Translation of "indelible" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| This pen's ink is indelible. | A tinta desta caneta é indelével. |
| Every Chinese leader since Mao Zedong s death in 1976 has left an indelible mark. | Cada um dos líderes Chineses desde a morte de Mao Zedong em 1976 deixou uma marca indelével. |
| Mr. Brown's unique style of teaching left an indelible mark on generations of students. | O estilo único de ensinar do senhor Brown deixou uma marca indelével nas gerações de estudantes. |
| The cinematographer called his function to interpret preplanning and make it indelible on film. | O cinematografista disse que sua função era interpretar o pré plano e torná lo indelével no filme. |
| And so, when a coral colony is killed by an El Nino event, it leaves this indelible record. | E assim, quando uma colônia de coral é morta por um evento El Niño, ele deixa esse registro permanente. |
| Throughout Europe, it printed on Protestant minds the indelible conviction that Catholicism was a bloody and treacherous religion . | Por toda a Europa, imprimiu nas mentes protestantes a indelével convicção que o catolicismo era uma religião sanguinária e traiçoeira. |
| While his reign never achieved the grandeur of his father, Louis II left an indelible imprint on the tiny principality. | Enquanto seu reinado nunca atingiu a grandeza do de seu pai, Luís II deixou sua marca no pequeno principado. |
| The New Testament has influenced religious, philosophical, and political movements in Christendom, and left an indelible mark on its literature, art, and music. | Essa coleção de 27 livros influenciou não apenas a religião, a política e a filosofia, mas também deixou sua marca permanente na literatura, na arte e na música. |
| The use of the Anglo Norman language by the aristocracy endured for centuries and left an indelible mark in the development of modern English. | O uso da língua anglo normanda pela aristocracia resistiu por séculos e deixou uma marca indelével no quadril do inglês moderno. |
| And suddenly the man started explaining that actually the whole Resistance had a huge problem even the top experts could not manage to bleach an ink, called indelible, the Waterman blue ink. | E logo o homem explicou que de fato a Resistência inteira tinha um problema enorme mesmo os melhores experts não tinham conseguido apagar uma tinta chamada permanente a tinta da Mancha d'água azul. |
| This idea brings to mind Philip Roth s The Human Stain, published a year after the Senate acquitted her husband of perjury and obstruction of justice charges, with its searing portrait of how indelible even an undeserved blot on one s reputation can be. | Esta ideia faz lembrar a obra A Mancha Humana de Philip Roth, publicada um ano após o Senado ter absolvido o seu marido das acusações de perjúrio e obstrução à justiça, cujo retrato abrasador demonstra a forma como uma reputação pode ser indelevelmente manchada, ainda que injustamente. |
| In any event, Dom João VI left his indelible mark on Luso Brazilian history, a fact that resonates to the present, through a historiography that insists on judging the king, despite the transformations that discipline experienced over the course of the twentieth century . | De qualquer maneira, D. João VI marcou de forma indelével a história luso brasileira, fato que repercute até o presente, através de uma historiografia que insiste em julgar o rei, desprezando as transformações contínuas que a disciplina experimentou ao longo do século XX . |
| During this chapter one, there was a high level of public awareness about the potential of nuclear catastrophe, and an indelible image was implanted in our collective minds that, in fact, a nuclear holocaust would be absolutely globally destructive and could, in some ways, mean the end of civilization as we know it. | Durante o Capítulo Um havia um alto nível de conscientização sobre o potencial de uma catástrofe nuclear, e uma imagem indelével foi impressa em nossas mentes coletivas, de que um holocausto nuclear, de fato, seria absoluta e globalmente destrutivo e poderia, de certa forma, significar o fim da civilização tal qual a conhecemos. |
