Translation of "indulgences" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| False documents were circulated with indulgences surpassing all bounds indulgences of hundreds or even thousands of years. | Documentos divulgavam indulgências de centenas ou mesmo milhares de anos. |
| Of course, we all have our little indulgences. | Claro que todos temos as nossas pequenas indulgências. |
| Indulgences or human prayers add nothing they are nothing. | Indulgências, ou orações não acrescentam nada e nada são. |
| And there were no indulgences around that I could buy. | E não havia indulgências que eu pudesse comprar. |
| This traffic in indulgences was to some a sign of the corruption of the church. | A Igreja Católica não perdoou tais rebeliões e ele foi excomungado em 1410. |
| In 1517, Pope Leo X offered indulgences for those who gave alms to rebuild St. Peter's Basilica in Rome. | Em 1517 o Papa Leão X ofereceu indulgências para aqueles que dessem esmolas para reconstruir a Basílica de São Pedro em Roma. |
| But only Clement IX established a true Congregation of Indulgences (and Relics) with a Brief of 6 July 1669. | Posteriormente Clemente IX estabeleceu uma Congregação das Indulgências (e Relíquias) , em 6 de julho de 1669. |
| A few years later, in 1567, Pope Pius V cancelled all grants of indulgences involving any fees or other financial transactions. | Em 1567, o Papa São Pio V cancelou definitivamente todas as concessões de indulgências, envolvendo quaisquer taxas, ou outras transações financeiras. |
| And when the printing press was invented what they found was they could print indulgences, which was the equivalent of printing money. | E quando a imprensa foi inventada eles descobriram que podiam imprimir indulgências, que era a mesma coisa que imprimir dinheiro. |
| Martin Luther in 1517 protested against the sale of indulgences and soon moved on to deny several key points of Roman Catholic doctrine. | Em 1517, Martinho Lutero protestou contra a venda de indulgências e logo passou a negar vários pontos chave da doutrina católica romana. |
| Clement VI issued the bull Unigenitus Dei filius on 27 January 1343 to justify the power of the pope and the use of indulgences. | Escreveu a bula 'Unigenitus' (27 de Janeiro de 1343), para justificar o poder papal e a concessão de indulgências. |
| Prayer for the dead and indulgences The Catholic Church teaches that the fate of those in purgatory can be affected by the actions of the living. | Orações pelos mortos e Indulgências A Igreja Católica ensina que o destino dos que estão no purgatório pode ser afetado pelas ações e intercessão dos vivos. |
| This document would later be used in the defence of indulgences after Martin Luther pinned his 95 Theses to a church in Wittenberg on 31 October 1517. | Este documento foi usado na defesa das indulgências muitos anos depois, quando Martinho Lutero afixou as suas 95 teses em Wittenberg, em 1517. |
| It turns out that in the 1450s, the Catholic Church needed money, and so they actually hand wrote these things called indulgences, which were forgiveness s on pieces of paper. | É que na década de 1450, a Igreja Católica precisava de dinheiro, então eles passaram a imprimir indulgências eles na verdade escreviam à mão essas coisas chamadas indulgências, que nada mais eram que o perdão em pedaços de papel. |
| In response to concerns about misconduct from some servants of the church, in 1517 Martin Luther read his Ninety Five Theses on the topic of indulgences in the church courtyard at Wittenberg. | O cisma protestante Em resposta a preocupações sobre a má conduta de alguns funcionários da igreja, em 1517 Martinho Lutero postou suas noventa e cinco teses na porta da igreja em Wittenberg. |
| That is why the printing press succeeded, and that is why Martin Luther nailed his 90 theses to the door because he was complaining that the Catholic Church had gone amok in printing out indulgences and selling them in every town and village and city in all of Western Europe. | Este é o motivo de a imprensa ter vingado, e este é o motivo de Martin Lutero ter afixado na porta suas 90 teses porque ele protestava pelo fato de a Igreja Católica ter passado dos limites ao imprimir indulgências e vendê las em todas as aldeias, vilarejos e cidades da Europa Ocidental. |
| See also Heaven Penitence Purgatory Notes References Parshall, Peter, in David Landau Peter Parshall, The Renaissance Print , Yale, 1996, ISBN 0 300 06883 2 Shestack, Alan Fifteenth century Engravings of Northern Europe 1967, National Gallery of Art, Washington (Catalogue), LOC 67 29080 Further reading Sacred Apostolic Penitentiary (Vatican) Enchiridion of Indulgences Norms and Grants , trans. | Ver também Indulgência plenária da Jornada Mundial da Juventude de 2005 Doutrina da Igreja Católica Bibliografia Parshall, Peter, in David Landau Peter Parshall, The Renaissance Print , Yale, 1996, ISBN 0300068832 Shestack, Alan Fifteenth century Engravings of Northern Europe 1967, National Gallery of Art, Washington (Catalogue), LOC 67 29080 Reis, E. M. Indulgências Esse tesouro é seu! |
| He has expedited the canonization process for John XXIII, who inaugurated Vatican II almost a half century ago, and John Paul II, the autocratic Pole who reined in many of Vatican II s liberating impulses. He has also announced plenary indulgences time off from the pains of purgatory for those who follow his visit to the Catholic youth festival in Rio de Janeiro on the Internet. | Acelerou os processos de canonização de João XXIII, que inaugurou o Vaticano II há quase meio século, e de João Paulo II, o autocrata Polaco que refreou muitos dos impulsos libertadores do Vaticano II. Também anunciou indulgências plenárias dispensas das dores do purgatório para os que seguirem, através da Internet, a sua visita às jornadas da juventude Católica no Rio de Janeiro. |
