Translation of "indications" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Early indications | As primeiras indicações |
| . are indications of the ECB 's credibility | são indicativas da credibilidade do BCE 86 |
| Other comments any other relevant comments or indications . | Outros comentários quaisquer outros comentários ou indicações relevantes . |
| Forecasts by international and private organisations gave similar indications . | As previsões de organizações internacionais e privadas deram indicações no mesmo sentido . |
| There are indications of increasing competition in wealth management . | Existem sinais de concorrência crescente na gestão de patrimónios . |
| 7 . Other comments any other relevant comments or indications . | Outros comentários quaisquer outros comentários ou indicações relevantes . 3 . |
| These indications , however , require confirmation on a broader basis . | Estas indicações requerem , porém , confirmação numa base mais alargada . |
| However, there are strong indications the theory is incomplete. | Mesmo assim, há fortes indícios de que a teoria é incompleta. |
| Indications Olmesartan is indicated for the treatment of hypertension. | Sua principal indicação é para tratamento de Hipertensão arterial. |
| All indications are that it will not be a pretty story. | Tudo indica que não será uma história bonita. |
| Recent forecasts from international and private sector organisations give similar indications . | As recentes previsões de organizações internacionais e do sector privado fornecem indicações semelhantes . |
| Here Bruce found further deposits of coal, and indications of iron. | Aqui, Bruce descobriu mais depósitos de carvão, e vestígios de ferro. |
| However , there were no indications of stronger domestic inflationary pressures building up . | Contudo , não existiam indicações da formação de pressões inflacionistas internas mais fortes . |
| Studies show indications of this, but the evidence is not yet concrete. | As indicações da mostra dos estudos desta, mas não são ainda concreto. |
| where appropriate , the indications referred to in Article 5 ( 2 ) and Article 5 ( 4 ) , second subparagraph general provisions regarding the application of the indications referred to in ( a ) , including applicable tolerances | Disposições gerais relativas à aplicação das indicações referidas na alínea a ) , incluindo tolerâncias aplicáveis |
| And there's some indications around the world that this is starting to change. | E há alguns indícios pelo mundo de que isso está começando a mudar. |
| These indications are a cause of concern and entail risks for the future . | Estas indicações são motivo de preocupação e acarretam riscos para o futuro . |
| 7 Despite the significant differences , there are nevertheless indications of a gradual convergence process . | Não obstante a significativa disparidade , há sinais que apontam para um processo de convergência gradual . 6 . |
| There are indications that Plato was familiar with some version of the Orphic theogony. | Inclusive, há indícios de que Platão se familiarizou com alguma versão da teogonia órfica. |
| Other comments Any other relevant comments or indications that the NCB wishes to state clearly . | Outros comentários Quaisquer outros comentários ou indicações que o BCN pretenda especificar . |
| In Italy monetary policy was also tightened following indications of a pick up in inflation . | Em Itália , a política monetária foi também restringida , na sequencia de indicacoes de um ressurgimento da inflacao . |
| But the indications of that on her body was that her intestine was outside her body. | Mas as indicações disso em seu corpo eram que o seu intestino escapava seu corpo. |
| Oil exploration has also begun, with indications of possible commercially exploitable deposits in the Falklands basin. | A exploração de petróleo também já começou, com indicações de possíveis depósitos comercialmente exploráveis na bacia das Malvinas. |
| The ECB therefore continues its policy of not providing any indications of individual views or voting behaviour . | Por conseguinte , o BCE prossegue a sua política de não dar quaisquer indicações sobre opiniões ou comportamentos de voto individuais . |
| All donations to PSOL from individual persons exempt from income tax are being investigated, by all indications. | Todas as doações de pessoas físicas isentas de IR ao PSOL estão sendo investigadas, ao que tudo indica. |
| Proposed new stadia There have been indications since 1996 that Everton will move to a new stadium. | Proposta do novo estádioDesde 1996, há rumores de que o Everton mudar se á para um Novo Goodison . |
| In late 2000 there were first indications that the impact of the rise in oil prices might have | No final de 2000 , verificaram se os primeiros sinais de que o impacto da subida nos preços do petróleo poderia ter contribuído para um abrandamento da actividade económica na |
| At the same time , it noted that there were no indications that domestic inflationary pressures were building up . | Ao mesmo tempo , notou que não existiam indicações de formação de pressões inflacionistas internas . |
| Daniel Austin twitters, All indications from reliable sources suggest that the rumour Ravalomanana has fled Madagascar is false. | Daniel Austin diz no Twitter Todas as indicações de fontes de confiança sugerem que o rumor de que Ravalomanana fugiu de Madagáscar é falso . |
| Data for January are not yet available , but there are indications of a decline from December 's inflation rate . | Os dados relativos a Janeiro não estão ainda disponíveis , mas existem indicações de uma descida face à taxa de inflação registada em Dezembro . |
| However, the plant family is poorly studied and initial phylogenetic studies have raised contradictory indications about its taxonomic placement. | No entanto, a família é pouco estudada e estudos filogenéticos iniciais levantaram indicações contraditórias acerca da colocação taxonómica. |
| There are additional indications that a similar amount was distributed to non residents of the euro area in January 2002 . | Existem indicações adicionais de que um montante idêntico foi distribuído a não residentes na área do euro em Janeiro de 2002 . |
| Furthermore , there are indications of enhanced competition in product markets , partly related to the progressive completion of the Single Market . | Além disso , existem sinais de uma concorrencia acrescida nos mercados de bens e servicos , parcialmente relacionada com a execucao gradual do Mercado Único . |
| Furthermore , the Governing Council felt that the indications of increasing long term inflation expectations from bond markets warranted close monitoring . | Além disso , o Conselho do BCE considerou que as indicações de um aumento das expectativas de inflação a longo prazo por parte dos mercados obrigacionistas deveriam ser acompanhadas de perto . |
| He was also troubled by indications that President Nkurunziza would run for a fourth term, which could further deepen tensions. | Guterres também demonstrou preocupação com a indicação de que o presidente Nkurunziza poderia concorrer ao quarto mandato, o que agravaria ainda mais as tensões. |
| During the flight, the crew shut down a thruster in the reaction control system (RCS) after receiving indications of a leak. | Durante o voo, o grupo desligou um propulsor no sistema de controle de reação (RCS) devido às indicações de existência de uma fenda. |
| Consequently , while there were some preliminary indications of an upturn in euro area growth during the summer months , this was subsequently delayed . | Consequentemente , embora tenha havido algumas indicações preliminares de uma retoma do crescimento da área do euro durante os meses de Verão , esta foi posteriormente adiada . |
| However , there were indications that the outlook for small and medium sized enterprises continued to be less favourable than for large firms . | Porém , existiram indicações de que as perspectivas para as pequenas e médias empresas continuavam a ser menos favoráveis do que para as empresas de grande dimensão . |
| There were also some indications in the first few months of the year that market participants long term inflation expectations had risen . | Houve igualmente algumas indicações nos primeiros meses do ano de que as expectativas de inflação a longo prazo dos participantes no mercado tinham aumentado . |
| In addition , there are indications that former holdings of currency may to a large extent have been shifted into holdings of overnight deposits . | Além disso , existem indicações de que as anteriores detenções de moeda podem ter sido , em larga medida , convertidas em detenções de depósitos à ordem . |
| Moreover , there are some indications that the pace of tightening of bank credit standards is stabilising , albeit at high levels by historical standards . | Além disso , existem algumas indicações de uma estabilização do ritmo de maior restritividade dos critérios aplicados pelos bancos na concessão de crédito , embora em níveis elevados em termos históricos . |
| Some Augustan historians argue that indications pointed toward his sister's son Marcellus, who had been quickly married to Augustus' daughter Julia the Elder. | Alguns historiadores augustanos argumentam que indícios apontam para o filho de sua irmã, Marcelo, que foi rapidamente casado com Júlia, a Velha. |
| The first indications that the euro area economy was being affected by these developments were visible in sectors most exposed to the external environment . | As primeiras indicações de que a economia da área do euro estava a ser afectada por estes desenvolvimentos eram visíveis nos sectores mais expostos à conjuntura externa . |
| The indications provided by the Eurosystem staff economic projections published in December 2000 broadly confirmed the outlook of upside risks to price stability remaining . | Os indicadores , incluídos nas projecções económicas elaboradas por especialistas do Eurosistema publicadas em Dezembro de 2000 , confirmavam em larga medida as perspectivas de manutenção de riscos ascendentes para a estabilidade de preços . |
| These are positive indications that the ECB was able to affirm its credibility during the first two years in which it conducted monetary policy . | Estes são sinais positivos de que o BCE conseguiu afirmar a sua credibilidade durante os dois primeiros anos em que conduziu a política monetária . |
