Translation of "incited" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Police started to shoot at the populace from rooftops, which incited riots. | A polícia começou a atirar na população que incitava tumultos, dos topos dos telhados. |
| This operation incited Iraq to later conduct indiscriminate chemical attacks against the Kurds. | Esta operação incitou o Iraque a lançar ataques químicos indiscriminados contra a população curda. |
| Private companies that trade in personal data have incited the launch of a reclaim privacy movement. | As empresas privadas que comercializam dados pessoais incitaram o lançamento de um movimento de reivindicação da privacidade . |
| However, it didn t specify which parts of the programs have incited the public to oppose the government. | Porém, não especificou quais partes desses programas incitaram o público a se opor ao governo. |
| This incident provided the pretext for a pogrom the NSDAP incited against the Jews on 9 November 1938. | Este incidente forneceu o pretexto para um pogrom do partido incitado contra os judeus em 9 de novembro de 1938. |
| The people thus incited, de Witt and his brother, Cornelis, were murdered by an Orangist civil militia in The Hague on 20 August. | O povo ficou incitado e de Witt e seu irmão Cornelis foram assassinados pela milícia orangista em Haia no dia 20 de agosto. |
| He was placed in new circumstances by which he was tested, bowing before them with patience if incited, he acted with vigor and promptness . | Achava se colocado dentro de circunstâncias novas e próprias para pô lo à prova, curvando se ante elas com paciência se incitado, agia com vigor e presteza . |
| It would be foolish to think that an already incited population is not picking on what we're saying and that we're not helping to fuel emotions. | It would be foolish to think that an already incited population is not picking on what we're saying and that we're not helping to fuel emotions. |
| Utilizing his good looks and his immense popularity with the army, he marched on to Constantinople in August 1182 and incited a massacre of the Latins. | Aproveitando se de sua boa aparência e de sua imensa popularidade com o exército, Andrônico marchou para Constantinopla em agosto de 1182 e incitou um massacre dos latinos da cidade. |
| be the result of an improvement in the employment situation in recent years , which may have incited more people to enter or return to the labour market . | sustentado da criação líquida de emprego em 1999 , parece ter de alguma forma limitado o efeito do crescimento do emprego sobre a descida do desemprego ( ver Quadro 4 ) . |
| Revelations that certainly have already incited defections, such as that of Andoche Amégnissè, a great activist known on social media for his engagement among the Red Wednesday activists. | Essas revelações certamente já começam a suscitar deserções, como a de Andoche Amégnissè, um grande ativista conhecido nas redes sociais pelo seu engajamento na Quarta feira Vermelha. |
| Still suspecting about the lottery, every end of month he incited the newsroom, to no avail Who is man enough to uncover the unfairness of the soccer lottery? | Ainda com as suspeitas em relação à Loteria Esportiva, todo o fim de mês provocava a redação Quem é o macho para descobrir a sacanagem da Loteria Esportiva? |
| From coastal Rakhine to inland towns like Meiktila and Tatkon, Buddhist monks have incited violence against Muslims (and sometimes vice versa), with local officials often tacitly permitting religious bloodletting. | Do estado costeiro de Rakhine, às cidades do interior como Meiktila e Tatkon, os monges budistas têm incitado a violência contra os muçulmanos (e às vezes vice versa), com as autoridades locais a permitirem tacitamente o derramamento de sangue religioso com muita frequência. |
| But the decrees incited strong opposition from many of the revolutionary forces that helped to overthrow Mubarak (as well as from forces loyal to him), with protests erupting anew in Cairo s Tahrir Square. | Mas os decretos suscitaram uma forte oposição por parte de muitas das forças revolucionárias que ajudaram a derrubar Mubarak (bem como de forças leais a ele), com protestos a surgirem de novo na Praça Tahrir, no Cairo. |
| It seems that the conflict had been incited by the Kyrgyz organized criminal gangs in order to destabilize the region and might be connected with the revolutionary events in Kyrgyzstan two months earlier. | Parece que o conflito foi incitado por quadrilhas criminosas organizadas do Quirguistão a fim de desestabilizar a região e pode estar conectado com os acontecimentos revolucionários no Quirguistão dois meses antes. |
| But subsequent infighting between the revolution s leaders, Yulia Tymoshenko and Viktor Yushchenko, was so destructive that Viktor Yanukovych, whose efforts to manipulate the 2004 presidential election incited the revolution, is now President and Tymoshenko is in jail. | Mas as lutas internas subsequentes entre os líderes da revolução, Yulia Tymoshenko e Viktor Yushchenko, foram tão destrutivas que Viktor Yanukovich, cujos esforços de manipular a eleição presidencial de 2004 incitou a revolução, é agora presidente e Tymoshenko está na prisão. |
| Furthermore, in the Greater Middle East, the fall of one secular dictatorship after another, coupled with the loosening of external control, has incited new and rekindled old suspicions, religious disagreements, and mistrust of outsiders in general and the West in particular. | Além disso, no Grande Médio Oriente, a queda sucessiva de ditaduras seculares, associada à diminuição do controlo externo, incitou novas e reavivou antigas suspeitas, desacordos religiosos, e a desconfiança geral nos que vêm do exterior e em particular do Ocidente. |
| Without doubt, the chaos incited by the cantonal revolt and the worsening of the Carlist War led them to reopen the Cortes on 2 January 1874, in order to bring to a vote the management and ask for unlimited powers with which to save the Republic from complete discredit. | Contudo, o caos provocado pela sublevação cantonal e o recrudescimento da Guerra Carlista levaram a reabrir as Cortes a 2 de Janeiro de 1874, para submeter a votação a gestão do seu governo e solicitar plenos poderes com os que salvar a República do descrédito. |
| Bloggers discuss who bears final responsibility for the massacre those who incited, then led, demonstrators to the presidential palace, knowing that it was marked a red zone and that the soldiers there would have liberty to fire upon anyone violating the red zone , therefore creating martyrs for a protest movement running out of steam or those who gave the orders to shoot. | Os blogueiros discutem quem deve assumir a responsabilidade final pelo massacre. Deveriam ser culpados aqueles que incitaram e depois levaram os manifestantes ao palácio presidencial, sabendo que se tratava de um local marcado como zona vermelha e portanto que os soldados teriam liberdade para abrir fogo contra qualquer pessoa que o violasse, criando assim mártires para um movimento de protesto que perdia a força , ou aqueles que deram a ordem para atirar? |
| Authors including William Whalen, Shawn Francis Peters and former Witnesses Barbara Grizzuti Harrison, Alan Rogerson and William Schnell, have claimed the religion incited opposition to pursue a course of martyrdom under Rutherford's leadership during the 1930s, in a bid to attract dispossessed members of society, and to convince members that persecution from the outside world was evidence of the truth of their struggle to serve God. | Autores como William Whalen, Shawn Francis Peters e ex Testemunhas Barbara Grizzuti Harrison, Alan Rogerson e William Schnell, alegam que a religião incitou a oposição a buscar um curso de martírio sob a liderança de Rutherford durante a década de 1930, em uma tentativa de atrair membros despossuídos da sociedade e para convencer os membros de que a perseguição do mundo exterior era uma evidência da verdade de sua luta para servir a Deus. |
