Translation of "incurrence of liabilities" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| 4 , minus the net incurrence of transactions in liabilities 2A . | 4 , menos a responsabilidade líquida das operações sobre passivos financeiros 2A . |
| 4 , minus the net incurrence of transactions in liabilities 2A . | 4 , menos o aumento líquido das operações em activos financeiros 2A . |
| 4 , minus the net incurrence of transactions in liabilities 2A . | 4 , menos o aumento líquido das operações sobre activos financeiros 2A . |
| 24 is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments 2A . | 24 é igual à responsabilidade líquida dos passivos em instrumentos de dívida 2A . |
| 25 is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments 2A . | 25 é igual à responsabilidade líquida dos passivos em instrumentos de dívida 2A . |
| 26 is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments 2A . | 26 é igual à responsabilidade líquida dos passivos em instrumentos de dívida 2A . |
| 27 is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments 2A . | 27 é igual à responsabilidade líquida dos passivos em instrumentos de dívida 2A . |
| 24 is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments 2A . | 24 é igual ao aumento líquido de passivos em instrumentos de dívida 2A . |
| 25 is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments 2A . | 25 é igual ao aumento líquido de passivos em instrumentos de dívida 2A . |
| 26 is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments 2A . | 26 é igual ao aumento líquido de passivos em instrumentos de dívida 2A . |
| 27 is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments 2A . | 27 é igual ao aumento líquido de passivos em instrumentos de dívida 2A . |
| 23 is equal to the net incurrence of liabilities in currency and deposits ( F. 2 ) 2A . | 23 é igual à responsabilidade líquida dos passivos em numerário e depósitos ( F. 2 ) 2A . |
| 23 is equal to the net incurrence of liabilities in currency and deposits ( F. 2 ) 2A . | 23 é igual ao aumento líquido de passivos em numerário e depósitos ( F. 2 ) 2A . |
| 22 is equal to the net incurrence of liabilities in insurance technical reserves ( F. 6 ) and accounts payable ( F. 7 ) recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and changes in assets of all sectors except S. 13 . | 22 é igual à responsabilidade líquida dos passivos em provisões técnicas de seguros ( F. 6 ) e débitos ( F. 7 ) contabilizados entre as variações do passivo e património líquido do S. 13 e as variações do activo de todos os sectores , com excepção do S. 13 . |
| 22 is equal to the net incurrence of liabilities in insurance technical reserves ( F. 6 ) and accounts payable ( F. 7 ) recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and changes in assets of all sectors except S. 13 . | 22 é igual ao aumento líquido de passivos em provisões técnicas de seguros ( F. 6 ) e débitos ( F. 7 ) registado entre as variações do passivo e património líquido do S. 13 e as variações do activo de todos os sectores , com excepção do S. 13 . |
| 22 is equal to the net incurrence of liabilities in insurance technical reserves ( F. 6 ) , plus other accounts payable ( F. 7 ) recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and changes in assets of all sectors except S. 13 . | 22 é igual ao aumento líquido de passivos em provisões técnicas de seguros ( F. 6 ) , mais outros débitos ( F. 7 ) registado entre as variações do passivo e património líquido do S. 13 e as variações do activo de todos os sectores , com excepção do S. 13 . |
| Financial transactions are defined as the net acquisition of financial assets or the net incurrence of liabilities for each type of financial instrument , i.e. the sum of all financial transactions that occur during the relevant reporting period ( 6 ) . | Definem se como operações financeiras as aquisições líquidas de activos financeiros ou o aumento líquido de passivos em relação a cada tipo de instrumento financeiro , ou seja , a soma de todas as operações financeiras que têm lugar durante o período de reporte em causa ( 6 ) . |
| Financial transactions are defined as the net acquisition of financial assets or the net incurrence of liabilities for each type of financial instrument , i.e. the sum of all financial transactions that occur during the relevant reporting period ( 2 ) . | Definem se como operações financeiras as aquisições líquidas de activos fi nanceiros ou o aumento líquido de passivos para cada tipo de instrumento financeiro , ou seja , a soma de todas as operações financeiras que têm lugar durante o período de reporte em causa ( 2 ) . |
| Financial transactions are defined as the net acquisition of financial assets or the net incurrence of liabilities for each type of financial instrument , i.e. the sum of all financial transactions that occur during the relevant reporting period ( 2 ) . | Definem se como operações financeiras as aquisições líquidas de activos financeiros ou o aumento líquido de passivos para cada tipo de instrumento financeiro , ou seja , a soma de todas as operações financeiras que têm lugar durante o período de reporte em causa ( 2 ) . |
| Financial transactions , in accordance with ESA95 , are defined as the net acquisition of financial assets or the net incurrence of liabilities for each type of financial instrument , i.e. the sum of all financial transactions that occur during the relevant reporting period . | Definição de operações financeiras Em conformidade com o SEC 95 , definem se como operações financeiras as aquisições líquidas de activos financeiros ou o aumento líquido de passivos para cada tipo de instrumento financeiro , ou seja , a soma de todas as operações financeiras que têm lugar durante o período de reporte em causa . |
| The simultaneous expansion of these gross positions in 2007 resulted mainly from a rapid strengthening in MFI credit granted to the rest of the world , which led to the incurrence of deposit liabilities by euro area MFIs vis à vis non euro area residents . | A expansão simultânea destas posições brutas em 2007 resultou principalmente de um rápido fortalecimento dos empréstimos de IFM concedidos ao resto do mundo , o que conduziu à variação de depósitos no passivo por parte das IFM da área do euro face a não residentes na área do euro . |
| Remaining liabilities Remaining liabilities Remaining liabilities Remaining liabilities 11 12 13 CB3 Counterpart of SDRs 9 | 11 12 13 CB3 Contrapartida de DSE ( 1 ) 9 Outros passivos Outros passivos Outros passivos |
| The financing gap can also be defined on the basis of the financial accounts , as the balance between the net acquisition of financial assets and the net incurrence of liabilities by non financial corporations . There are statistical discrepancies between the two measures owing to differences in source statistics . | Instituição de crédito ( credit institution ) i ) uma empresa cuja actividade principal consiste em receber do público depósitos ou outros fundos reembolsáveis e em conceder crédito por sua própria conta ou ii ) uma empresa ou qualquer outra pessoa colectiva , que não as incluídas em i ) , que emita meios de pagamento sob a forma de moeda electrónica . |
| The financing gap can also be defined on the basis of the financial accounts , as the balance between the net acquisition of financial assets and the net incurrence of liabilities by non financial corporations . There are statistical discrepancies between the two measures owing to differences in source statistics . | 283 M2 ( M2 ) agregado monetário intermédio que abrange o M1 mais depósitos reembolsáveis com pré aviso até 3 meses , inclusive ( ou seja , depósitos de poupança de curto prazo ) , e depósitos com prazo acordado até 2 anos , inclusive ( ou seja , depósitos a curto prazo ) , detidos em IFM e na administração central . |
| Remaining liabilities Remaining liabilities | Outros passivos Outros passivos |
| Remaini ng liabilities Remaini ng liabilities Remaini ng liabilities | Outros passivos Outros passivos Outros passivos |
| 10.1 Intra Eurosystem liabilities liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves ( only ECB 's balance sheet ) Domestic Intra Eurosystem liabilities liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( only NCBs balance sheet ) Domestic Intra Eurosystem liabilities other liabilities within the Eurosystem Domestic Other liabilities Domestic Deposits | 10.1 Nacionais |
| Intra Eurosystem liabilities net liabilities related to allocation of euro banknotes within the Eurosystem 11 Items in course of settlement Remaining liabilities | Responsabilidades intra Eurosistema responsabilidades líquidas relacionadas com a repartição das notas de euro no Eurosistema 11 Elementos em fase de liquidação |
| Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) | Dívida numerário e depósitos ( passivo ) Dívida títulos de curto prazo ( passivo ) Dívida títulos de longo prazo ( passivo ) Dívida empréstimos concedidos pelo banco central ( passivo ) Dívida pública outros empréstimos ( passivo ) |
| Other liabilities Liabilities to non euro area residents denominated in euro Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Liabilities arising from the credit facility under ERM II Other liabilities Rest of the world Deposits | Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em euros Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira depósitos , saldos e outras responsabilidades Responsabilidades decorrentes da facilidade de crédito no âmbito do MTC II Outras responsabilidades Resto do mundo Depósitos Todas as moedas |
| EU ) deposits , balances and other liabilities Other liabilities Rest of the world ( excl . | UE ) moeda estrangeira depósitos , saldos e outras responsabilidades Outras responsabilidades Resto do mundo ( excl . |
| Reclassification of assets and liabilities | Reclassificação de activos e responsabilidades |
| Recognition of assets and liabilities | Artigo 4.o Reconhecimento de activos e passivos |
| Liabilities to non euro area residents denominated in euro Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Other liabilities Rest of the world | Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em euros Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira depósitos , saldos e outras responsabilidades Outras responsabilidades Resto do mundo Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em euros |
| LIABILITIES | PASSIVO |
| Liabilities | Passivo |
| LIABILITIES | PT PASSIVO |
| Liabilities | Passivos Líquidos |
| Liabilities | Pasivo |
| LIABILITIES | central ( a ) |
| LIABILITIES | Outras moedas agrupadas |
| LIABILITIES | PASSIVO |
| LIABILITIES | Estado Membro |
| Liabilities | Passivo I Responsabilidades respeitantes ao SME ECU emitidos a favor dos bancos centrais da UE |
| LIABILITIES | PASSIVO 1 2 Notas em circulação Responsabilidades para com instituições de crédito da área do euro relacionadas com operações de política monetária denominadas em euros 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Depósitos à ordem ( incluindo reservas obrigatórias ) Facilidade permanente de depósito Depósitos a prazo Operações reversíveis ocasionais de regularização Depósitos relacionados com o valor de cobertura adicional |
