled environments are useful for learning how a protein carries out its function for example, enzyme kinetics studies explore the chemical mechanism of an enzyme's catalytic activity and its relative affinity for various possible substrate molecules. | O estudo in vitro de proteínas purificadas em ambiente controlado é útil na aprendizagem da forma como as proteínas desempenham as suas funções por exemplo, o estudo da cinética enzimática explora o mecanismo químico da atividade catalítica de uma enzima e a sua afinidade relativa em relação às possíveis moléculas substrato. |
| And the basic paradigm we want to suggest to you, I want to suggest to you, is one in which you say that in order to treat disease you have to first know what you're treating that's diagnostics and then you have to do something. | E o paradigma básico que queremos sugerir a vocês, Que eu quero sugerir a vocês é um em que se diz que para tratar as doenças precisamos antes saber o que estamos tratando isto é, diagnóstico e então temos que fazer alguma coisa. |
| Because it's not anymore Mom, Dad, the flowers and the bees, and then there's the baby. No, it can be two moms, three dads, in vitro there's the whole idea of how babies can be made today that has changed. | Pois não é mais mamãe, papai, as flores e as abelhas e então nasce o bebê. Não, podem ser duas mães, três pais, in vitro a idéia toda de como os bebês podem ser feitos hoje em dia mudou. |
| As that becomes possible this is going to move from something that is used by those who have infertility problems and are already doing in vitro fertilization, to the wealthy who want to protect their children, to just about everybody else. | Assim que isto se tornar possível, esta técnica vai se expandir dos casais que têm problemas de fertilidade e estão fazendo fertilização in vitro, para os ricos que querem protejer seus filhos, para todo mundo. |