Translation of "incubation for" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Vespasian, along with Titus, practised incubation in the Roman Iseum. | Vespasiano, assim como Tito, praticaram incubação no Iseum romano. |
| Decoration of the unfinished project is a kind of conceptual incubation. | Decoração do projeto inacabado é uma forma de incubação conceitual. |
| The symptoms appear after an incubation period of 7 12 days. | O período de incubação pode variar de 2 a 45 dias. |
| Many species are infected by lentiviruses, which are characteristically responsible for long duration illnesses with a long incubation period. | Muitas espécies são infectadas por lentivírus, que são caracteristicamente responsáveis por doenças de longa duração com período de incubação longo. |
| The eggs hatch after 53 to 60 days of incubation by both parents. | A incubação do ovo dura entre 53 e 60 dias e é efetuada por ambos os pais. |
| Many species of mammals are infected by lentiviruses, which are characteristically responsible for long duration illnesses with a long incubation period. | Muitas espécies de mamíferos são infectadas pelos lentivírus, que são tipicamente responsáveis por doenças de longa duração, com um longo período de incubação. |
| Two white eggs are laid incubation is shared by both parents lasting from seventeen to nineteen days. | Dois ovos brancos são postos para incubação, que é compartilhada por ambos os pais e tem duração média de 17 a 19 dias. |
| While the incubation period for prion diseases is relatively long (5 to 20 years), once symptoms appear the disease progresses rapidly, leading to brain damage and death. | Enquanto o período de incubação das doenças priônicas é geralmente longo, uma vez que os sintomas aparecem a doença progride rapidamente, levando à danos cerebrais e morte. |
| The incubation period (time until symptoms begin) can be from 12 25 days, but is typically 16 18 days. | O período de incubação (tempo até o início dos sintomas) pode ser 14 25 dias, mas é mais tipicamente em média de 16 a 18. |
| The incubation period (the time between the initial infection and the onset of symptoms) is usually between 4 and 21 days. | O tempo entre a infecção e o aparecimento dos primeiros sintomas (período de incubação) é geralmente de quatro a 14 dias (até três semanas). |
| During the 75 to 80 day incubation period, the parents will guard the nest, often inhabiting a hole in the bank nearby. | Durante os 75 para o período de incubação de 80 dias os pais guardam o ninho, muitas vezes habitando um buraco no banco nas proximidades. |
| The embryo develops an egg tooth during incubation, which it uses to tear open the egg the tooth disappears soon after hatching. | O embrião desenvolve um dente durante o período de incubação, que o ajuda a romper a casca este dente desaparece logo após a eclosão. |
| During the nesting period the Cuban crocodiles will lay between 30 40 eggs and the estimated incubation period is 58 70 days. | Durante o período de nidificação o crocodilo cubano coloca entre 30 40 ovos e o período de incubação dura em torno de 59 70 dias. |
| The incubation time (to the first signs and symptoms) ranges from three to 35 days, with a more common span of six to 20 days. | O tempo de incubação (até os primeiros sinais e sintomas) varia de três a 35 dias, sendo mais comuns períodos de seis a 20 dias. |
| After incubation, the female will assist her young as they break out of their eggs and then carry the hatchlings to the water in her jaws. | Após a incubação, a fêmea ajudar seus filhotes a sair dos ovos e, em seguida, leva os filhotes para a água dentro da boca. |
| Chemiluminescent detection Chemiluminescent detection methods depend on incubation of the western blot with a substrate that will luminesce when exposed to the reporter on the secondary antibody. | Quimioluminescência Os métodos de detecção quimioluminescentes dependem da incubação do Western blot com um substrato que fluoresce quando exposto à enzima reveladora no anticorpo secundário. |
| Think about the place that artists can play in that that is the kind of incubation and advocacy that I work towards, in working with young, black artists. | Pensem no papel que os artistas podem desempenhar nisso. Esse é o tipo de promoção e apoio que eu estou visando ao trabalhar com artistas negros jovens. |
| The time between first exposure and first symptoms, known as the incubation period, is usually 6 to 20 days, with a maximum range of three to 35 days. | O tempo entre a exposição e os primeiros sintomas, conhecido como período de incubação, é, geralmente, de seis a 20 dias, podendo ir de três a 35 dias. |
| In the four months of travel, courtship, and incubation, the male may lose as much as , from around 38 kg to just 18 kg (84 lb to 40 lb). | Durante os quatro meses de incubação, o macho pode perder até cerca de 20 kg, dos 38 kg iniciais até aos 18 kg finais. |
| And what the penguins show us and these are all the little dots from where the penguins' positions were for penguins in incubation in 2003 and what you see is some of these individuals are going 800 kilometers away from their nests. | E o que os pinguins nos mostraram e aí estão todos esses pontinhos das posições onde os pinguins estavam, para pinguins em incubação em 2003. E a gente perccebe que alguns desses indivíduos estão se afastando 800 km de seus ninhos. |
| Signs and symptoms The length of time between exposure to the virus and the development of symptoms (incubation period) is between 2 to 21 days, usually between 4 to 10 days. | O tempo médio entre o momento em que se contrai a infeção e a primeira manifestação de sintomas é de entre 8 a 10 dias, mas pode ocorrer entre 2 e 21 dias. |
| Colorimetric detection The colorimetric detection method depends on incubation of the western blot with a substrate that reacts with the reporter enzyme (such as peroxidase) that is bound to the secondary antibody. | Detecção colorimétrica O ingenuo da detecção colorimétrica depende da incubação do Western blot com um substrato que reage com a enzima reveladora (com a peroxidase) que é ligada ao anticorpo secundário. |
| Then, the serum to be tested is applied in the primary antibody incubation step free antibody is washed away, and a secondary anti human antibody linked to an enzyme signal is added. | Então, no soro a ser testado é aplicado o anticorpo primário no passo de incubação o anticorpo livre é lavado, e um anticorpo anti humano secundário é ligado, e uma enzima reveladora é adicionada. |
| But in fact, if you go back and look at the historical record, it turns out that a lot of important ideas have very long incubation periods I call this the slow hunch. | Mas de fato, se você voltar o tempo e olhar o registro histórico acontece que muitas idéias importantes tem períodos longos de incubação. Eu chamo isso de a vagarosa intuição . |
| Over eight weeks of incubation, he will lose a third of his weight and will survive only on stored body fat and on any morning dew that he can reach from the nest. | Pelas próximas oito semanas, ele sobreviverá da gordura corporal acumulada e qualquer orvalho da madrugada que ele possa alcançar do ninho, perdendo até um terço de seu peso e ficando cada vez mais fraco e confuso. |
| for for | Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória fusões Obrigatória fusões para |
| Impact of SEPA on stakeholders For consumers For merchants For companies For banks For infrastructure providers 3 . | O impacto da SEPA para os intervenientes Para os consumidores Para os comerciantes Para as empresas Para os bancos Para os fornecedores de infra estruturas 3 . |
| But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel. | Porém temos também uma necessidade igualmente forte, homens e mulheres, por aventura, novidade, mistério, risco, perigo, o desconhecido, o inesperado, surpresa já entenderam por viagens. |
| They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips. | Eles o inspecionam, eles verificam rachaduras, danos na broca, fragmentos, lascas. |
| Not for the image, not for the public, not for the fashion, not for men. | Na capa de uma revista pois foi considerada uma das mulheres que mais representou a moda alemã. |
| Powder for suspension for infusion | Pó de suspensão para perfusão |
| For consumption For house purchases | Para consumo Crédito à habitação |
| It's used for studies, for visualization, as well as for education. | Ele é usado para estudos, para visualização, e também para educação. |
| These included 14 for the telephone and telegraph, four for the photophone, one for the phonograph, five for aerial vehicles, four for hydroairplanes and two for selenium cells. | Estas incluem 14 para o telefone e o telégrafo, quatro para o photophone , uma para o fonógrafo, cinco para veículos aéreos, quatro para hidroaviões, e duas para uma pilha de selénio. |
| They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love. | Elas definham por amor, elas vivem por amor, Elas matam por amor, e morrem por amor. |
| Differences are greater for under responsivity (for example, walking into things) than for over responsivity (for example, distress from loud noises) or for sensation seeking (for example, rhythmic movements). | As diferenças são maiores para baixa resposta (por exemplo, caminhar ou pisotear coisas) do que para super resposta (por exemplo, irritação por ruídos altos) ou para busca de sensações (por exemplo, movimentos rítmicos). |
| More for us, less for nature. | Mais para nós, menos para a natureza. |
| Rivals for meat. Rivals for berries. | Rivais da nossa carne. Rivais das nossas amoras. |
| DG For you or for them? | DG Para você ou para eles? |
| One for all, all for one. | Um por todos e todos por um. |
| Thanks for doing that for Tom. | Obrigado por fazer isso pelo Tom. |
| Thanks for speaking up for me. | Obrigado por levantar a voz em minha defesa. |
| And for the worse not for the better, but for the worse. | E para pior não para o melhor, mas para o pior. |
| Do better, at least for them, if not for opening for business. | Fazer melhor, pelo menos para eles, se não apenas pelos negócios. |
| People live for love. They kill for love. They die for love. | Pessoas vivem por amor. Elas matam por amor. Elas morrem por amor. |
