Translation of "inciting" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Ramírez also accuses Cañizares of inciting homophobic violence | Ramírez também acusa Cañizares de incitar a violência homofóbica |
| He was forever inciting me to obtain literary reputation. | Estava sempre incitando me para obter reputação literária . |
| The activists were accused of inciting against the Lebanese army and of supporting ISIS. | Os ativistas foram acusados de incitação contra o exército libanês e de apoiar o Estado Islâmico. |
| It seems their worst charges are insulting the Supreme Leader of the Islamic Republic and inciting public opinion. | Ao que tudo indica, as piores acusações são insultos ao Líder Supremo da República Islâmica e incitação da opinião pública. |
| On June 23, Smith and his brother Hyrum rode to Carthage to stand trial for inciting a riot. | Em 23 de junho, Smith e seu irmão, Hyrum, foram levados para a Cadeia de Carthage para serem julgados. |
| They were accused of possessing illegal weapons, resisting arrest, conspiring to commit crimes, inciting crime and disobeying police authority. | Eles foram acusados de formação de quadrilha, incitação ao crime, resistência, desobediência e porte ilegal de arma de fogo de uso restrito. |
| We all debated the gray area between free speech and inciting violence following the publication of the infamous Danish cartoons. | Todos nós debatemos as áreas cinzentas entre a liberdade de expressão e incitação de violência após a publicação das famosas charges Dinamarquesas. |
| Mauritan.net says that the transfer is a result of a complaint, accusing the teachers of inciting strikes and exercising politics | A Mauritan.net diz que a transferência é resultado das reclamações, acusando os professores de incitar a greve e o exercício político |
| By contrast, in cases of blasphemy, it is not the speaker (or the filmmaker) who is directly inciting discrimination or violence. | Em contrapartida, nos casos de blasfémia, não é o orador (ou o cineasta) quem está a incitar directamente à discriminação ou à violência. |
| Goldman was imprisoned several times in the years that followed, for inciting to riot and illegally distributing information about birth control. | Goldman foi presa várias vezes nos anos que se seguiram, por incentivar motins e ilegalmente distribuir informações sobre contracepção. |
| A week later she was arrested in Philadelphia and returned to New York City for trial, charged with inciting to riot . | Uma semana depois ela foi presa na Filadélfia e levada de volta para a cidade de Nova Iorque para julgamento, processado por incitar insurreição . |
| I wrote a comment on the owner of kbw s blog to ask him to remove it from the aggregator for inciting violence | I wrote a comment on the owner of kbw s blog to ask him to remove it from the aggregator for inciting violence |
| He published an appeal by an association linked to a party close to the power inciting voters to participate in the poll. | Ele publicou o apelo de uma associação ligada ao poder, incitando os eleitores a participarem nas urnas. |
| A few days ago the Governor sent messages over Twitter that the protestors are now using to accuse him of inciting violence . | Mensagens que o governador enviou pelo Twitter dias atrás estão sendo usadas pelos manifestantes para acusá lo de incitar a violência . |
| Yet, at least in the medium term, that presence implies a significant risk of inciting a global confrontation between China and the US. | No entanto, pelo menos a médio prazo, esta presença implica um risco considerável de incitar um confronto global entre a China e os EUA. |
| Farm Gal warns against bloggers inciting violence and asks the administrators of Kenyan Blog Webring to remove Gerald Baraza blog from its aggregator | Farm Gal adverte contra blogueiros incitando à violência e pede que os administradores do Kenyan Blog Webring removam o blogue de Gerald Baraza do seu agregador de blogues |
| Inciting the enigma and suspense with much humor, the Partido del Futuro has generated a good discussion and a lot of excitement online. | Com muito humor e incitando ao enigma e suspense, o Partido del Futuro conseguiu gerar um bom debate e muita expectativa na rede. |
| Another Russian Livejournal blogger is facing a two year prison sentence or a fine of 100,000 rubles (US 4,000) for inciting hate against police. | Outro blogueiro russo do Livejournal enfrenta uma sentença de dois anos na prisão ou uma fiança de 100.000 rublos (US 4.000) por incitar o ódio contra a polícia. |
| According to their charge sheet, their audiovisual materials were inciting and complimentary of the student protesters and others who demonstrated between 2014 and 2016. | De acordo com a acusação, o material audiovisual incitava e elogiava manifestantes estudantis e outros que protestaram entre 2014 e 2016. |
| The king's flight in the short term was traumatic for France, inciting a wave of emotions that ranged from anxiety to violence to panic. | A fuga do rei a curto prazo foi traumático para a França, incitando uma onda de emoções que variavam de ansiedade à violência a entrar em pânico. |
| Inciting to riot When the Panic of 1893 struck in the following year, the United States suffered one of its worst economic crises ever. | Incitando a insurreição Quando o Pânico de 1893 estourou no ano seguinte, os Estados Unidos sofreu uma das piores crises econômicas de sua história. |
| Answers shows, with some bloggers and organizations accusing Globo Network of manipulating public opinion and at the same time inciting hatred against Venezuela among Brazilians. | Para muitos telespectadores, essa estréia foi desastrosa, como mostra o debate noYahoo!Respostas, com alguns blogueiros e organizações acusando a Rede Globo de manipular a opinião pública, ao mesmo tempo em que incita o rancor contra a Venezuela entre brasileiros. |
| Last month, the prominent group of rising start singer Seenaa Solomon was charged with terrorism for inciting lyrics and uploading their music video to YouTube. | No ultimo mês, o renomado grupo da ascendente cantora Seenaa Solomon foi acusado de terrorismo por letras incitantes e por veicular os vídeos das músicas no YouTube. |
| The group further denied accusations that it is inciting against the Lebanese army, and called on authorities to investigate the deaths of the four detainees. | O grupo nega ainda as acusações de estar promovendo incitações contra o exército libanês e pediu às autoridades que investiguem a morte dos quatro refugiados detidos. |
| The goal of the cybercrime law, which the authority enforced against the journalists, is to silence any voices opposing the government or inciting resistance against the occupation Journalism_is_not_a_crime | O objetivo da lei de crimes cibernéticos, que as autoridades aplicaram contra os jornalistas, é silenciar suas vozes, que se opõem ao governo ou incitam resistência contra a ocupação. Jornalismo não é crime. |
| The transfer of the teachers was based on directors reports via the governors and the letters of the governors' letters stated that they are inciting strikes and practicing politics. | A transferência dos professores foi baseada nos relatórios dos diretores por via dos governadores, e as cartas dos governadores afirmam que eles estão incitando as greves e praticando política. |
| His lyrics have caught the attention of government officials, too in 2008, he was called in for questioning at the attorney general's office related to his music allegedly inciting violence. | Suas letras também chamaram a atenção de funcionários públicos em 2008, ele recebeu uma intimação e teve de se apresentar na procuradoria de justiça do país, sob alegação de que sua música incitava à violência. |
| Seven producers and performers of a popular YouTube music video were charged in Ethiopia in late June with terrorism for producing inciting audio visual materials and uploading them on YouTube . | Sete produtores e artistas de uma música popular no YouTube foram acusados de terrorismo na Etiópia no final de junho por produzirem e postarem material audiovisual considerado incitador . |
| Though they must know our innocence regarding their fear of inciting violence after the upcoming election, they do not want to risk that there will be a backlash from their actions. | Apesar de que devem saber de nossa inocência a respeito do temor deles de que incitemos violência depois da próxima eleição, eles não querem arriscar uma possível rejeição por suas ações. |
| The sons of Ali, Hasan ibn Ali and Husayn ibn Ali, were also among the guards while amongst those inciting the people to fight included Aisha, one of the wives of Muhammad. | Esboçavam se dois partidos, um que proclamava os direitos de Ali e dos seus filhos à herança política do profeta e outro encabeçado por Zubair e Aisha, uma das viúvas de Maomé. |
| In March, the Federal Police detained authors of another blog inciting hate against women, homosexuals and a number of other social groups they were partners of Testosterone and also posted content on Testosterone. | Em março, a Polícia Federal prendeu os autores de outro blog que incitava o ódio contra mulheres, gays e diversos grupos eles eram parceiros do Testosterona e também postavam conteúdo no blog. |
| Liu Xiaobo had been sentenced to 11 years in prison in 2009 for inciting subversion of state power for his involvement in Charter 08, a manifesto that called for democratic reforms in China. | Liu Xiaobo foi condenado em 2009 a 11 anos de prisão, por incitar a subversão do estado de poder através de sua participação na Carta 08, manifesto que pedia reformas democráticas na China. |
| The chavista administration s vilification of social media is, however, nothing new in 2010 the government was already accusing online networks of inciting hatred and violence, and those who use them increasingly risked being arrested. | Por outro lado, a demonização das redes sociais pelo governo chavista não é algo novo já em 2010 o governo acusava as redes de incitar o ódio e a violência, e a prisão dos usuários tornou se uma prática frequente. |
| Equally important, the US and as many other countries as possible should make clear to Egypt s military that the detention of Muslim Brotherhood leaders must stop unless the military tries them for publicly inciting violence. | De modo igualmente importante, os EUA e o maior número possível de outros países deveriam deixar claro aos militares do Egipto que as detenções de líderes da Irmandade Muçulmana deverão cessar, a não ser que os militares os julguem por incitamento público à violência. |
| This week, the government s Minister of Information threatened to file lawsuits against news websites on the justification of inciting hatred or harming national interests and the other usual excuse they often use to prosecute journalists. | Esta semana, o Ministro da Informação ameaçou impetrar ações judiciais contra novos websites alegando 'incitação ao ódio' ou 'prejuízo aos interesses nacionais e as outras desculpas usuais sempre utilizadas para processar jornalistas. |
| Despite most opposition representatives joining the parliament, certain leaders of the CUD party, some of whom refused to take up their parliamentary seats, were accused of inciting the post election violence that ensued and were imprisoned. | Apesar de muitos representantes da oposição entrarem no parlamento, alguns líderes do partido CUD foram indevidamente presos após a violência pós eleitoral. |
| At the beginning of the month, the Brazilian Order of Lawyers announced that it will request, together with more than 20 entities linked with human rights, the expulsion of Feliciano as well as Congressman Jair Bolsonaro, for inciting hate crimes. | No início do mês, a OAB já havia anunciado que vai pedir, juntamente com mais de 20 entidades ligadas aos direitos humanos, a cassação de Feliciano e do também deputado Jair Bolsonaro, por incitarem crimes de ódio. |
| The world has changed and his orthodox fundamentalist Gaulish village has become a translucent bubble through which he cannot see that instead of spreading the Gospel s message of love and harmony, his homilies are a loudspeaker for hatred, confrontation and inciting violence. | O mundo mudou e sua aldeia gaulesa ortodoxa e fundamentalista transformou se numa bolha translúcida, através da qual ele não pode enxergar que em vez de estar pregando a mensagem de amor e harmonia do Evangelho, suas homilias estão, ao contrário, servindo de alto falante difusor do ódio, da confrontação e da incitação à violência. |
| I have made an effort to speak to Kenwood USA and Kenwood Japan and have asked a simple question Why is it OK to use such crass and potentially violence inciting crap to make money and promote your company or your brand?? | Fiz um esforço para tentar contato com a Kenwood dos Estados Unidos e do Japão, e fazer uma pergunta simples Tudo bem usar de tamanha vulgaridade e incitar a violência para ganhar dinheiro e promover a empresa ou a marca? |
| According to the Komi regional prosecutor, the allegedly offensive message which has been deleted from the site by the 21 year old Savva Terentyev contains a direct call aimed at inciting hatred or hostility, as well as harming the dignity of ... a particular social group policemen. | De acordo com a promotoria regional de Komi , a mensagem alegadamente ofensiva que foi deletada do site do jovem de 21 anos chamado Savva Terentyev contêm um chamado direto ao ódio e à hostilidade, assim como ferir a dignidade de... um grupo social particular policiais. |
| And though she had been part of building a liberal party, a political party that was focused on diversity and tolerance, about three months before the genocide, she switched parties and joined the extremist party, Hutu Power, and she became the Minister of Justice under the genocide regime and was known for inciting men to kill faster and stop behaving like women. | E embora ela tenha participado da construção do partido liberal, um partido político que era focado na divesidade e na tolerância, cerca de três meses antes do genocídio, ela trocou de lado e se uniu ao partido extremista, Poder Hutu, e ela se tornou ministra da justiça sobre o regime do genocídio e ficou conhecida por incitar homens a matarem mais rápido e pararem de se comportar como mulheres. |
| In general , given the fact that , in the processing of direct debit transactions , costs are concentrated at debtor banks and revenues are more easily generated at the creditor banks , a rebalancing between the creditor and the debtor bank could be a valid means of inciting debtor banks to adhere to the new SEPA direct debit scheme and thereby to create broad reachability . | Em geral , tendo em conta o facto de que , no processamento de transacções de débito directo , os custos se concentram nos bancos dos devedores e as receitas são mais facilmente geradas nos bancos dos credores , um reequilíbrio entre os bancos credor e devedor pode ser um meio válido de incentivar os bancos devedores a aderirem ao novo sistema de débito directo SEPA , alargando desse modo a acessibilidade . |
| Rumour number 2 Teaching of gender theory will be mandatory The current atmosphere of hysteria surrounding the issues of equality between men and women or the fight against homophobia has given rise to somewhat dramatic phenomena, such as the deluge of text messages inciting parents to withdraw their children from school on a specific day in order to protest this obligatory teaching of gender . | Segunda mentira O ensino da teoria do gênero se torna obrigatório. Este clima de histeria coletiva rondando as questões de igualdade homens mulheres ou de luta contra a homofobia sempre dá origem à fenômenos dramáticos, tal como essa onda de SMS chamando os pais para retirar os filhos das escolas em determinados dias, para denunciar este ensino obrigatório do gênero. |