Translation of "incensed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Egypt s government was humiliated and incensed by the recent terrorist provocation. | O governo do Egipto foi humilhado e desafiado pela recente provocação terrorista. |
| This incensed Minor Threat frontman Ian MacKaye, who stated that is so offensive to me. | Isso enfureceu o vocalista do Minor Threat, Ian MacKaye, que afirmou isso foi muito ofensivo para mim. |
| Mussolini, incensed by the conductor's refusal, had his phone tapped, placed him under constant surveillance, and confiscated his passport. | Mussolini tinha grampeado o telefone de Toscanini e colocou o sob constante vigilância e retirou seu passaporte. |
| Pope Pius VI was incensed, since he believed that the cardinal should be tried by his natural judge (i.e., himself). | Mas a própria Sorbonne tomou posição pelo seu Prior e o cardeal Rohan acabou sendo libertado (bem como Nicole d'Oliva). |
| In addition, criollos were incensed that Spain reserved all higher administrative positions for peninsulares (Spanish born persons residing in the New World). | Para somar a isto, os crioulos detestavam que os altos cargos administrativos estivessem reservados para os peninsulares (pessoas nascidas em Espanha mas a viver no Novo Mundo). |
| McClellan's letter incensed Radical Republicans, who successfully pressured Lincoln to appoint John Pope, a Republican, as head of the new Army of Virginia. | A carta indignou os radicais republicanos, que pressionaram o governo, e com êxito, John Pope foi nomeado chefe do Exército da Virgínia. |
| The Western countries, Turkey, and most of the Arab world are incensed by the brutal killing and destruction, and pressure to intervene and stiffen international sanctions is building. | Os países Ocidentais, a Turquia, e a maior parte do mundo Árabe estão irados pela chacina brutal e pela destruição, e a pressão para intervir e endurecer sanções internacionais está a crescer. |
| After attending an April 11, 1865, speech in which Lincoln promoted voting rights for blacks, an incensed Booth changed his plans and became determined to assassinate the president. | Após presenciar um discurso em 11 de abril de 1865 no qual Lincoln promovia o direito de voto aos negros, John Wilkes, enfurecidamente mudou de ideia, determinado a assassinar o presidente. |
| Incensed, Holloway had no option but to stand down, and was replaced by the Attorney General of Virginia, John Clayton, whom Spotswood described as an honester man Holloway . | Enfurecido, Holloway não tinha outra opção além de se retirar, e foi substituído pelo Procurador Geral da Virgínia, John Clayton, que Spotswood descreveu como um homem mais honesto que Holloway . |
| Harris was incensed and suggested he should receive 1 60th of the royalties from The Iron Heel, the disputed material constituting about that fraction of the whole novel. | Harris se enfureceu e sugeriu que deveria receber 1 60 avos dos royalties de The Iron Heel , pois o material em questão constituía aquela fração do romance. |
| Mexico City s middle class residents who wield disproportionate influence countrywide are also incensed, both at the teachers for disrupting their lives and at the federal and local authorities for failing to restore order. | Os moradores da classe média na Cidade do México que exercem uma influência desproporcional em todo o país também estão irritados, tanto com os professores por perturbarem as suas vidas, como com as autoridades federais e locais por não conseguirem restabelecer a ordem. |
| There are some among them who blame you (of partiality) in distributing the offerings made in the name of God. In case they receive some of these they are pleased, if not, they are incensed. | Entre eles, há aqueles que te difamam, com respeito à distribuição das esmolas quando lhes é dado uma parte, conformam se quando não, eis que se indignam. |
| And, earlier this year, the Cameron government was incensed by a decision that barred the deportation of an Islamic preacher to Jordan on terrorism charges, because his trial there might be tainted by evidence obtained under torture. | E, no princípio deste ano, o governo Cameron indignou se por uma decisão que impediu a deportação de um pregador Islâmico para a Jordânia por acusações de terrorismo, porque o seu julgamento aí poderia ser viciado por provas obtidas sob tortura. |
