Translation of "industrialists" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Most of these new industrialists choose Kayseri as base of their operations. | Muitas das novas indústrias escolheram a cidade para base das suas operações. |
| Pressure groups (consisting mainly of businessmen, hacendados , and industrialists) were organized and had a strong influence on government. | Grupos de pressão (que consistiam principalmente de empresários, fazendeiros e industriais) foram organizados e tinham uma forte influência sobre o governo. |
| The main roadway in Loriga, Avenida Augusto Luís Mendes , is named for one of the villages most illustrious industrialists. | A principal e maior avenida de Loriga tem o nome de Augusto Luís Mendes, o mais destacado dos antigos industriais loriguenses. |
| Thanks to the economic liberalization policies introduced in the 1980s, a new wave of merchants and industrialists from Kayseri joined their predecessors. | Graças às políticas de liberalização dos anos 1980, uma nova vaga de negociantes e industriais de Kayseri juntaram se aos seus predecessores. |
| Under pressure from politicians, industrialists, and the business community, President Paul von Hindenburg appointed Hitler as Chancellor of Germany on 30 January 1933. | Sob a pressão de políticos, industriais e da comunidade empresarial, o presidente Paul von Hindenburg nomeou Hitler como Chanceler da Alemanha em 30 de janeiro de 1933. |
| Interest increased for reasons that were not purely scientific, as geology and paleontology helped industrialists to find and exploit natural resources such as coal. | Interesse aumentado por razões que não eram puramente científicas, como a geologia e paleontologia que ajudaram a encontrar e explorar os recursos naturais, como o carvão. |
| Ohain was then introduced to Ernst Heinkel, one of the larger aircraft industrialists of the day, who immediately saw the promise of the design. | Ohain aproximou se de Ernst Heinkel, um dos grandes empresários da indústria aeronáutica alemã da época, que imediatamente percebeu o potencial do projeto. |
| In order to do so, the monitoring committees must be opened to include Members of the European Parliament, associations and industrialists concerned by the projects and also civil society. | Para isso, há que abrir os comités de acompanhamento aos deputados europeus e às associações, aos industriais envolvidos nos projectos e à sociedade civil. |
| The Lunar Society of Birmingham was a dinner club and informal learned society of prominent figures in the Midlands Enlightenment, including industrialists, natural philosophers and intellectuals, who met regularly between 1765 and 1813 in Birmingham, England. | A Sociedade Lunar foi um clube de discussão e sociedade científica informal composta por importantes industrialistas, filósofos naturais e intelectuais que se reuniam regularmente na cidade de Birmingham, Inglaterra, entre os anos de 1765 e 1813. |
| After the mysterious sinking of the US Navy battleship in Havana harbor, political pressures from the Democratic Party and certain industrialists pushed the administration of Republican President William McKinley into a war he had wished to avoid. | Após o naufrágio misterioso do encouraçado americano Maine no porto de Havana, as pressões políticas do Partido Democrata e certos industriais empurrou a administração do presidente republicano William McKinley em uma guerra que ele tinha a intenção de evitar. |
| He was one of two children born to Gustav Born, an anatomist and embryologist, who was a professor of embryology at the University of Breslau, and his wife Margarethe (Gretchen) née Kauffmann, from a Silesian family of industrialists. | Era um dos dois filhos de Gustav Born, um anatomista e embriologista, professor de embriologia da Universidade de Breslau, e sua esposa Margarethe (Gretchen) nascida Kauffmann, de uma família de industriais da Silésia. |
| Another fact related to the industrial heritage of the city is that many of the cultural institutions, as well as hospitals and the university, were created thanks to donations from rich merchants and industrialists, for example the Röhsska Museum. | Muitas das instituições culturais, como o Museu Röhsska, assim como hospitais e a universidade, foram criadas graças às doações de comerciantes e industriais abastados. |
| He took kickbacks from industrialists for favourable decisions as Four Year Plan director, and money for supplying arms to the Spanish Republicans in the Spanish Civil War via Pyrkal in Greece (although Germany was supporting Franco and the Nationalists). | Esteve envolvido em situações de corrupção política, com empresários que aprovavam as suas decisões do Plano dos Quatro Anos, e recebeu dinheiro ao fornecer armas aos espanhóis republicanos da Guerra civil espanhola através de Pyrkal, na Grécia (embora a Alemanha apoiasse Franco e os nacionalistas). |
| In April 1885, the Deutsche Kolonialgesellschaft für Südwest Afrika (German Colonial Society for Southwest Africa, known as DKGSWA) was founded with the support of German bankers (Gerson von Bleichröder, Adolph von Hansemann), industrialists (Count Guido Henckel von Donnersmarck) and politicians (Frankfurt mayor Johannes von Miquel). | Em abril de 1885, a Curadoria Colonial Alemã para o Sudoeste Africano ( Deutsche Kolonialgesellschaft für Südwest Afrika ) foi criada, e logo comprou os posses das companhias fracassadas de Lüderitz Lüderitz foi a pique subsequentemente em 1886 numa expedição ao Rio Orange. |
