Translation of "increase in growth" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Since growth in labour productivity is projected to remain roughly stable , it implies an increase in unit labour cost growth . | Projectando se que o crescimento da produtividade do trabalho permanecerá , em geral , estável , tal implica um aumento do crescimento dos custos unitários do trabalho . |
| This will further increase the growth of the child population. | O crescimento vegetativo é equilibrado. |
| The increase in tax revenue is expected to be lower than nominal GDP growth . | Estima se que o aumento da receita dos impostos seja menor do que o crescimento nominal do PIB . |
| This increase mainly reflected lower productivity growth associated with the deceleration of euro area activity in 1998 and also some increase in nominal compensation per employee . | Este aumento reflectiu principalmente o crescimento mais fraco da produtividade , associado à desaceleração da actividade da área do euro em 1998 , bem como a um ligeiro aumento da remuneração nominal por trabalhador . |
| Private consumption growth was expected to benefit from an anticipated increase in real disposable income in the context of stronger growth in employment and lower inflation . | Previa se que o crescimento do consumo privado beneficiasse de um aumento esperado do rendimento disponível real no contexto do fortalecimento do crescimento do emprego e da descida da inflação . |
| Private consumption growth was expected to benefit from an anticipated increase in real disposable income in the context of stronger growth in employment and lower inflation . | A expectativa era de que o crescimento do consumo privado beneficiasse do esperado aumento do rendimento disponível real , no contexto de um crescimento mais forte do emprego e de uma inflação mais baixa . |
| The consumption growth path in 2007 was strongly influenced by a VAT increase in Germany in January 2007 . | O crescimento do consumo em 2007 foi fortemente influenciado pelo aumento do IVA na Alemanha em Janeiro de 2007 . |
| The population growth is due largely to migration rather than natural increase. | Esse crescimento se deve em grande parte a migração, em vez de aumento natural. |
| An additional factor dampening growth prospects , in particular those for growth in private consumption , was the further increase in HICP inflation in the euro area in early 2001 . | Um factor adicional que moderou as perspectivas de crescimento , em particular as relativas ao consumo privado , foi o novo aumento da inflação medida pelo IHPC na área do euro no início de 2001 , que contrariou o efeito positivo no rendimento disponível das famílias resultante das reduções |
| The increase in stock prices was to some extent supported by short term earnings growth expectations . | O aumento dos preços das acções foi , em certa medida , suportado por expectativas acerca do crescimento dos lucros a curto prazo . |
| Technological changes in shipping and the growth of urban centres led to a rapid increase in international trade. | Os câmbios tecnológicos na navegação e o crescimento dos núcleos urbanos também contribuíram decisivamente ao rápido acréscimo do comércio internacional. |
| In the second half of 2003 the moderation in M3 growth was accompanied by an increase in the growth rate of MFI longer term financial liabilities ( excluding capital and reserves ) and a decline in the annual increase of MFI net external assets . | No segundo semestre de 2003 , a moderação do crescimento do M3 foi acompanhada por uma subida da taxa de crescimento das responsabilidades financeiras a mais longo prazo das IFM ( excluindo capital e reservas ) e por uma diminuição do aumento anual das disponibilidades líquidas sobre o exterior das IFM . |
| The impact on income of lower employment growth was partially offset by a slight increase in real wage growth in 2002 , resulting essentially from somewhat lower inflation . | Crescimento anual da remuneração por trabalhador praticamente inalterado em 2002 , não obstante a fragilidade do mercado de trabalho Desde 1999 tem se registado um movimento ascendente gradual das taxas de crescimento da quase totalidade dos indicadores salariais e dos custos do trabalho da área do euro . |
| Besides the general increase in activity , growth rates in EU countries were considerably more synchronised in 1994 than in 1993 | Para além da recuperacao geral da actividade económica , as taxas de crescimento dos países da EU foram consideravelmente mais sincronizadas em 1994 do que ern 1993 |
| If US growth accelerates, America s capacity to consume other countries goods and services will increase, thereby boosting growth around the world. | Se o crescimento dos EUA acelerar, a capacidade da América para consumir bens e serviços de outros países aumentará, impulsionando desse modo o crescimento à volta do mundo. |
| Moreover , strong wage growth in the first half of the year , in spite of a weaker growth momentum , combined with a deceleration in labour productivity growth during the same period , resulted in a significant increase in unit labour cost . | Além disso , o forte crescimento dos salários no primeiro semestre do ano , apesar do menor dinamismo do crescimento , em combinação com uma desaceleração do crescimento da produtividade do trabalho durante o mesmo período , resultou num aumento significativo dos custos unitários do trabalho . |
| During 1998 the growth of the ECB necessitated a substantial increase in the capacity of many internal systems . | 6.2 Sistemas do BCE A gestão pelo BCE da situação de liquidez na área do euro através de operações de política monetária requer , nomeadamente , uma análise Relatório Anual do BCE 1998 |
| The CBO counts all of that growth as an increase in poor US households after tax real income. | O CBO considera tal crescimento como resultante de um aumento do rendimento real depois de impostos dos agregados familiares norte americanos pobres. |
| There was a significant increase in urinary excretion of aldosterone during both periods of administration of growth hormone. | Portanto, um defict na produção de hormônio do crescimento acarreta também um defict no crescimento em estatura. |
| The growth in households real disposable income is projected to increase in 2005 from a subdued level in 2004 , supported by stronger employment growth and by higher real wage incomes . | Em 2005 , de acordo com a projecção , o crescimento do rendimento disponível real das famílias deverá aumentar em relação ao nível contido de 2004 , apoiado por um crescimento mais forte do emprego e por salários reais mais elevados . |
| Private consumption is projected to increase in line with real disposable income , which should be supported by growth in employment . Consumption growth is expected to be dampened , however , 1 | Com base no pressuposto do fortalecimento contínuo da procura externa , espera se que o crescimento das exportações 1 2 |
| This difference in stock price performance was probably related to an increase in economic growth differentials between the two economies . | Esta diferença no desempenho dos preços das acções esteve provavelmente relacionada com um aumento dos diferenciais de crescimento económico entre as duas economias . |
| As a consequence , an increase in real GDP growth rates was expected to occur only in the course of 2003 . | Consequentemente , um aumento das taxas de crescimento do PIB real deverá verificar se apenas no decurso de 2003 . |
| In 2008 , as labour productivity growth is expected to decline as a result of cyclical developments , the growth of unit labour costs is projected to increase substantially . | Em 2008 , com a esperada diminuição do crescimento da produtividade do trabalho em virtude da evolução do ciclo , projecta se um aumento substancial do crescimento dos custos unitários do trabalho . |
| projections for real GDP growth and employment imply that labour productivity growth would increase over the horizon , moving close to its long term average in early 2005 . | As projecções para o crescimento real do PIB e para o emprego implicam um aumento do crescimento da produtividade do trabalho ao longo do horizonte , aproximando se da sua média de longo prazo no início de 2005 . |
| The zero annual growth rate of bank loans to the private sector reflects a further increase in the growth in loans to households , while the annual growth in loans to non financial corporations moved further into negative territory . | O valor zero da taxa de crescimento homóloga dos empréstimos bancários ao sector privado reflecte um novo aumento do crescimento dos empréstimos às famílias , enquanto a taxa de crescimento homóloga dos empréstimos a sociedades não financeiras se tornou mais negativa . |
| However , the decline in labour productivity growth in the context of weak economic activity led to an increase in the growth rate of unit labour costs in the first half of 2003 . | No entanto , a diminuição do crescimento da produtividade do trabalho , num contexto de fraca actividade económica , levou a um aumento da taxa de crescimento dos custos unitários do trabalho no primeiro semestre de 2003 . |
| Among other objectives , the Lisbon Strategy aims to increase economic growth , productivity and labour utilisation in the European economy . | Entre outros objectivos , a Estratégia de Lisboa visa aumentar o crescimento económico , a produtividade e a utilização do trabalho na economia europeia4 . |
| Fiscal policy and long term economic growth One of the major challenges for the euro area is to increase long term growth prospects . | Política orçamental e crescimento económico a longo prazo Um dos principais desafios para a área do euro consiste em aumentar as perspectivas de crescimento a longo prazo . |
| Second , long term growth expectations for the euro area appeared to level off at relatively high levels in 2000 , following the rapid increase in real GDP growth in 1999 and early 2000 . | Em segundo lugar , as expectativas acerca do crescimento a longo prazo para a área do euro parecem ter estabilizado em níveis relativamente elevados em 2000 , após o rápido aumento do crescimento do PIB em termos reais em 1999 e no início de 2000 . |
| Industrial growth The rapid industrialization and modernization of Japan both allowed and required a massive increase in production and infrastructure. | O crescimento industrial japonês A rápida industrialização e modernização do Japão, permitiu e requereu um enorme aumento na produção e na infra estrutura. |
| This reflects the protracted weak growth in activity and the increase in unemployment which tended to discourage entry into the labour force . | Fonte Inquéritos da Comissão Europeia às Empresas e Consumidores . Nota Todos os dados são corrigidos de sazonalidade . |
| On the domestic side , unit labour cost growth is projected to increase over the projection horizon . | A nível interno , projecta se que o crescimento dos custos unitários do trabalho aumente ao longo do horizonte de projecção . |
| These programmes present key country specific challenges and structural reform measures to increase growth and employment . | Estes programas apresentam , para cada país , os principais desafios e medidas de reforma estrutural com vista a aumentar o crescimento e o emprego . |
| Drought can kill crops and increase erosion, while overly wet weather can cause harmful fungus growth. | A Seca pode matar culturas, provocar erosões, enquanto o tempo excessivamente úmido pode causar outros problemas. |
| The rise in domestic demand was linked to an improvement in investment growth and an increase in stockbuilding , while growth in private consumption was unchanged and government consumption was weaker than in 1996 ( see Table 2 ) . | O aumento da procura interna esteve associado a maiores crescimentos do investimento e da formação de stocks , enquanto o crescimento do consumo privado não registou alterações e o consumo público foi mais fraco que em 1996 ( ver Quadro 2 ) . |
| A major cause of the increase has been in migration for work and during droughts, as well a high population growth. | A maior causa deste aumento tem sido a imigração durante as secas. |
| Both the IMF and the European Commission forecasts thus include , in working day adjusted terms , an increase in euro area GDP growth in 2005 . | As previsões do FMI e da Comissão Europeia incluem assim , em termos corrigidos de dias úteis , um aumento do crescimento do PIB na área do euro em 2005 . |
| In order for consumer prices not to increase faster in an environment of relatively high growth in unit labour costs of around 2 2 . | Para que os preços no consumidor não aumentem mais rapidamente no contexto de um crescimento relativamente elevado dos custos unitários do trabalho cerca de 2 2 . |
| It would stifle growth and increase unemployment and even fail to decrease the debt to GDP ratio. | Iria impedir o crescimento e aumentar o desemprego e até falhar na diminuição do rácio da dívida relativamente ao PIB. |
| Real GDP growth projections After the increase in the first quarter of this year , the quarter on quarter growth rates of euro area real GDP are projected to be relatively strong over the horizon , with possible volatility in the quarterly growth pattern in 2004 . | Projecções para o crescimento real do PIB Depois do aumento registado no primeiro trimestre do corrente ano , projecta se que as taxas de crescimento real do PIB , em termos trimestrais em cadeia , sejam relativamente fortes ao longo do horizonte , possivelmente com o padrão de crescimento trimestral a evidenciar volatilidade em 2004 . |
| The rise in the annual growth rate of bank loans to the non financial private sector reflects both a further slight increase in the positive growth of loans to households and a gradually less negative annual growth rate in loans to non financial corporations . | A subida da taxa de crescimento homóloga dos empréstimos bancários ao sector privado não financeiro reflecte um novo aumento ligeiro do crescimento positivo dos empréstimos às famílias e uma taxa de crescimento homóloga gradualmente menos negativa dos empréstimos a sociedades não financeiras . |
| The upturn in growth at the end of 1997 was accompanied by an increase in the rate of growth in employment , which was then broadly sustained at high levels over the period from 1998 to 2000 . | A recuperação do crescimento no final de 1997 foi acompanhada por uma subida da taxa de crescimento do emprego , a qual foi amplamente sustentada a níveis elevados durante o período de 1998 a 2000 . |
| The lower growth in private consumption can to some extent be explained by the losses in real income related to the increase in oil prices . | O crescimento mais reduzido do consumo privado pode em parte ser explicado pelas perdas no rendimento real relacionadas com a subida dos preços do petróleo . |
| This , combined with an additional impact of the cyclical downswing in labour productivity , largely contributes to an increase in unit labour cost growth in 2008 . | Tal , combinado com um impacto adicional do abrandamento cíclico da produtividade do trabalho , contribui largamente para um aumento do crescimento dos custos unitários do trabalho em 2008 . |
Related searches : Increase Growth - Growth Increase - Increase Economic Growth - Economic Growth Increase - Increase Sales Growth - Increase In Support - Increase In Tourism - Increase In Severity - Increase In Proportion - Increase In Dividend - Increase In Recovery - Increase In Work - Increase In Doses - Increase In Age