Translation of "inbox" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Inbox | Caixa de entrada |
| Pandora s Inbox | A caixa de entrada de Pandora |
| Gmail Inbox Monitor | Monitor da caixa de entrada do GMAIL |
| You have an e mail message in your inbox. | Você tem um e mail em sua caixa de entrada. |
| Their name in your inbox it's all you wanted anyway. | O nome dele na sua caixa de entrada pois afinal era tudo o que você queria. |
| Is there a way on how I could access my inbox from this cellphone? | Tem como acessar a minha caixa de entrada a partir deste celular? |
| Messages of support from individuals and social and political organizations, including from abroad , filled the inbox of the author. | Mensagens de apoio de indivíduos e de organizações sociais e políticas, inclusive do exterior , lotaram a inbox do autor. |
| But in June, I got a mail in my inbox from Demographic Health Surveys, and it showed good news from Kenya. | Mas em junho recebi um e mail em minha caixa de entrada dos Levantamentos Demográficos de Saúde, e ele mostrava boas notícias do Quênia. |
| We get people, when they open up their inbox, to write one positive email praising or thanking somebody in their social support network. | Pedimos às pessoas, quando abrirem suas caixas de entrada, escrever um email positivo elogiando ou agradecendo alguém em sua rede social. |
| And so as soon as I saw this drop into my inbox, I dispatched it hastily to the recycle bin and spared myself a very nasty infection. | Então assim que eu o vi em minha caixa de entrada eu o enviei rapidamente para a lixeira, e me poupei de uma infecção bem feia. |
| If he were alive today, contemplating an electronic inbox on a flickering computer, he might well have added, Where is the information that has been lost in trivia? | Se ele hoje fosse vivo, ao contemplar uma caixa de entrada de correio electrónico num computador cintilante, poderia muito bem acrescentar, Onde é que está a informação que se perdeu em trivialidades? |
| It is then that Hale explains that the e mail he supposedly received from Tankado was actually in his inbox because he was snooping on Strathmore, who was also watching Tankado's e mail account. | Após ver as mensagens de Tankado falando sobre o Fortaleza Digital no e mail de Hale, ela informa ao comandante que North Dakota é na verdade, Greg Hale. |
| And the surprise and just the amazement of that was only overshadowed by my return to Toronto, when, in my inbox, 10 literary agents were waiting for me to talk about putting this into a book. | E depois a surpresa e o deslumbramento daquilo só foi ofuscado pelo meu retorno a Toronto, quando, no meu e mail, 10 agentes de editoras estavam me esperando para conversar sobre colocar isso num livro. |
| Looking for ways to ensure that the goal now set up for a clean up that has lasted over 20 years is fulfilled by 2016 (the year the Olympic Games will take place in Rio), the campaign is putting pressure on the Secretary of State for the Environment, Carlos Minc, who up to now has received 115 replicas of the following message in his inbox | Procurando formas de garantir que a meta agora estabelecida para uma despoluição que já dura mais de 20 anos é cumprida até 2016, ano em que decorrerão os Jogos Olímpicos no Rio, a campanha pressiona o Secretário Estadual do Ambiente Carlos Minc, que tem recebido na sua caixa do correio a seguinte mensagem, já replicada por 99 vezes |
