Translation of "indications are made" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| . are indications of the ECB 's credibility | são indicativas da credibilidade do BCE 86 |
| There are indications of increasing competition in wealth management . | Existem sinais de concorrência crescente na gestão de patrimónios . |
| However, there are strong indications the theory is incomplete. | Mesmo assim, há fortes indícios de que a teoria é incompleta. |
| Early indications | As primeiras indicações |
| All indications are that it will not be a pretty story. | Tudo indica que não será uma história bonita. |
| These indications are a cause of concern and entail risks for the future . | Estas indicações são motivo de preocupação e acarretam riscos para o futuro . |
| 7 Despite the significant differences , there are nevertheless indications of a gradual convergence process . | Não obstante a significativa disparidade , há sinais que apontam para um processo de convergência gradual . 6 . |
| There are indications that Plato was familiar with some version of the Orphic theogony. | Inclusive, há indícios de que Platão se familiarizou com alguma versão da teogonia órfica. |
| Data for January are not yet available , but there are indications of a decline from December 's inflation rate . | Os dados relativos a Janeiro não estão ainda disponíveis , mas existem indicações de uma descida face à taxa de inflação registada em Dezembro . |
| All donations to PSOL from individual persons exempt from income tax are being investigated, by all indications. | Todas as doações de pessoas físicas isentas de IR ao PSOL estão sendo investigadas, ao que tudo indica. |
| Other comments any other relevant comments or indications . | Outros comentários quaisquer outros comentários ou indicações relevantes . |
| Forecasts by international and private organisations gave similar indications . | As previsões de organizações internacionais e privadas deram indicações no mesmo sentido . |
| 7 . Other comments any other relevant comments or indications . | Outros comentários quaisquer outros comentários ou indicações relevantes . 3 . |
| These indications , however , require confirmation on a broader basis . | Estas indicações requerem , porém , confirmação numa base mais alargada . |
| Indications Olmesartan is indicated for the treatment of hypertension. | Sua principal indicação é para tratamento de Hipertensão arterial. |
| There are additional indications that a similar amount was distributed to non residents of the euro area in January 2002 . | Existem indicações adicionais de que um montante idêntico foi distribuído a não residentes na área do euro em Janeiro de 2002 . |
| Furthermore , there are indications of enhanced competition in product markets , partly related to the progressive completion of the Single Market . | Além disso , existem sinais de uma concorrencia acrescida nos mercados de bens e servicos , parcialmente relacionada com a execucao gradual do Mercado Único . |
| Mistakes are made. | Os erros são cometidos. |
| Completed reports are transmitted back to the ECB via the N13 Cebamail account with indications of whether the data are correct or not ( as specified above ) . | Os relatórios preenchidos são reenviados ao BCE através da conta Cebamail N13 com indicação de que os dados estão correctos ou não ( tal como especificado acima ) . |
| Recent forecasts from international and private sector organisations give similar indications . | As recentes previsões de organizações internacionais e do sector privado fornecem indicações semelhantes . |
| Here Bruce found further deposits of coal, and indications of iron. | Aqui, Bruce descobriu mais depósitos de carvão, e vestígios de ferro. |
| However , there were no indications of stronger domestic inflationary pressures building up . | Contudo , não existiam indicações da formação de pressões inflacionistas internas mais fortes . |
| Studies show indications of this, but the evidence is not yet concrete. | As indicações da mostra dos estudos desta, mas não são ainda concreto. |
| In addition , there are indications that former holdings of currency may to a large extent have been shifted into holdings of overnight deposits . | Além disso , existem indicações de que as anteriores detenções de moeda podem ter sido , em larga medida , convertidas em detenções de depósitos à ordem . |
| Moreover , there are some indications that the pace of tightening of bank credit standards is stabilising , albeit at high levels by historical standards . | Além disso , existem algumas indicações de uma estabilização do ritmo de maior restritividade dos critérios aplicados pelos bancos na concessão de crédito , embora em níveis elevados em termos históricos . |
| where appropriate , the indications referred to in Article 5 ( 2 ) and Article 5 ( 4 ) , second subparagraph general provisions regarding the application of the indications referred to in ( a ) , including applicable tolerances | Disposições gerais relativas à aplicação das indicações referidas na alínea a ) , incluindo tolerâncias aplicáveis |
| These are positive indications that the ECB was able to affirm its credibility during the first two years in which it conducted monetary policy . | Estes são sinais positivos de que o BCE conseguiu afirmar a sua credibilidade durante os dois primeiros anos em que conduziu a política monetária . |
| At the same time , while labour productivity growth has decelerated , there are some indications that labour cost growth has been rising in recent quarters . | Simultaneamente , embora o crescimento da produtividade do trabalho tenha desacelerado , existem alguns indícios de que o crescimento dos custos do trabalho tem vindo a subir nos últimos trimestres . |
| At this point, however, there are no indications that Iran is interested in more than reducing external pressure and the impact of the sanctions. | No entanto, neste momento, não existem indicações de que o Irão esteja interessado em mais do que apenas reduzir a pressão externa e o impacto das sanções. |
| And there's some indications around the world that this is starting to change. | E há alguns indícios pelo mundo de que isso está começando a mudar. |
| 'What are tarts made of?' | Do que as tortas são feitas? |
| Marriages are made in heaven. | Os casamentos são feitos no céu. |
| What are they made of? | Do que eles são feitos? |
| Others are made into landfills. | Outras são transformadas em aterro sanitário. |
| What's a meme made of? What are bits made of, Mom? | Do que é feito um meme? Do que são feitos os bits, Mamãe? |
| There are indications that the reduction in currency in circulation during 2001 has led to important substitutions between currency and short term deposits within M3 . | Há indicações de que a redução da circulação monetária durante 2001 conduziu a importantes substituições de moeda por depósitos de curto prazo a nível do M3 . |
| Given the continued vigour of money and credit expansion , there are clear indications of upside risks to price stability at medium to longer term horizons . | Face ao vigor persistente da expansão da moeda e do crédito , são claras as indicações de que existem riscos ascendentes para a estabilidade de preços em horizontes a médio e a mais longo prazo . |
| Given the continued vigour of money and credit expansion , there are clear indications of upside risks to price stability at medium to longer term horizons . | Face ao vigor persistente da expansão da moeda e do crédito , há sinais claros da existência de riscos ascendentes para a estabilidade de preços em horizontes a médio e mais longo prazo . |
| programme of operations , including indications of where the main business activities are expected to be carried out and setting out the type of business envisaged . EN | Programa operacional , incluindo indicações sobre a localização onde a agência de notação de crédito prevê executar a maior parte das suas actividades comerciais , bem como sobre os tipos de actividades previstas . |
| 'And what are they made of?' | E do que eles são feitos? |
| Beer bottles are made of glass. | As garrafas de cerveja são feitas de vidro. |
| These boxes are made of plastic. | Estas caixas são de plástico. |
| These cars are made in Japan. | Estes carros são fabricados no Japão. |
| These cameras are made in Japan. | Estas câmeras são feitas no Japão. |
| These shoes are made in Italy. | Estes sapatos são feitos na Itália. |
