Translation of "industrialised" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| of the industrialised countries . | Em consequência , em meados de 1998 , os principais indicadores de avaliação do mercado accionista , tais como os rácios preço rendibilidade , atingiram níveis historicamente elevados na maioria dos países industrializados . |
| Main developments in major industrialised economies ..... | Principais evolucoes nas economias mais industrializadas ..... |
| 6 1.1 Global patterns in major industrialised economies ..... | 1.1 Evolução global das principais economias industrializadas ..... |
| ( c ) Nominal effective exchange rate against 25 industrialised countries . | ( c ) Taxa de câmbio efectiva nominal em relação a 25 países industrializados . |
| ( b ) Nominal effective exchange rate against 25 industrialised countries . | ( b ) Taxa de câmbio efectiva nominal em relação a 25 países industrializados . |
| ( d ) Nominal effective exchange rate against 25 industrialised countries . | ( d ) Taxa de câmbio efectiva nominal em relação a 25 países industrializados . |
| ( c ) Nominal effective exchange rate against 11 industrialised countries . | ( c ) Taxa de câmbio efectiva nominal em relação a 25 países industrializados . |
| 5 ) Nominal effective exchange rate against 26 industrialised countries . | 5 ) Taxa de câmbio efectiva nominal face a 26 países industrializados . |
| Main developments in major industrialised economies Output growth ( quarterly data | Evolução nas principais economias industrializadas Crescimento do produto ( dados trimestrais |
| Main developments in major industrialised economies Output growth 1 ) ( annual percentage changes | Principais desenvolvimentos nas maiores economias industrializadas Crescimento do produto 1 ) ( variações homólogas em percentagem |
| Main developments in major industrialised economies Output growth 1 ) ( annual percentage changes | Principais desenvolvimentos nas maiores economias industrializadas Crescimento do produto 1 ) ( variações anuais em percentagem |
| As noted above, that theorem is sometimes taken to mean that trade between an industrialised country and a developing country would lower the wages of the unskilled in the industrialised country. | Como notado acima, o teorema é algumas vezes usado para dizer que o comércio entre um país industrializado e um país em desenvolvimento reduziria os salários dos trabalhadores não qualificados no país industrializado. |
| To this day it remains one of the most industrialised parts of Spain. | A Catalunha é o primeiro destino turístico da Espanha. |
| The Hobbits had an extensive agricultural system in the Shire but were not industrialised. | Os Hobbits possuem um extensivo sistema de agricultura no Condado mas não são industrializados. |
| Measured in these terms , the EU continues to be the largest entity in the industrialised world . | A UE , medida nestes termos , continua a ser a maior entidade do mundo industrializado . |
| According to an OECD report, Iceland devotes far more resources to healthcare than most industrialised nations. | De acordo com um relatório da OCDE, a Islândia investe mais recursos à saúde do que a maior parte das nações industrializadas. |
| The Industrial Revolution began in 18th century England, transforming its society into the world's first industrialised nation. | A Revolução Industrial começou na Inglaterra do século XVIII, transformando sua sociedade na primeira nação industrializada do mundo. |
| During the communist period it was heavily industrialised, and its heritage were some very large industrial complexes. | Durante o período comunista it was heavily industrialised, and its heritage were some very large industrial complexes. |
| In view of the higher weight of food in their price index , inflationary pressures have been even more pronounced in emerging markets than in industrialised countries . Chart 2 Main developments in major industrialised economies euro area United States Japan United Kingdom | Gráfico 2 Principais desenvolvimentos nas maiores economias industrializadas área do euro Estados Unidos Japão Reino Unido |
| 2 ) Definition conforms to International Labour Organisation ( ILO ) guidelines 3 ) Nominal effective exchange rate against 24 industrialised countries . | 2 ) Esta definição obedece às orientações da Organização Internacional do Trabalho ( OIT ) . 3 ) Taxa de câmbio efectiva nominal face a 24 países industrializados . |
| Thailand experienced rapid economic growth between 1985 and 1996, becoming a newly industrialised country and a major exporter. | A economia da Tailândia experimentou um relevante crescimento entre 1985 e 1996, constituindo se atualmente como um país recém industrializado e um grande exportador. |
| Riga became an industrialised port city of the Russian empire, in which it remained until World War I. | Riga foi anexada à Rússia e se tornou uma cidade portuária industrializada do Império Russo, no qual permaneceu até a Primeira Guerra Mundial. |
| ( a ) lnflation trends and monetary policies In 1993 and 1994 annual inflation rates in the major industrialised economies declined . | Tendencias da infla áo política monetária e Em 1993 e 1994 , as taxas de inflacao anual baixaram nas principais economias industrializadas . |
| Economic growth during the 1990s and 2000s, averaging 56 from 1999 to 2008, transformed Brunei into an industrialised country. | O crescimento econômico durante os anos 1970 e 1990, com média de 56 de 1999 a 2008, transformou o Brunei em um país recém industrializado. |
| When Germany defaulted on its reparation payments, French and Belgian troops occupied the heavily industrialised Ruhr district (January 1923). | Quando a Alemanha deixou de pagar a indenização de guerra, tropas francesas e belgas ocuparam o distrito do Ruhr, altamente industrializado (janeiro de 1923). |
| This is considered to be one of the most ambitious moves of an important industrialised region to fight climate change. | Este é considerado um dos movimentos mais ambiciosos de uma importante região industrializada do mundo para combater as alterações climáticas. |
| Today, Malaysia has a newly industrialised market economy, ranked third largest in Southeast Asia and 29th largest in the world. | Hoje, a Malásia tem uma economia de mercado recém industrializada, ficando em terceiro lugar no Sudeste Asiático e sendo a 29.ª maior economia no mundo. |
| LIST OF CHARTS 1 2 ECB interest rates and money market rates Main developments in major industrialised economies 26 18 25 | LISTA DE GRÁFICOS 1 2 3 4 5 6 7 Taxas de juro do BCE e taxas do mercado monetário Principais desenvolvimentos nas maiores economias industrializadas Contributos geográficos para o crescimento do PIB mundial Principais desenvolvimentos nos mercados das matérias primas M3 e empréstimos ao sector privado Principais componentes do M3 Taxas de juro das IFM sobre depósitos de curto prazo e taxa de juro do mercado monetário Depósitos do M3 por sector 18 26 29 30 31 32 |
| According to an OECD assessment, the amount of toxic material in the atmosphere is far lower than any other industrialised country measured. | De acordo com uma avaliação da OCDE, a quantidade de material tóxico na atmosfera islandesa é muito menor do que qualquer outra medição em outro país industrializado. |
| Thus , central bank independence is a feature of many industrialised countries today and is regarded as an essential part of a well functioning economy . | Por conseguinte , a independência do banco central é uma das características de muitos países industrializados , sendo considerada essencial para o bom funcionamento de uma economia . |
| Bond yields rose steeply in all industrialised countries , and , despite contrasting cyclical positions , there was a simultaneous movement of US and European bond markets . | As taxas de rendibilidade das obrigacoes subiram em flecha em todos os países industrializados e , a despeito de situacoes cíclicas diferentes , verificou se um movimento simultaneo nos mercados obrigacionistas da Europa e dos Estados Unidos . |
| Nevertheless, Australia's carbon dioxide emissions per capita are among the highest in the world, lower than those of only a few other industrialised nations. | No entanto, as emissões de dióxido de carbono per capita da Austrália estão entre as mais altas do mundo, inferiores apenas às de umas poucas outras nações industrializadas. |
| Nonetheless , household indebtedness in the euro area remained below that seen in other industrialised countries , such as the United States , the United Kingdom and Japan . | Porém , o endividamento das famílias na área do euro manteve se abaixo do observado em outros países industrializados , como os Estados Unidos , Reino Unido e Japão . |
| At the same time , Sweden may need to reduce its tax burden in the long run , which is still high compared with other industrialised countries . | Ao mesmo tempo , a Suécia poderá necessitar de reduzir a respectiva carga fiscal a longo prazo , que continua elevada em comparação com outros países industrializados . |
| The second article addresses the performance of financial systems within industrialised countries , using a comprehensive conceptual framework and presenting an illustrative selection of relevant indicators . | O segundo aborda o desempenho dos sistemas financeiros nos países industrializados , recorrendo a um enquadramento conceptual abrangente e apresentando uma selecção ilustrativa de indicadores relevantes . |
| Getafe () is a city in the south of the Madrid metropolitan area, Spain, and one of the most populated and industrialised cities in the area. | Getafe é um município da Espanha na província de Madrid, na comunidade autónoma de Madrid, situado a catorze quilômetros ao sul da cidade de Madrid. |
| Among the industrialised countries , the most noteworthy features were the relative weakness of the Japanese economy and the continued strength of demand in the United States . | Nos países industrializados , é de salientar a relativa fraqueza da economia japonesa e o contínuo fortalecimento da procura nos Estados Unidos . |
| Global stock prices increase significantly In 1999 stock prices in industrialised economies showed large increases , continuing the upward trend observed over previous years ( see Chart 7 ) . | Forte aumento dos preços das acções mundiais Em 1999 , os preços das acções nas economias industrializadas registaram grandes subidas , continuando a tendência ascendente observada nos anos anteriores ( ver Gráfico 7 ) . |
| Although equity market corrections are a periodic feature of all major economies , declines of such magnitude across a majority of industrialised countries have been relatively uncommon . | Embora as correcções no mercado accionista constituam uma característica periódica de todas as grandes economias , reduções desta amplitude na maioria dos países industrializados têm sido relativamente raras . |
| This concentration affected not only the core infrastructure , but also the whole financial system within and beyond the euro area ( other Member States and major industrialised countries . | Esta concentração afectou não só a infra estrutura de base , como também todo o sistema financeiro dentro e para além da área do euro ( outros Estadosmembros e principais países industrializados ) . |
| Pro cyclical policies should be avoided and expenditure restraint is of particular importance , also given the high spending ratios and taxes as compared with many other industrialised countries . | Deverão ser evitadas as políticas pró cíclicas e a contenção da despesa assume particular importância , devido igualmente aos elevados rácios da despesa pública e impostos em comparação com muitos outros países industrializados . |
| At the same time , stronger than expected economic growth in some industrialised countries , particularly in the United States , led to substantially more positive assessments of the global outlook . | Ao mesmo tempo , o crescimento mais forte que o previsto em alguns países industrializados , particularmente nos Estados Unidos , levou a avaliações substancialmente mais positivas das perspectivas mundiais . |
| In addition , comparing household debt ratios across major industrialised countries , euro area households are significantly less indebted than households in the United States , the United Kingdom and Japan . | Além disso , comparando os rácios da dívida das famílias entre os principais países industrializados , as famílias da área do euro estão significativamente menos endividadas do que nos Estados Unidos , no Reino Unido e no Japão 1 . |
| Finland has a highly industrialised, mixed economy with a per capita output equal to that of other western economies such as France, Germany, Sweden or the United Kingdom. | A Finlândia possui uma economia de mercado altamente industrializada, com produção per capita maior que a do Reino Unido, França, Alemanha e Itália. |
| However , the level of household indebtedness in the euro area remained below that seen in the other main industrialised countries , notably the United States , the United Kingdom and Japan . | Porém , o nível de endividamento das famílias na área do euro manteve se abaixo do observado nos outros grandes países industrializados , nomeadamente os Estados Unidos , o Reino Unido e o Japão . |
