Translation of "indexed equities" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Stash indexed changes | Realizar stash das alterações indexadas |
| equities | acções |
| Equities 2 . | Acções 2 . |
| Equities 5.4.2.2 . | De acções e outras participações 5.4.2.2 . |
| Equities 5.4.2.2 . | Acções 5.4.2.2 . |
| Furthermore , inflation indexed bonds are eligible . | As obrigações de taxa de juro indexada à inflação são também elegíveis . |
| Furthermore , inflation indexed bonds are eligible . | As obrigações de taxa de juro indexada à inflação são também elegiveis . |
| Operation with WREG and indexed register. | Operação com WREG e registrador indexado. |
| 2.2 Equities Equities are eligible as tier two assets in three euro area countries . | 2.2 Acções As acções são elegíveis como activos da Lista 2 em três países da área do euro6 . |
| Furthermore , inflation indexed bonds are also eligible . | Além disso , as obrigações de taxa de juro indexada à inflação são também elegíveis . |
| Furthermore , inflation indexed bonds are also eligible . | As obrigações de taxa de juro indexada à inflação são também elegíveis . |
| Among others , the following assets are mentioned investment fund shares , credit derivatives ( non rated ABSs , MBSs , etc .) , instruments indexed to equities or stock exchange indices , non listed commercial papers , loans in other currencies than the euro and customer loans . | Entre outros , são referidos os seguintes activos participações em fundos de investimento , derivados de crédito ( ABS e MBS sem notação de rating , etc .) , instrumentos indexados a acções ou índices bolsistas , papel comercial não cotado , empréstimos noutras moedas que não o euro e empréstimos a clientes . |
| Equities traded on a regulated market . | Acções transaccionadas num mercado regulamentado . |
| It states that for every indexed family formula_1 of nonempty sets there exists an indexed family formula_2 of elements such that formula_3 for every formula_4. | Mais explicitamente, diz que para toda família indexada formula_1 de conjuntos não vazios existe uma família indexada formula_2 de elementos tal que formula_3 para todo formula_4. |
| 1 ) Equities traded on a regulated market . | Acções transaccionadas num mercado regulamentado . |
| One of the B trees is indexed by the length of the free extents, while the other is indexed by the starting block of the free extents. | Essa funcionalidade aprimora as opções de alocação de blocos sequenciais de discos, pois o número total necessário já será conhecido. |
| New fixed income instruments, such as inflation indexed bonds, will help. | Novos instrumentos de rendimento fixo, tais como obrigações indexadas à inflação, irão ajudar. |
| Strings can be indexed from either the right or the left. | Strings podem ser indexadas tanto da direita quanto da esquerda. |
| Equity market the market in which equities are issued and traded . Equities are claims to a share in the ownership of a business . | Estabelecimento de objectivos em matéria de inflação ( inflation targeting ) estratégia de política monetária com vista à manutenção da estabilidade de preços incidindo nos desvios das previsões de inflação em relação a um objectivo de inflação publicado . |
| Equities usually produce income in the form of dividends . | 244 BCE Relatório Anual 2003 |
| The costs in connection with including equities in the single list could be compensated by making eligible a large pool of equities ( e.g. by including the basket of equities attached to the main indexes ) , implying that their eligibility should not be too restricted . | Os custos associados à inclusão de acções na Lista Única poderiam ser compensados tornando elegível um grande grupo de acções ( por exemplo , incluindo o cabaz de acções ligadas aos principais índices ) , pelo que a sua elegibilidade não deveria ser demasiado restrita . |
| Market survey data also indicated that foreign investors were interested in euro area equities , which they find to be more attractively priced than equities in other markets . | Os dados dos inquéritos aos mercados também indicam que os investidores estrangeiros estavam interessados em acções da área do euro , que consideram ter um preço mais atractivo do que as acções em outros mercados . |
| 2.2 Equities Positive attitude to including equities In principle , respondents have a positive attitude to including these securities , but some do not see a substantial business case . | 2.2 Acções Atitude positiva para a inclusão de acções Em princípio , os inquiridos têm uma atitude positiva perante a inclusão destes títulos , embora alguns considerem não haver um grande interesse . |
| Financial Services Ombudsman Inflation indexed loans from credit institutions Money laundering and terrorist financing | Provedor dos serviços financeiros Empréstimos indexados à taxa de inflação concedidos pelas instituições de crédito Branqueamento de capitais e financiamento do terrorismo |
| securities equities bonds and notes money market instruments financial derivatives Other claims | Títulos em carteira participações no capital obrigações e outros títulos de longo prazo instrumentos do mercado monetário derivados financeiros Outros activos |
| The acquisition cost is calculated based on the old average cost of the equities , on the strike price of the new one , and on the proportion between old and new equities . | O custo de aquisição é calculado com base no custo médio das acções já existentes , no preço de exercício das novas , e na proporção entre |
| the withdrawal of equities ( as of 30 April 2005 ) from the tier two lists of eligible assets of central banks that currently list equities as eligible collateral for Eurosystem credit operations . | a retirada de acções ( a partir de 30 de Abril de 2005 ) das Listas 2 de activos elegíveis dos bancos centrais que , actualmente , listem acções como activos de garantia elegíveis para as operações de crédito do Eurosistema . |
| The ECB was consulted by France on draft legislation authorising inflation indexed loans from credit institutions . | O BCE foi consultado pela França sobre uma proposta de legislação destinada a autorizar a concessão de empréstimos indexados à inflação por instituições de crédito 12 . |
| For Bosnia and Herzegovina , data up to end 2004 do not include loans indexed to euro . | tempo uma apreciação da sua taxa de câmbio Para a Bósnia e Herzegovina , os dados até ao final de 2004 não incluem empréstimos indexados ao euro . |
| In addition , equities have been withdrawn from the list of tier two assets . | Adicionalmente , as acções foram retiradas da Lista 2 . |
| The acquisition cost shall be calculated based on the old average cost of the equities , on the strike price of the new one , and on the proportion between old and new equities . | O custo de aquisição é calculado com base no custo médio das acções já existentes , no preço de exercício das novas , e na proporção entre estas duas categorias de acções . |
| 6 Extending the acceptance of equities throughout the euro area could support the smooth functioning of central counterparties clearing houses and , in some euro area countries , a safer settlement of equities transactions . | Estender a aceitação das acções a toda a área do euro poderá contribuir para o bom funcionamento das câmaras de compensação das contrapartes centrais e , em alguns países da área do euro , para uma maior segurança na liquidação das transacções de acções . |
| Furthermore , inflation indexed bonds are eligible . These features must be maintained until the redemption of the obligation . | Além disso , as obrigações de taxa de juro indexada à inflação são elegíveis . |
| For this reason , only the most liquid and most secure equities are currently eligible . | Pela razão apontada , actualmente apenas são elegíveis as acções mais líquidas e mais seguras . |
| Marketable debt instruments ( 1 ) Non marketable debt instruments Equities traded on a regulated market | Instrumentos de dívida transaccionáveis ( 1 ) Instrumentos de dívida não transaccionáveis ( 1 ) Acções transaccionadas mercado regulamentado num |
| 1 ) Derived from French Treasury bonds indexed to the euro area HICP excluding tobacco which mature in 2012 . | 1 ) Calculada a partir das obrigações do Tesouro francês indexadas ao IHPC da área do euro , excluindo o tabaco , com vencimento em 2012 . |
| You may have to wait several weeks until a sentence you added is indexed by the search engine. | Você pode ter de esperar várias semanas para que uma frase que você adicionou seja indexada pelo motor de busca. |
| Tier two assets may be marketable or non marketable debt instruments or they may be equities . | Os activos da Lista 2 podem ser instrumentos de dívida transaccionáveis ou não transaccionáveis ou podem ser constituídos por títulos de participação . |
| and ( c ) withdrawing equities from the tier two lists of countries that currently deem them eligible . | e c ) a retirada de acções das Listas 2 dos países que actualmente as considerem elegíveis . |
| While the post trading infrastructure is fragmented for bonds , it is even more fragmented for equities . | A infra estrutura de pós negociação é fragmentada no caso das obrigações , mas é ainda mais no caso das acções . |
| and ( c ) withdrawing equities from the tier two lists of countries that currently deem them eligible . | e ( c ) a retirada de acções das Listas 2 dos países que actualmente as considerem elegíveis . |
| Equities are normally considered more risky investments than bonds , since the holders of equities are entitled to receive a dividend from the issuing companies , while bond holders are entitled to an interest payment independent of the companies profits . | Conselho Europeu proporciona à União Europeia o incentivo necessário para o seu desenvolvimento e define as respectivas orientações de política gerais . |
| 1 ) Derived from the market prices of French government bonds which are indexed to the euro area HICP excluding tobacco . | inflacionistas de longo prazo moderadas e baixas taxas de rendibilidade real ( ver Gráfico 13 ) . |
| Euro Money Market Study 2006 , pdf , 1.5 MB Indexed data for the euro money market survey 2006 , zip Press release | Euro Money Market Study 2006 , pdf , 1.5 MB Indexed data for the euro money market survey 2006 , zip Press release |
| Tier two assets may be marketable or non marketable debt instruments or they may consist of equities . | Os activos da Lista 2 podem ser instrumentos de dívida transaccionáveis ou não transaccionáveis , ou 1.7 Os activos elegíveis do Eurosistema e a sua utilização para operações de crédito De acordo com os Estatutos do SEBC , todas as operações de crédito do Eurosistema deverão estar cobertas por garantias adequadas . |