Translation of "inbound dividends" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Dividends and Paying Agents . | C. Dividendos e agentes pagadores . |
| Dividends to be received . | Dividendos a receber . |
| Dividends to be paid . | Dividendos a pagar . |
| Dividends and distributed profit 2.1.1.2 . | Dividendos e lucros distribuídos 2.1.1.2 . |
| This has paid tourism dividends to the city. | Isto aporta dividendos turísticos à cidade. |
| Dividends and distributed branch profits ( code 332 ) Dividends , including stock dividends , are the distribution of earnings allocated to shares and other forms of participation in the equity of incorporated private enterprises , co operatives , and public corporations . | Dividendos e lucros distribuídos por sucursais ( código 332 ) Os dividendos , incluindo os dividendos pagos em acções , são a distribuição de ganhos afectados às acções e outras formas de participação no capital de empresas com o estatuto de sociedades privadas , cooperativas e empresas públicas . |
| The largest inbound migration was from Niigata Prefecture, contributing to a net increase of 39 people. | A maior origem de imigração veio da província de Niigata, contribuindo com um aumento de 39 habitantes. |
| Equities usually produce income in the form of dividends . | 244 BCE Relatório Anual 2003 |
| They do not share profits by giving out dividends. | Não compartilham os lucros com a distribuição de dividendos. |
| Stock prices should reflect the discounted present value of future dividends . | Os preços das acções deverão reflectir o valor actualizado dos dividendos futuros . |
| Expected future dividends can be replaced by earnings expectations in the valuation , if it is assumed that a certain proportion of the earnings will be paid out in dividends . | Os dividendos esperados no futuro podem ser substituídos por expectativas de ganhos de valorização , caso se assuma que uma determinada proporção dos ganhos será paga em dividendos . |
| Further investments in research and education are likely to pay high dividends. | Mais investimentos na investigação e na educação são susceptíveis de pagarem altos dividendos. |
| Dividends are recorded as of the date on which they become payable . | Os dividendos são registados na data em que se encontrem a pagamento . |
| Dividends are recorded as of the date on which they become payable . | Os dividendos são registados a partir da data em que se tornam pagáveis . |
| Dividends are recorded as of the date on which they become payable . | Os dividendos sª o registados a partir da data em que se tornam pagÆveis . |
| It was the only Hollywood studio that continued to pay dividends during the 1930s. | Foi o único estúdio de Hollywood a continuar a pagar seus dividendos durante a década de trinta. |
| Such systems have the advantage of reducing costs by eliminating unnecessary printouts and reducing the number of inbound analog phone lines needed by an office. | Tais sistemas têm a vantagem de reduzir custos uma vez que diminuem impressões desnecessárias e gastos com ligações telefônicas das máquinas de fax . |
| The only escape from this trap is investment in education, which would pay enormous social dividends. | A única forma de sair desta armadilha é o investimento na educação, que iria pagar enormes dividendos sociais. |
| The PageRank of a particular page is roughly based upon the quantity of inbound links as well as the PageRank of the pages providing the links. | Como D referencia 3 páginas, o seu valor a transferir é dividido por três, neste caso o PageRank de A recebe os seguintes valores. |
| Growth dividends in the form of higher than expected tax revenues should be assigned to reducing budget imbalances . | Os dividendos de crescimento sob a forma de receitas mais elevadas do que o previsto devem ser aplicados na redução de desequilíbrios orçamentais . |
| Lemieux paid dividends right away, scoring on the first shot of his first shift in his first NHL game. | Lemieux não demorou a dar a primeira alegria à torcida marcou seu primeiro gol no seu primeiro turno de seu primeiro jogo na NHL. |
| To set up inbound solutions for messages on Twitter and Linkedln profiles, you will need access to the Global Relay portal, which your account manager can go over with you. | Para configurar soluções de recebimento de mensagens nos perfis do Twitter e LinkedIn, você precisa acessar o portal da Global Relay, que o gerente da sua conta pode ajudar você a usar. |
| So I hate to put a timeline on scientific innovation, but the investments that have occurred are now paying dividends. | Então detesto usar a linha do tempo em inovações científicas, mas os investimentos agora estão pagando dividendos. |
| That had not happened, so I asked why so much financial skill and enterprise had not yielded obvious economic dividends. | Isso não aconteceu e por isso eu perguntei como é que tanta habilidade financeira e tanto espírito empreendedor não tinham rendido dividendos económicos óbvios . |
| Investment income includes interest , dividends , remittances of branch profits , and direct investors shares of the retained earnings of direct investment enterprises . | Esta rubrica inclui os juros , dividendos , remessa de lucros por sucursais e a percentagem dos investidores directos sobre resultados não distribuídos das empresas em que foi feito o investimento directo . |
| If there is a monster underground, it is the crushing psychological remoteness that begins to hit every member of the team once you cross about three days inbound from the nearest entrance. | se há algum monstro subterrâneo, é o isolamento psicológico esmagador que começa a atingir cada membro da equipe uma vez que você avança uns três dias de distância da estrada mais próxima. |
| Income on equity is subdivided into ( i ) distributed income ( dividends and distributed branch profits ) , and ( ii ) reinvested earnings and undistributed branch profits . | Os rendimentos sobre acções subdividem se em ( i ) rendimentos distribuídos ( dividendos e lucros distribuídos pelas sucursais ) e ( ii ) ganhos reinvestidos e lucros não distribuídos pelas sucursais . |
| 2 ) Dividend yields are def ined as the annual dividends anticipated by market participants , expressed as a percentage of the share price . | 2 ) As taxas de rendibilidade dos dividendos são definidas como os dividendos anuais , previstos pelos participantes no mercado , expressos em percentagem do preço das acções . |
| This is because when bond yields fall in an environment of stable inflation expectations , future dividends and earnings should be discounted less heavily . | Isto porque quando as taxas de rendibilidade das obrigações caem num enquadramento de expectativas de inflação estáveis , os dividendos e os lucros futuros deverão ser descontados de forma menos pesada . |
| Payment of dividends from exceptional capital gains should be recorded in the financial account ( thus not entering in the calculation of reinvested earnings ) | O pagamento de dividendos a partir de mais valias de carácter excepcional deveria ser contabilizado na balança financeira ( não sendo , portanto , incluído no cômputo dos lucros reinvestidos ) . |
| They are defined as the direct investor 's share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period ( after allowing for tax , interest and depreciation ) less dividends due for payment in the reference period , even if these dividends relate to profits earned in previous periods . | Estes correspondem à participação que cabe ao investidor directo nos lucros totais consolidados da empresa de investimento directo no período de referência depois de deduzidos impostos , juros e amortizações e descontando os dividendos vencidos e a pagar nesse período , ainda que os mesmos respeitem a lucros auferidos em períodos anteriores . |
| They are defined as the direct investor 's share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period ( after allowing for tax , interest and depreciation ) less dividends due for payment in the reference period , even if these dividends relate to profits earned in previous periods . | Estes correspondem à participação que cabe ao investidor directo nos lucros totais consolidados da empresa de investimento directo no período de referência depois de deduzidos impostos , juros e amortizações e descontando os dividendos vencidos e a pagar nesse período , ainda que os mesmos respeitem a lucros auferidos em períodos anteriores . |
| Payment of dividends from exceptional capital gains should be recorded in the financial account ( thus not entering in the calculation of reinvested earnings ) High | O pagamento de dividendos a partir de mais valias de carácter excepcional deveria ser contabilizado na balança financeira ( não sendo , portanto , incluído no cômputo dos lucros reinvestidos ) . |
| Distributed income may be in the form of dividends on common or preferred shares owned by direct investors in associated enterprises abroad , or vice versa . | Os rendimentos distribuídos podem ter a forma de dividendos sobre acções normais ou preferenciais detidas por investidores directos em empresas associadas no estrangeiro ou vice versa . |
| g ) whether a disposition of securities held with an intermediary extends to entitlements to dividends , income , or other distributions , or to redemption , sale or other proceeds . | g ) Se a transferência de valores mobiliários detidos junto de um intermediário inclui os direitos relativos a dividendos , rendimentos , outras distribuições , reembolsos , venda ou outros rendimentos . |
| Accrued interest is excluded from the deposit to which it relates dividends to be paid 2001R2423 EN 04.01.2008 006.001 46 B Category Description of main features | 2001R2423 PT 04.01.2008 006.001 48 B Categoria Descrição das principais características M4 juros acumulados a pagar relativos a depósitos De acordo com o princípio contabilístico geral da especialização dos exercícios , os juros a pagar respeitantes a depósitos devem ser registados em rubricas patrimoniais à medida que forem acrescendo ( isto é , numa óptica de acréscimo ) e não quando forem efectivamente pagos ( isto é , numa óptica de caixa ) . |
| At 15 , America s tax rates on dividends and capital gains are at historic lows, while the profit share of national income is at an all time high. | A 15 , as taxas Americanas de imposto sobre dividendos e ganhos de capital estão em mínimos históricos, enquanto que a parte dos lucros no rendimento nacional é a mais alta de sempre. |
| So, what brands can do, and companies, is pay dividends to consumers, be a brand that lasts, offer transparency, promise you're going to be there beyond today's sale. | Então, o que as marcas podem fazer, e as empresas, é pagar dividendos aos consumidores, ser uma marca que permanece, oferece transparência, promete que vai estar lá mesmo depois da venda de hoje. |
| Finally , the fiscal costs of supporting the banking sector are partially offset by dividends , interest payments and fees paid by banks to governments in exchange for financial support . | No entanto , possíveis variações na valorização , bem como a incerteza em relação às receitas efectivas da venda futura dos referidos activos , poderão ter um impacto sobre a solvência orçamental . Por último , os custos orçamentais decorrentes do apoio ao sector bancário são parcialmente compensados por dividendos , juros e comissões pagos aos governos pelos bancos em troca de apoio financeiro . |
| If dividends, interest, royalties, and management fees are not taxed in the country in which they are paid, they more easily escape notice in the country of residence. | Se os dividendos, juros, royalties e taxas de gestão não forem tributados no país em que são pagos, mais facilmente passarão despercebidos no país de residência. |
| and publish notices or distribute circulars concerning the allocation and payment of dividends and the issue of new shares , including information on any arrangements for allotment , subscription , cancellation or conversion . | e Publicar os avisos ou distribuir as circulares relativas à atribuição e ao pagamento dos dividendos , bem como à emissão de novas acções , incluindo informações sobre quaisquer acordos de atribuição , subscrição , cancelamento ou conversão . |
| Now, imagine that, of that total, the companies pay out 250 in dividends (which you reinvest to buy more stock) and retain 450 in earnings to reinvest in their businesses. | Agora, imagine que, desse total, as empresas pagam 250 dólares em dividendos (os quais você reinveste para comprar mais acções) e retém 450 dólares em lucros para reinvestir nos seus negócios. |
| ( e ) accruals on dividends are not booked at period end as they are already reflected in the market price of the equity instruments with the exception of equities quoted ex dividend | e ) Os acréscimos de dividendos não são contabilizados em fim de período , uma vez que os mesmos já estão incorporados no preço de mercado dos títulos , com excepção das acções cotadas ex div |
| Accruals on dividends shall not be booked at endof period as they are already reflected in the market price of the equity instruments with the exception of equities quoted ex dividend . | Os acréscimos de dividendos não são contabilizados em fim de período , uma vez que os mesmos já estão incorporados no preço de mercado dos títulos ( com ex cepção das acções cotadas ex div ) . |
| With inbound tourism to Japan rising by 30 percent annually from 2011 to 2015, the Japanese government has set an ambitious target of attracting 40 million overseas visitors by 2020 when the Olympic Games will be held in Tokyo, and 60 million by 2030. | Com o turismo receptivo do Japão aumentando 30 por cento a cada ano entre 2011 e 2015, o governo japonês estabeleceu uma meta ambiciosa de atrair 40 milhões de visitantes estrangeiros até 2020, quando os Jogos Olímpicos serão realizados em Tóquio e 60 milhões até 2030. |
