Translation of "increase in unemployment" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The increase in unemployment occurred in most euro area countries . | O aumento do desemprego ocorreu na maioria dos países da área do euro . |
| Reflecting the fall in employment , the unemployment rate is expected to increase over the projection horizon . | Como reflexo da queda do emprego , espera se um aumento da taxa de desemprego ao longo do horizonte de projecção . |
| Most euro area countries suffered an increase in the unemployment rate between 2002 and 2003 , with the exception of Greece and Italy , where unemployment declined , and Finland and Spain , which observed a broadly constant unemployment rate . | A maior parte dos países da área do euro sofreu um aumento da taxa de desemprego entre 2002 e 2003 , à excepção da Grécia e da Itália , onde o desemprego desceu , e da Finlândia e Espanha , que registaram uma taxa de desemprego geralmente constante . |
| Reflecting the employment projections , the unemployment rate is expected to increase over the projection horizon . | Dadas as projecções para o emprego , espera se um aumento da taxa de desemprego ao longo do horizonte de projecção . |
| In particular , current transfers increased steeply , reflecting a marked increase in payments related to unemployment and other social security items | Em particular , as transferências correntes aumentaram fortemente , reflectindo o acentuado aumento dos pagamentos respeitantes ao desemprego e a outras rubricas da Segurança Social |
| In particular , current transfers increased substantially , reflecting a marked increase in social spending , particularly on pensions , health care and unemployment benefits | forma considerável , reflectindo um crescimento acentuado das despesas sociais , em particular com as pensões , os serviços de saúde e os subsídios de desemprego |
| In particular , current transfers increased steeply , reflecting a 247 marked increase in payments related to unemployment and other social security items | As transferências correntes , em especial , aumentaram de forma acentuada , reflectindo um marcado aumento nos pagamentos relacionados com o desemprego e outras rubricas da segurança social |
| This reflects the protracted weak growth in activity and the increase in unemployment which tended to discourage entry into the labour force . | Fonte Inquéritos da Comissão Europeia às Empresas e Consumidores . Nota Todos os dados são corrigidos de sazonalidade . |
| It would stifle growth and increase unemployment and even fail to decrease the debt to GDP ratio. | Iria impedir o crescimento e aumentar o desemprego e até falhar na diminuição do rácio da dívida relativamente ao PIB. |
| In view of the recent rise in unemployment , tax and benefit systems that set effective incentives to work , improved training schemes and sufficient flexibility in labour contracts are required in order to avoid an increase in structural unemployment . | Face à subida recente do desemprego , são necessários sistemas fiscais e de benefícios que estabeleçam incentivos ao trabalho eficazes , programas de formação melhorados e suficiente flexibilidade dos contratos de trabalho , de forma a evitar um aumento do desemprego estrutural . |
| Furthermore , the increase in unemployment that has occurred in the past few years points to the rationale for labour market reform in some countries . | justifica a reforma do mercado de trabalho em alguns países . |
| Unemployment in India is characterised by chronic (disguised) unemployment. | O desemprego na Índia é caracterizado pela ineficiência política. |
| A sizable part of the recorded increase in unemployment in the Union since the late 1980s was the result of the slowdown in economic activity . | Uma parte considerável do aumento do desemprego registado na Uniao , desde o final da década de 80 , resultou do abrandamento da actividade económica . |
| On the other hand, cyclical unemployment, structural unemployment, and classical unemployment are largely involuntary in nature. | Desemprego estrutural O desemprego estrutural é uma forma de desemprego natural. |
| Labour market policies which reduce structural unemployment and increase labour force participation are , therefore , important complements to pension reform . | As políticas do mercado de trabalho , que reduzem o desemprego estrutural e aumentam a taxa de actividade da população activa , por conseguinte , constituem um importante complemento para a reforma das pensões . |
| Reflecting employment projections and labour force assumptions , the unemployment rate is expected to increase significantly over the projection horizon . | Espera se que , reflectindo as projecções para o emprego e os pressupostos acerca da população activa , a taxa de desemprego aumente significativamente ao longo do horizonte de projecção . |
| In absolute terms , unemployment has declined by around 1.6 million since June 2003 , absorbing the increase recorded from mid 2001 to mid 2003 . | Em termos absolutos , o desemprego desceu cerca de 1.6 milhões desde Junho de 2003 , absorvendo o aumento registado entre meados de 2001 e meados de 2003 . |
| The increase in unemployment was common to most euro area countries and the degree of dispersion across euro area countries remained broadly unchanged . | As exportações ganharam dinamismo , suportadas por um aumento da procura mundial . |
| First , a period from mid 2003 to early 2005 , during which the unemployment rate continued to increase slowly in spite of the acceleration in activity . | No primeiro período , de Fonte Eurostat meados de 2003 até ao início de 2005 , a taxa Nota Desemprego em percentagem da população activa . de desemprego continuou a subir lentamente , apesar da aceleração na actividade . |
| In addition , low capacity utilisation rates are likely to dampen investment , and unemployment in the euro area is expected to increase somewhat further , thereby lowering consumption growth . | Adicionalmente , o investimento poderá ser refreado por taxas de utilização da capacidade produtiva baixas , e espera se que o desemprego na área do euro continue a registar um ligeiro aumento , reduzindo , assim , o crescimento do consumo . |
| In addition , low capacity utilisation rates are likely to dampen investment , and unemployment in the euro area is expected to increase somewhat further , thereby lowering consumption growth . | Adicionalmente , o investimento poderá ser refreado por taxas de utilização da capacidade produtiva baixas , e espera se que o desemprego na área do euro continue a registar um ligeiro aumento , diminuindo , assim , o crescimento do consumo . |
| In 1994 the recovery in activity and a further increase in the level of unemployment in the Union as a whole was associated with a sharp rise in labour productivity . | Em 1994 , a recuperacao da actividade económica e um novo aumento do nível de desemprego no conjunto da Uniao estiveram associados a uma subida substancial da produtividade do trabalho . |
| But the contraction in government spending has been predictably devastating 25 unemployment, a 22 fall in GDP since 2009, and a 35 increase in the debt to GDP ratio. | Mas a contracção na despesa pública foi previsivelmente devastadora 25 de desemprego, uma queda de 22 no PIB desde 2009, e um aumento de 35 no rácio da dívida relativamente ao PIB. |
| However, the male unemployment rate remains unchanged at 12 percent compared to last month, an increase of 1.8 percent over last year. | A taxa de desemprego masculina, no entanto, permanece invariável em 12 com respeito ao mês precedente, aumentando em 1,8 pontos em doze meses. |
| For example, the United States, the birthplace of this crisis, registered a 1.9 increase in their economy in 2013 while their unemployment rate was at its lowest in four years. | Por exemplo, os Estados Unidos, o local de origem da crise, registou um crescimento económico de 1,9 em 2013 enquanto a sua taxa de desemprego se encontra no seu valor mais baixo em quatro anos. |
| In absolute terms , unemployment has declined by around 3.5 million since June 1997 , wiping out two thirds of the sharp increase recorded from mid 1990 to June 1997 . | Em termos absolutos , o desemprego desceu cerca de 3.5 milhões desde Junho de 1997 , anulando dois terços do acentuado aumento registado entre meados de 1990 e Junho de 1997 . |
| and very gradual decrease in unemployment . | mercados de trabalho europeus , cujo desempenho não é satisfatório o que é evidenciado pelo lento processo de criação de emprego e pela diminuição muito gradual do desemprego . |
| Chart 2 Employment and unemployment in the euro area in the period 1991 2007 unemployment ( left hand scale | G r á f i c o 2 E m p reg o e d e s e m p reg o n a á re a d o e u ro n o p e r í o d o e n t re 1 9 9 1 e 2 0 0 7 desemprego ( escala da esquerda |
| Hopeless Unemployment | Desemprego Irremediável |
| According to the Israeli Defense Forces and the Palestinian Central Bureau of Statistics, the economy of the Gaza Strip improved in 2011, with a drop in unemployment and an increase in GDP. | De acordo com as Forças de Defesa de Israel (FDI), a economia da Faixa de Gaza melhorou em 2011, com um queda no desemprego e um aumento do PIB. |
| The most recent trough in unemployment ( in 1990 ) was considerably higher than the average unemployment rate seen in the 1970s . | O nível mais baixo recentemente atingido pelo desemprego ( em 1990 ) foi consideravelmente superior a taxa média de desemprego registada na década de 70 . |
| In conjunction with higher levels of education , training and retraining , this would also increase labour mobility , thereby contributing to filling vacancies that coexist with high unemployment in some sectors and regions . | Em conjunto com níveis mais elevados de educação , formação e reciclagem profissional , tal adequação contribuiria ainda para o aumento da mobilidade da mão de obra , levando ao preenchimento de vagas de emprego que coexistem com o elevado desemprego registado em alguns sectores e regiões . |
| The immediate consequence of this dramatic situation, in addition to youth unemployment (which has arrived at the levels of 1977, over 40 percent) is the increase in emigration to other countries. | A consequência imediata dessa situação dramática, além do desemprego de jovens que chegou a se equiparar ao patamar de desemprego atingido no ano de 1977ou seja, acima dos 40 é o aumento da emigração para o exterior. |
| Private consumption , which was subdued in 1994 , is likely to be more buoyant given that consumer confidence has improved in recent months and the increase in unemployment rates has come to a halt . | O consumo privado , muito moderado em 1994 , deverá ser mais dinimico , dado que a confianca dos consumidores aumentou nos últimos meses e as taxas de desemprego deixaram de subir . |
| It is worth noting that the decline in unemployment occurred against the background of an ongoing increase in the labour force , although in the last two years this showed some signs of decelerating . | É de salientar que a descida do desemprego ocorreu no contexto do aumento em curso da população activa , embora tenha mostrado sinais de alguma desaceleração nos últimos dois anos . |
| The expected modest growth in consumption also reflects a further increase in precautionary savings over the period 2008 09 in view of high economic uncertainty , increasing unemployment and declines in stock and house prices . | O esperado crescimento modesto do consumo reflecte igualmente um novo aumento da poupança por motivos de precaução ao longo do período de 2008 2009 , devido à elevada incerteza económica , ao desemprego crescente e às descidas dos preços das acções e da habitação . |
| Strong employment growth largely accounts for the decline in unemployment The decline in unemployment stemmed from the vigorous growth in employment . | Forte crescimento do emprego responsável em larga medida pela descida do desemprego A descida do desemprego teve origem no crescimento robusto do emprego . |
| Strong employment growth largely accounts for the decline in unemployment The decline in unemployment stemmed from the vigorous growth in employment . | Forte crescimento do emprego largamente responsável pela redução do desemprego A redução do desemprego resultou do crescimento vigoroso do emprego . |
| Unemployment in the euro area ( monthly data | Desemprego na área do euro ( dados mensais |
| This results in substantial, permanent structural unemployment. | É comum associar o desemprego estrutural ao setor industrial. |
| The sharp downturn in employment growth for young workers has led to a substantial increase in youth unemployment across the euro area , which now stands at its highest level since November 1997 . | A descida pronunciada do crescimento do emprego de trabalhadores jovens conduziu a um aumento substancial do desemprego dos jovens em toda a área do euro , o qual se situa agora no seu nível mais elevado desde Novembro de 1997 . |
| 12 Chart EU unemployment rate and annual GDP growth Table Structure of unemployment Differences in monetary transmission processes ..... | Diferencas nos mecanismos de transmissáo da polí tica monetária ..... |
| While unemployment rates increased in all countries , the increase was particularly pronounced in the Baltic States , where wage growth turned negative owing to the considerable decline in demand and the need for fiscal consolidation . | Se bem que as taxas de desemprego tenham subido em todos os países , o aumento foi particularmente pronunciado nos Estados bálticos , onde o crescimento dos salários se tornou negativo , devido à descida considerável da procura e à necessidade de consolidação orçamental . |
| Unemployment is rising. | O desemprego está aumentando. |
| However , long term unemployment still accounts for around half of total unemployment . | Porém , o desemprego de longa duração ainda representa cerca de metade do desemprego total . |
Related searches : In Unemployment - Fall In Unemployment - Rise In Unemployment - Drop In Unemployment - Decline In Unemployment - Gap In Unemployment - Increase In Support - Increase In Tourism - Increase In Severity - Increase In Proportion - Increase In Dividend - Increase In Recovery - Increase In Work