Translation of "increasing from" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

From - translation : Increasing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Henry gathered increasing revenue from the expansion of royal justice, both from fines and from fees.
O rei arrecadou rendas cada vez maiores da expansão da justiça real, tanto de multas e de taxas.
Expelled from the capital, they circulated through the empire, increasing the casualties.
Expulsos da capital, circularam através de todo o império exagerando as baixas para milhares.
Successive works brought increasing favor from the government and the artistic community.
Sucessivas obras trouxeram aumentos de favores do governo e da comunidade artística.
Inflation is increasing and is estimated at 8.9 (up from 4.49 in 2011).
A inflação está a aumentar e é estimado em 8,9 (contra 4,49 em 2011).
Economic crisis From 2005 to 2010, José Sócrates' cabinet faced increasing challenges due to .
Crise económica De 2005 a 2010, o gabinete de José Sócrates enfrentou desafios crescentes, devido às crises econômica e financeira.
Increasing economic integration
da eficiência e do bom funcionamento dos mercados do produto como uma segunda condição prévia para um crescimento potencial mais elevado na área do euro .
This suggests that the increases in nominal euro area bond yields were initially attributable more to inflation expectations increasing from very low levels than to increasing real rates .
Enquanto a taxa de inflação implícita subiu de uma forma constante no segundo trimestre , tendo estabilizado depois de Junho , a taxa de juro real aumentou principalmente na segunda metade do ano , o que sugere que as subidas das taxas de rendibilidade nominais das obrigações da área do euro resultaram inicialmente mais do aumento das expectativas de inflação face a níveis bastante baixos , do que da subida das taxas reais .
And just in the last 5,000 years, in increasing rates, over increasing distances.
E só nos últimos 5.000 anos, em taxas crescentes, por distâncias cada vez maiores.
Despite the increasing public recognition and financial success, Cézanne chose to work in increasing artistic isolation, usually painting in the south of France, in his beloved Provence, far from Paris.
Mesmo com o crescente reconhecimento público e o sucesso financeiro, Cézanne optou por trabalhar em isolamento, usualmente no Sul da França, em sua amada Provença, bem longe de Paris.
But it's increasing enormously.
Mas está crescendo assustadoramente.
With the increasing murders
Guiné Bissau nason di trafico?
In addition , increasing oil prices were to some extent offset by downward pressure from other prices .
Além disso , o aumento dos preços do petróleo foi de certa forma compensado por pressões descendentes de outros preços .
Increasing encounters between bears and humans and increasing damage to property led to an aggressive campaign to discourage bears from relying on human food or interacting with people and their property.
O aumento dos encontros entre ursos e humanos e também o aumento dos danos levaram à implementação de uma campanha agressiva para desencorajar os ursos a interagir com humanos e a comer a sua comida.
Up high, these variable lines indicate increasing noise in this frequency range from higher wind and wave.
Bem alta, estas linhas variáveis indicam aumento de ruído nesta faixa de frrequência de altas ontas e ventos.
In China in the last 20 years, it increased from 20 to 50, and it's still increasing.
Na China, nos últimos 20 anos, cresceu de 20 para 50, e ainda está crescendo.
( C ) The inflation target for 1993 and 1994 was to prevent the underlying inflation rate from increasing .
( c ) O objectivo da inflaqao para 1993 e 1994 era evitar a subida da inflaqáo subjacente .
However, in spite of its excellent service, Panair faced increasing competition from other foreign state run airlines.
No entanto, apesar de seu excelente serviço, Panair enfrentado crescente concorrência de outras companhias estatais estrangeiras.
Increasing managerial and professional skills
Aumento das competências de gestão e profissionais ssionais
And so, what technology gives us, over the long term, over the sort of extended evolution from the beginning of time, through the invention of the plants and animals, and the evolution of life, the evolution of brains what that is constantly giving us is increasing differences It's increasing diversity, it's increasing options, it's increasing choices, opportunities, possibilities and freedoms.
E assim, o que a tecnologia nos dá, ao longo de um longo prazo, ao longo de uma espécie de evolução estendida, a partir do início dos tempos, através da invenção das plantas e dos animais, e da evolução da vida, a evolução dos cérebros, o que isso está nos dando constantemente, são diferenças crescentes. É diversidade crescente. São opções crescentes. São escolhas crescentes, oportunidades, possibilidades e liberdades.
The lanthanide elements are the group of elements with atomic number increasing from 57 (lanthanum) to 71 (lutetium).
Os lantanídeos ou lantanoides (nomenclatura IUPAC) são um grupo de elementos químicos que formam parte do período 6 da tabela periódica.
Criminal offences, such as carjacking, murder and theft will result in increasing levels of resistance from the authorities.
As ofensas criminosas, como roubo de carro, assassinato e roubo resultam em níveis cada vez maiores de resistência pelas autoridades.
But, to get on a process of increasing income, increasing skills led to very rapid growth there.
Mas para entrar em um processo de aumento de renda, um aumento de técnicas levou a um crescimento muito rápido.
Noise is increasing in the brain.
O ruído está aumentando no cérebro
Expected error rate increasing with complexity
A taxa de erros esperados aumenta com a complexidade
What about increasing the fudge factor?
E quanto a aumentar o fator de enganação?
After all, human knowledge is increasing.
Afinal, o conhecimento humano está a aumentar.
The number of cars is increasing.
O número de carros está aumentando.
Increasing interrelations , such as those stemming from CLS operations , have created the need for joint discussions on operational issues .
O relatório também continha a versão final das especificações operacionais gerais e fornecia informação sobre questões jurídicas , sobre as
A minority of Antiguan residents are immigrants from other countries, particularly from Dominica, Guyana and Jamaica, and, increasing, from the Dominican Republic, St. Vincent and the Grenadines and Nigeria.
Uma minoria de moradores de Antigua são imigrantes de outros países, especialmente da Dominica, Guiana e Jamaica, e, cada vez maior, da República Dominicana, St. Vicente e Granadinas e Nigéria.
The Croats fought an increasing number of battles and gradually lost increasing swaths of territory to the Ottoman Empire.
Os croatas viram se travando um número crescente de batalhas e perdendo uma quantidade cada vez maior de território para o Império Otomano.
There are also, I think, increasing results from the scientific study of humans that, indeed, we're not born blank slates.
Há também um volume crescente de resultados do estudo científico de humanos que, de fato, nós não nascemos como tabulas rasas.
Furthermore , the Governing Council felt that the indications of increasing long term inflation expectations from bond markets warranted close monitoring .
Além disso , o Conselho do BCE considerou que as indicações de um aumento das expectativas de inflação a longo prazo por parte dos mercados obrigacionistas deveriam ser acompanhadas de perto .
Meanwhile, away from the big centers, lesser known journalists continue to be killed, and the number is increasing or silenced.
Enquanto isso, longe dos grandes centros, jornalistas menos conhecidos continuam sendo assassinados e o número tem aumentado.
They were, in increasing order from Earth (in Ptolemy's order) the Moon, Mercury, Venus, the Sun, Mars, Jupiter, and Saturn.
Eles eram, em ordem crescente a partir da Terra (a ordem de Ptolomeu), a Lua, Mercúrio, Vênus, o Sol, Marte, Júpiter e Saturno.
Awareness of the environment is growing as Hong Kong suffers from increasing pollution compounded by its geography and tall buildings.
A conscientização do meio ambiente está crescendo como Hong Kong sofre com o aumento da poluição agravada pela sua geografia e edifícios altos.
From 1940 to 1960, the city more than doubled its physical size, while increasing its population by only about 75,000.
De 1940 a 1960 a cidade duplicou de área, e aumentou de população em apenas 75000 habitantes.
Some individuals inherit DQ2.5 from one parent and an additional portion of the haplotype (either DQB1 02 or DQA1 05) from the other parent, increasing risk.
Algumas pessoas herdam o DQ2.5 de um dos pais e uma parte adicional do haplotipo do outro progenitor, o que aumenta o risco.
Priority 3 Increasing managerial and professional skills
Prioridade 3 Aumentar as competências de gestão e profissionais ssionais
Increasing integration of euro area stock markets
Na área do euro este número aumentou de 4 276 no final de 1990 para 6 112 no final de 2000 ( ver Quadro 2.9 ) . Em termos comparativos , o número de empresas cotadas nos Estados Unidos e Japão no final de 2000 foi de 7 657 e 2 096 , respectivamente .
Traffic accidents are increasing year by year.
O número de acidentes de trânsito está aumentando a cada ano.
Burial by other sediments results in increasing temperature, depending on the local geothermal gradient and tectonic setting, and increasing pressure.
Enterramento por outros sedimentos resulta em aquecimento, e, dependendo do gradiente geotérmico local e da configuração tectônica, aumento de pressão.
Disproportionate urban development led to increasing income inequalities and unprecedented migration from rural areas into Bangkok its population surged from 1.8 to 3 million in the 1960s.
História recente O desenvolvimento urbano desproporcional levou ao aumento das desigualdades sociais e de renda, causada sobretudo pela migração sem precedentes das áreas rurais de províncias próximas à Bangkok.
Increasing interrelations , such as those stemming from Continuous Linked Settlement operations , have created the need for joint discussions on operational issues .
As crescentes interrelações , como as originadas pela Liquidação em Contínuo , criaram a necessidade de discussões conjuntas sobre questões operacionais .
Other African nations have also done remarkably well in protecting their environment in the face of increasing threats from climate change.
Outras nações africanas também se mostraram bastante exitosas em proteger o meio ambiente frente às crescentes ameaças das mudanças climáticas.
The industry is also facing increasing external competition from the public transport sector, as consumers re evaluate their private vehicle usage.
A indústria também está enfrentando a crescente concorrência externa do setor dos transportes públicos, como os consumidores re avaliando a utilização do automóvel privado.

 

Related searches : Resulting From Increasing - Increasing Competition From - Increasing Age - Increasing Need - Increasing Role - Gradually Increasing - Increasing Efficiency - Continuously Increasing - Thus Increasing - Increasing Amount - Increasing Costs - Rapidly Increasing - Increasing Knowledge