Translation of "induces" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The applied field induces birefringence in the medium in the direction of the field. | O campo aplicado induz birrefringencia no meio na direção do campo. |
| Let q denote the probability that a given neutron induces fission in a nucleus. | Seja formula_1 a probabilidade de um dado neutrão induzir fissão em um núcleo. |
| This induces the rotation of the polarization of the incident light, and the device appears gray. | Isto reduz a rotação da polarização da luz incidente, e o dispositivo aparece cinza. |
| The risk of default or debt restructuring induces creditors to be more careful in their lending decisions. | O risco de não pagamento ou de reestruturação da dívida induz os credores a serem mais cuidadosos nas suas decisões referentes a empréstimos. |
| A metric induces a topology on a set, but not all topologies can be generated by a metric. | Topologia induzida por uma métrica A todo espaço métrico está associado, de forma canônica, um espaço topológico. |
| In addition, paclitaxel induces abnormal arrays or bundles of microtubules throughout the cell cycle and multiple asters of microtubules during mitosis. | Além disto, o paclitaxel induz conjuntos ou feixes anormais de microtúbulos ao longo do ciclo celular e fusos astrais múltiplos de microtúbulos durante a mitose. |
| It all induces a nervous energy in you and creates a lot of pressure, and gives the whole thing a performance feel. | Tudo induz uma energia nervosa em você e cria uma grande pressão, e dá a coisa toda uma performance para sentir . |
| Ribeirao Preto s Technology Park counts with equipment that induces research and development, as the Medical and Hospital Equipment Laboratory, a Business Center and a Business Incubator. | O Parque Tecnológico de Ribeirão Preto conta com equipamentos indutores de pesquisas e desenvolvimento, tais como o Laboratório de Equipamentos Médicos e Hospitalares e o Centro Empresarial e incubadora de empresas. |
| The permanent magnet creates a magnetic field the motion of the vibrating steel strings disturbs the field, and the changing magnetic flux induces a voltage in the coil. | Quando as cordas vibram, ocorrem alterações no campo magnético gerado pelo ímã, e é gerada uma pequena tensão elétrica, cujo comportamento é análogo à vibração da corda. |
| Accumulation of aggregated amyloid fibrils, which are believed to be the toxic form of the protein responsible for disrupting the cell's calcium ion homeostasis, induces programmed cell death (apoptosis). | A acumulação de agregados de fibrilos, os quais se acredita serem a forma tóxica da proteína responsável pela interferência com a homeostase de iões de cálcio da célula, induz morte celular programada. |
| This continual trend of renewable energy promotion induces a number of challenges facing the management and organisation of renewable energy supply that has also several impacts on the biogas production. | O biogás produzido em aterros sanitários, extraído da decomposição dos resíduos orgânicos, é também uma forma de energia renovável. |
| In other words, we have these hijackers you've seen this slide before, from four years ago a parasite that infects the brain and induces even suicidal behavior on behalf of a cause other than one's own genetic fitness. | Em outras palavras, temos estes sequestradores vocês já viram este slide antes, há quatro anos atrás um parasita que infecta o cérebro e induz a um comportamento suicida em favor de uma causa, nada menos que a própria saúde genética. |
| When the melted area reveals surfaces with lower albedo, such as grass or soil, the effect is reversed the darkening surface lowers albedo, increasing local temperatures, which induces more melting and thus reducing the albedo further, resulting in still more heating. | Quando a área descongelada revela superfícies com albedo maior, como grama ou solo, o efeito é revertido a superfície escurecida diminui o albedo, aumentando a temperatura local, que induz a mais degelo e reduz mais o albedo, resultando em maior aquecimento. |
| Wide heels do not necessarily offer more stability, and any raised heel with too much width, such as found in blade or block heeled shoes, induces unhealthy side to side torque to the ankles with every step, stressing them unnecessarily, while creating additional impact on the balls of the feet. | Saltos de largura não necessariamente oferecem mais estabilidade, e qualquer calcanhar levantado com largura demais, como o encontrado em sapatos lâmina ou bloco de salto alto , induz torque lado a lado insalubre aos tornozelos a cada passo, ressaltando desnecessariamente, ao criar impacto adicional sobre as bolas dos pés. |
| He asked the question, if I take that material, which is a natural material that usually induces healing in the small intestine, and I place it somewhere else on a person's body, would it give a tissue specific response, or would it make small intestine if I tried to make a new ear? | Ele perguntou, se eu usar este material, que é natural, que em geral induz a cura no intestino fino, e colocá lo em outro lugar no corpo de uma pessoa, ele teria uma resposta tissular específica, ou ele faria um intestino fino quando eu tentasse fazer uma nova orelha? |
