Translation of "individuals and businesses" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| You see, businesses are not run as institutions, by the idiosyncrasies of individuals. | Você vê, negócios não são gerenciados como instituições, pelas idiossincrasias dos indivíduos. |
| In the last decade, Japan passed several laws obliging both businesses and individuals to separate plastics waste. | Na última década, o Japão aprovou várias leis que obrigam tanto as empresas como os particulares a separarem os resíduos plásticos. |
| Encouraging job creating entrepreneurial initiatives and helping individuals and groups of unemployed to develop the skills needed to start their own businesses | Promoção de iniciativas empresariais para a criação de emprego e apoio a pessoas desempregadas e grupos de desempregados para o desenvolvimento das competências necessárias para criação da sua própria empresa |
| The bigger and ever more integrated financial system formed by the euro area enables individuals and businesses to better exploit economies of scale and scope . | O sistema financeiro maior e cada vez mais integrado formado pela área do euro permite aos indivíduos e às empresas explorar melhor economias de escala e de gama . |
| And they have refused to lift a finger to establish the exchanges that are supposed to give individuals and small businesses the same access to health insurance at competitive prices that employees of large businesses get via their companies benefits departments. | E recusaram se a mexer um dedo no sentido de estabelecer as trocas que devem supostamente permitir que indivíduos e pequenas empresas possam ter acesso ao seguro de saúde a preços competitivos, em condições semelhantes às que têm os funcionários de grandes empresas, através dos departamentos de prestações sociais das suas empresas. |
| In the first half of 2006, robbery of businesses increased 52.5 , robbery of individuals increased 28.5 , and homicides increased 18 over the same period of 2005. | Desde de 2006, calcula se que as fraudes às empresas aumentaram cerca de 52,5 , o roubo a indivíduos amentou 28,5 e o número de homicídios aumentou 18 em relação aos anos anteriores. |
| The goals must have measurable, achievable objectives that extend beyond national policy they must inspire regional and local administrations, businesses, civil society, and individuals everywhere to change their behavior. | As metas devem ter objectivos mensuráveis e alcançáveis, cuja abrangência vá além da política nacional devem inspirar uma alteração de comportamento nos governos regionais e locais, nas empresas, na sociedade civil e nos indivíduos em todo o mundo. |
| There were 80 individuals who were Buddhist, 171 individuals who were Hindu and 90 individuals who belonged to another church. | Havia 80 budistas, 171 hinduístas e 90 pessoas que professavam outras religiões. |
| financial markets , such as the money markets and capital markets . They channel excess funds from lenders , i.e. businesses or individuals who want to invest their money , to borrowers , i.e. those who need capital | mercados financeiros , tais como os mercados monetários e de capitais , os quais canalizam fundos excedentários dos mutuantes ( isto é , empresas ou particulares que pretendem investir o seu dinheiro ) para os mutuários ( ou seja , quem necessita de capital ) |
| On investment and the creation of new businesses ? | No investimento e na criação de novas empresas ? |
| on investment and the creation of new businesses ? | a nível do investimento e da criação de novas empresas ? |
| Businesses want different things. | Negócios querem coisas diferentes. |
| Which leads us to conclude American businesses fail faster than Americans, and therefore American businesses are evolving faster than Americans. | O que nos leva a concluir que as empresas nos EU falham mais rápido do que as pessoas, e, portanto, as empresas nos EU evoluem mais rápido do que as pessoas. |
| This will require significant investments from providers and businesses . | Tal exigirá investimentos avultados por parte dos prestadores e das empresas . |
| Its businesses also included PHS (Paldio), paging, and satellite. | Seus negócios também incluem PHS (Paldio), chamada de pessoas, e por satélite. |
| Environmentally conscious businesses are doable. | Negócios ambientalmente conscientes são viáveis. |
| On the competitiveness of businesses ? | Relativamente à posição concorrencial das empresas ? |
| These empty portraits represent individuals, living individuals, who couldn't be present. | Esses retratos vazios representam pessoas, pessoas vivas, que não puderam estar presentes. |
| on the competitive position of businesses ? | a nível da posição concorrencial das empresas ? |
| on the competitive position of businesses ? | a nível da posição concorrencial das empresas ? Estas empresas situam se numa área geográfica específica da Comunidade ? |
| Citicorp contains two core businesses, i.e. | Ligações externas Sítio da empresa |
| What economic effects is the proposal likely to have ? on employment on investment and the creation of new businesses on the competitiveness of businesses | Que efeitos económicos poderá a proposta ter sobre o emprego ? sobre os investimentos e a criação de novas empresas ? |
| And I love asking businesses, What's your conversion on new business? | E eu amo perguntar às empresas, Qual é a sua conversão nos novos negócios? |
| On 11 June 1948, all banks and large businesses were nationalized. | Em 11 de junho de 1948, todos os bancos e grandes negócios foram nacionalizados. |
| Lack of focus, and inability to manage unrelated businesses equally well. | Falta de foco, e incapacidade de gerir os negócios não relacionados igualmente bem. |
| The lowest percentage of entrepreneurs starting businesses. | A porcentagem mais baixa de empresários abrindo empresas. |
| people of the state practicing illegal businesses | gente do Estado na prática de negócios ilegais |
| This will penalise European businesses and investors , and hinder the integration of markets . | Esta situação penalizará os empresários e investidores europeus e criará obstáculos à integração dos mercados . |
| This excludes individuals or groups of individuals as producers of goods and non financial services exclusively for own final use . | Isto exclui os indivíduos ou grupos de indivíduos que produzem bens e serviços nãofinanceiros exclusivamente para consumo final próprio . |
| Individuals from partner countries | Indivíduos oriundos dos Estadosparceiros |
| Relief aid from individuals | Suprimentos doados por indivíduos |
| And, as a result, businesses must provide not only value, but values. | E, como resultado, as empresas precisam oferecer não apenas valor, mas valores. |
| We're unhappy, we have bad education, and we have the worst businesses. | Nós somos infelizes, temos uma educação ruim, e temos as piores empresas. |
| And then, in turn, businesses started to grow, like making these antennas. | E daí, por sua vez, os negócios começaram a crescer, como fabricando essas antenas |
| This includes helping small businesses to modernise and acquire new management skills. | Este aspecto inclui a ajuda prestada às pequenas e médias empresas com vista à sua modernização e aquisição de novas competências em matéria de gestão. |
| Schools, hospitals, parks, private businesses, and entire public infrastructure are completely gone. | Escolas, hospitais, parques, empresas privadas e infraestruturas públicas completas desapareceram. |
| New businesses opened up and the population of the town began rising. | Novas empresas foram abertas e a população começou a aumentar rapidamente. |
| In Asuncion, the most important companies, businesses and investment groups are headquartered. | Nesta cidade, as mais importantes empresas, comércios e grupos inversores têm escritórios. |
| Money is always a challenge, and many businesses donate to support schools. | O dinheiro é sempre um desafio, e muitas empresas oferecem doações para apoiar as escolas. |
| Kaizen was first implemented in several Japanese businesses during the country's recovery after World War II, including Toyota, and has since spread to businesses throughout the world. | O Kaizen foi implementado pela primeira vez em alguns negócios japoneses durante a recuperação do país depois da Segunda Guerra Mundial, incluindo a Toyota, e desde então se espalhou para empresas em todo o mundo. |
| In general , the competitiveness of the businesses increases as decision makers have better information on the businesses in other Member States . | Em geral , a competitividade das empresas aumenta à medida que as instâncias de decisão dispõem de informação mais detalhada sobre as empresas nos outros Estados Membros , 34 |
| In order to derive maximum benefit from the single market and monetary union , it is vital that private individuals and businesses are in a position to make payments between two Union countries with the same speed , reliability and costs as for domestic payments in Member States . | Com o objectivo de tirar plenamente partido dos efeitos decorrentes do mercado único e da União Monetária , é vital que os cidadãos e as empresas possam efectuar pagamentos entre dois países da União nas mesmas condições de rapidez , fiabilidade e custo que as dos pagamentos efectuados no interior dos Estados Membros . |
| The prevalence of malware as a vehicle for Internet crime, along with the challenge of anti malware software to keep up with the continuous stream of new malware, has seen the adoption of a new mindset for individuals and businesses using the Internet. | A prevalência de malware como um veículo para a criminalidade na Internet, juntamente com o desafio de software anti malware para manter se com o fluxo contínuo de novos malwares, tem visto a adaptação de uma nova mentalidade para os indivíduos e empresas que utilizam a Internet. |
| And in our ordinary lives we exist as individuals. | E em nossas vidas comuns nós existimos como indivíduos. |
| But that wasn't what the media businesses wanted. | Mas isso não era o que as empresas de mídia queriam. |