Translation of "indulged" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I went to the dark side, and I just indulged myself. | Fui para o lado sombrio, e fui indulgente comigo mesmo. |
| Edward doted on his grandchildren, and indulged them, to the consternation of their governesses. | Eduardo adorava seus netos e os mimava, para a consternação de suas governantas. |
| The emperors, however, indulged in male love most of it of a pederastic nature. | Em várias outras sociedades, o principal objeto de amor homossexual masculino era o adolescente. |
| In later life London indulged his wide ranging interests by accumulating a personal library of 15,000 volumes. | Em sua vida madura, London se permitiu uma ampla gama de interesses, acumulando uma biblioteca pessoal de quinze mil volumes. |
| After an automobile accident cut short his career in naval aviation, Cousteau indulged his interest in the sea. | Após um acidente de carro que acabou com a sua carreira na aviação naval, Cousteau voltou seu interesse para o mar. |
| The 17th and 18th centuries saw a shift in the meaning of the term, which started being self indulged by a great number of musicians, without considerations of merit. | Nos séculos XVI e XVII viram o surgimento do termo, que começou a ser atribuído a um grande número de músicos sem qualquer consideração de mérito. |
| All of this can be indulged in with a glass of delicious wine in your hand, especially if you visit the Uherské Hradiště monument zone with its historical centre and many pleasant gardens on the square. | É possível dar se a todo esse luxo com um copo de vinho delicioso na mão, especialmente se visitarem a área de conservação Uherské Hradiště com o centro histórico e uma quantidade de esplanadas agradáveis na praça. |
| Like those before you who were greater in strength, had more wealth and children than you, who enjoyed their lot in this world, as you have enjoyed your share like them. You indulge in idle talk, as they had indulged in vain discourse. | Sois como aqueles que vos precederam, os quais eram mais poderosos do que vós e mais ricos em bens e filhos. Desfrutaram de sua parte dos bens e vós desfrutais da vossa, como desfrutaram da sua os vossos antepassados tagarelais, como eles tagarelaram. |
| Although the addresses they had sent in beforehand were couched in mild and loyal terms, Nicholas was angry and ignored advice from an Imperial Family Council by saying to them ... it has come to my knowledge that during the last months there have been heard in some assemblies of the zemstvos the voices of those who have indulged in a senseless dream that the zemstvos be called upon to participate in the government of the country. | Embora os endereços que eles enviaram de antemão fossem redigidos em termos brandos e leais, Nicolau enfureceu se e ignorou a recomendação do Conselho Imperial da Família, dizendo chegou ao meu conhecimento que durante os últimos meses foram ouvidas em assembleias de zemstvos, vozes daqueles que se satisfazem de um tolo sonho de que os zemstvos seriam convidados para participar do governo do país. |
