Translation of "income producing assets" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Income - translation :

Keywords : Bens Activos Ativos Congelados Recursos Rendimento Rendimentos Anual Ordenado Receitas Produzir Produzindo Produz Produzem Produtor

Examples (External sources, not reviewed)

Most farms are small, producing only a slight income.	A maioria das fazendas são pequenas, produzindo apenas uma pequena renda.
Interest income on foreign reserve assets 1.1.2 .	Juros e outros proveitos equiparados de activos de reserva externa 1.1.2 .
Interest income on foreign reserve assets ( net ) 422,418,698	0 ( 32 960 )
The portfolio is invested in euro denominated fixed income assets .	A carteira é investida em activos de rendimento fixo denominados em euros .
189,726 50,533,383 Interest income on foreign reserve assets ( net ) 541,294,375	Juros de acordos de recompra ( 19 575 020 ) Juros líquidos sobre activos de reserva
Interest income on foreign reserve assets is disclosed net of interest expense on foreign reserve liabilities as follows 2001 Euros Gross interest income on foreign reserve assets 2000 Euros	Os rendimentos de juros provenientes de activos de reserva externos são apresentados líquidos dos juros relativos a responsabilidades de reserva externos , como segue 2001 Euros Juros de activos de reserva externos Juros equiparados de responsabilidades de reserva externos Juros líquidos de activos de reserva externos 2000 Euros
Investment income includes income generated by direct investment , portfolio investment and other investment and by the Eurosystem 's reserve assets .	Os rendimentos de investimento incluem os proveitos gerados pelo investimento directo , pelo investimento de carteira e outros instrumentos e , ainda , pelos activos de reserva do Eurosistema .
Eligible assets for pledging are Banco de España certificates , public and private fixed income assets and non bank shares .	Os activos usados como caução são os certificados do Banco de España , activos de rendimento fixo públicos e privados e acções de entidades do sector não bancário .
Investment Income ( code 320 ) Investment income is income derived from ownership of external financial assets and payable by residents of one economy to residents of another economy .	Rendimentos de investimentos ( código 320 ) Os rendimentos de investimentos são os rendimentos resultantes da propriedade de activos financeiros externos e devidos por residentes de uma economia a residentes de outra economia .
Interest expense on foreign reserve liabilities ( 144,262,865 ) ( 227,575,627 ) Interest income on foreign reserve assets ( net ) 1,707,431,459 2,507,164,892 The decrease in net interest income compared with 2000 is primarily due to lower net interest income from assets denominated in US dollars .	3 A redução nos juros líquidos face a 2000 deve se principalmente ao decréscimo do rendimento líquido de juros da reserva denominada em dólares dos EU .
Coverage Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment income and receipts on reserve assets .	Cobertura Os rendimentos de investimento incluem receitas e pagamentos relativos a investimento directo , investimento de carteira e outros rendimentos e receitas de investimento dos activos de reserva .
Coverage Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment income and receipts on reserve assets .	Cobertura Os rendimentos do capital incluem receitas e pagamentos relativos a investimento directo , investimento de carteira e outros rendimentos e receitas de investimento dos activos de reserva .
Interest income on foreign reserve assets This item includes interest income , net of interest expense , in respect of the assets and liabilities denominated in foreign currency , as follows 2003 Euros Interest on current accounts Money market deposit income Reverse repurchase agreements Net income on securities 2002 Euros Change Euros	Juros e outros proveitos equiparados de activos de reserva externa Esta rubrica inclui juros recebidos , líquidos de juros pagos , relacionados com os activos e passivos denominados em moeda estrangeira , como apresentado a seguir 2003 Euros Juros relativos a depósitos à ordem 2002 Euros Variação Euros
Net interest income on the foreign reserve assets amounted to Euros 1.5 billion .	Os juros líquidos relacionados com os activos de reserva externa totalizaram Euros 1.5 mil milhões .
NOTES ON THE PROFIT AND LOSS ACCOUNT 23 NET INTEREST INCOME INTEREST INCOME ON FOREIGN RESERVE ASSETS This item includes interest income , net of interest expense , in respect of the assets and liabilities denominated in foreign currency , as follows 2007 Euros Interest income on current accounts Money market deposit income Reverse repurchase agreements Net income on securities Net interest income on forward and swap transactions in foreign currencies 2006 Euros Change Euros rate .	NOTAS À CONTA DE RESULTADOS 23 RESULTADO LÍQUIDO DE JUROS E DE CUSTOS E PROVEITOS EQUIPARADOS relativos à sua participação no total de notas de euro são remunerados à última taxa marginal disponível para as operações principais de refinanciamento do Eurosistema . O aumento dos juros em 2007 reflectiu tanto o aumento geral do montante de notas de euro em circulação como os aumentos da taxa do BCE aplicável às operações principais de refinanciamento .
Net income on these assets does not constitute income of the ECB , but is reinvested in the funds concerned pending payment of benefits .	A receita líquida desses activos não constitui uma receita do BCE , sendo reinvestida nos fundos respectivos , aguardando o pagamento de contribuições .
Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers extra extra extra extra extra Net assets	Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes extra extra extra extra extra Activos líquidos
Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers extra extra extra extra extra Net assets	Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remuneração de empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes extra extra extra extra extra Activos líquidos
Other investment income ( 370 ) Other investment income covers interest receipts and payments on all other resident claims ( assets ) on and liabilities to non residents , respectively .	Rendimentos de outros investimentos ( 370 ) Esta rubrica abrange os juros recebidos relativamente a todos os outros créditos ( activos ) dos residentes sobre os não residentes e aos juros pagos sobre todos os passivos dos residentes para com os não residentes .
Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers extra extra extra extra extra Net assets	I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes II . Balança de capital extra extra extra extra extra Activos Líquidos
There are a number of different corporate profitability ratios based on company financial statements , such as the ratio of operating income ( sales minus operating expenses ) to sales , the ratio of net income ( operating and non operating income , after tax , depreciation and extraordinary items ) to sales , the return on assets ( relating net income to total assets ) and the return on equity ( relating net income to shareholders funds ) .	Base de incidência ( reserve base ) soma das rubricas elegíveis do balanço ( em especial responsabilidades ) que constituem a base para o cálculo das reservas mínimas de uma instituição de crédito . Carteira referencial ( benchmark portfolio ) relativamente a investimentos , uma carteira ou índice de referência construído com base nos objectivos de liquidez e risco , bem como de remuneração , dos investimentos .
Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income Direct investment Income on equity Income on debt ( interest ) Portfolio investment Income on equity ( dividends ) Income on debt ( interest ) Bonds and notes Money market instruments Other investment Current transfers extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra Net assets	Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo rendimentos capital de participações de extra extra extra extra de extra extra extra extra extra extra extra Activos Líquidos
The assets of the plan are not fungible with other financial assets of the ECB , and net income thereon does not constitute income of the ECB , but is reinvested in the funds concerned , pending payment of benefits .	Os activos do plano de pensões não são fungíveis com outros activos financeiros do BCE , e o rendimento líquido desses activos não constitui um proveito do BCE sendo reinvestida nos fundos respectivos até ao pagamento dos benefícios .
The assets of the plan are not fungible with other financial assets of the ECB , and net income thereon does not constitute income of the ECB , but is reinvested in the funds concerned , pending payment of benefits .	Os activos do plano de pensões não são fungíveis com outros activos financeiros do BCE , e a receita líquida desses activos não constitui uma receita do BCE , sendo reinvestida nos fundos respectivos , aguardando o pagamento dos benefícios .
The assets of the plan are not fungible with other financial assets of the ECB , and net income thereon does not constitute income of the ECB , but is reinvested in the funds concerned , pending payment of benefits .	Os activos do fundo de pensões não são fungíveis com outros activos financeiros do BCE e o rendimento líquido desses activos não constitui proveito do BCE , sendo reinvestido nos fundos correspondentes até ao pagamento dos benefícios .
The monetary income of the NCBs is calculated by earmarking specified assets to be offset against monetary liabilities and measuring the income that arises on such assets in line with rules laid down by the Governing Council .	Os proveitos monetários dos BCN são calculados através da consignação de activos específicos , que podem ser cobertos por responsabilidades monetárias , e medindo os proveitos resultantes desses activos , de acordo com as regras estabelecidas pelo Conselho do BCE25 .
The monetary income of the NCBs is calculated by earmarking specified assets to be offset against monetary liabilities and measuring the income that arises on such assets in line with rules laid down by the Governing Council .	Os proveitos monetários dos BCN são calculados através da consignação de activos específicos , que podem ser cobertos por responsabilidades monetárias , e medindo os proveitos resultantes desses activos , de acordo com as regras estabelecidas pelo Conselho do BCE23 .
2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 43 B Investment income includes income generated by direct investment , portfolio investment and other investment and by the Eurosystem 's reserve assets .	Os rendimentos de investimento incluem os proveitos gerados pelo investimento directo , pelo investimento de carteira e outros instrumentos e , ainda , pelos activos de reserva do Eurosistema .
( b ) prudence the valuation of assets and liabilities and income recognition shall be carried out prudently .	b ) Prudência a valorização dos activos e passivos , assim como o reconhecimento de resultados , devem ser efectuados com prudência .
( b ) prudence the valuation of assets and liabilities and income recognition shall be carried out prudently .	b ) Prudência a valorização dos elementos do activo e do passivo , tal como o reconhecimento de resultados , devem ser efectuados com prudência .
Interest income in 2005 was favourably affected by higher interest rates on US dollar denominated assets .	Os juros e proveitos equiparados em 2005 foram favoravelmente afectados pelo nível mais elevado das taxas de juro dos activos denominados em dólares dos Estados Unidos .
Depreciation of ( in ) tangible fixed assets Interest income Income of Euros 95.1 million was received , principally on the six month deposits in which the bulk of the ECB 's liquid assets were placed at the beginning of July .	Receitas de juros Foram recebidas receitas no total de 95.1 milhões , resultantes essencialmente de depósitos a seis meses nos quais foram colocados , no início de Julho , a maior parte dos activos líquidos do BCE .
This item includes interest income , net of interest expense , in respect of the assets and liabilities denominated in foreign currency and net interest income on balances arising from TARGET and in respect of assets and liabilities denominated in euro .	Esta rubrica inclui juros recebidos , líquidos de juros pagos , relacionados com os activos e passivos expressos em moeda estrangeira e com resultados líquidos de juros de saldos relacionados com o TARGET e com activos e passivos expressos em euros .
The assets of the plan are not fungible with other financial assets of the ECB , and net income thereon does not constitute income of the ECB , but is reinvested in the funds concerned , pending payment of benefits . The value	Os activos do fundo de pensões não são fungíveis com outros activos financeiros do BCE e o rendimento líquido desses activos não constitui um proveito do BCE , sendo reinvestido nos fundos respectivos até ao pagamento dos benefícios .
them financial instruments , also called securities , which are claims on the borrower 's future income or assets .	No financiamento directo ou baseado no mercado , a via representada na parte superior do Gráfico 2.5 , devedores pedem fundos emprestados directamente aos mutuantes nos mercados financeiros , vendendo lhes instrumentos financeiros , também designados títulos , os quais são créditos sobre o rendimento futuro ou activos do mutuário .
This item includes interest income , net of interest expense , in respect of the assets and liabilities denominated in foreign currency , and net interest income on balances arising from TARGET and in respect of other assets and liabilities denominated in euro .	Esta rubrica inclui juros recebidos , líquidos de juros pagos , relacionados com os activos e passivos denominados em moeda estrangeira e com resultados líquidos de juros de saldos relacionados com o TARGET e com activos e passivos denominados em euros .
From 2003 the amount of each NCB 's monetary income shall be determined by measuring the actual income that derives from the earmarkable assets recorded in its books .	A partir de 2003 o valor dos proveitos monetários de cada BCN será determinado mediante o cálculo dos proveitos reais derivados dos activos individualizáveis inscritos nos respectivos registos .
Thanks to rubber, the per capita income of Manaus was twice as much as the coffee producing region (São Paulo, Rio de Janeiro and Espírito Santo).	Graças à borracha, a renda per capita de Manaus era duas vezes superior à da região produtora de café (São Paulo, Rio de Janeiro e Espírito Santo).
Interest income and expenses in respect of other assets and liabilities denominated in euro are also shown here .	Os resultados referentes a outros activos e passivos denominados em euros são igualmente aqui apresentados .
Interest income in 2008 was affected to some extent by lower interest rates on US dollar denominated assets .	Em 2008 , os juros e outros proveitos equiparados foram , em certa medida , afectados pelas taxas de juro mais baixas dos activos denominados em dólares dos Estados Unidos .
Interest income in 2003 was adversely affected by low interest rates on both domestic and foreign currency assets .	Os juros e proveitos equiparados em 2003 foram afectados negativamente pelo nível baixo das taxas de juro dos activos em moeda nacional e estrangeira .
Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income Direct investment Portfolio investment Other investment Current transfers Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Net assets	Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Activos líquidos
Other interest income and Other interest expense These positions include interest income and expenses on balances arising from TARGET and in respect of other assets and liabilities denominated in euro .	Outros juros e proveitos equiparados e Outros juros e custos equiparados Estas rubricas incluem os resultados dos saldos relacionados com o TARGET e com outros activos e passivos denominados em euros .
Other interest income and Other interest expense These positions include interest income and expenses on balances arising from TARGET and in respect of other assets and liabilities denominated in euro .	Esta rubrica consiste nos proveitos e custos que seguem . Os proveitos resultaram de sanções impostas às instituições de crédito pelo não cumprimento dos requisitos de reservas mínimas .
Other interest income and Other interest expenses These positions include interest income and expenses on balances arising from TARGET and in respect of other assets and liabilities denominated in euro .	Outros juros e proveitos equiparados e Outros juros e custos equiparados Estas rubricas incluem os resultados dos saldos relacionados com o TARGET e com outros activos e passivos denominados em euros .

Exibir esta página em português