Translation of "ineligible assets" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Ineligible - translation :

Keywords : Bens Activos Ativos Congelados Recursos Elegível Heights Princeton Acharam-na Correcção

Examples (External sources, not reviewed)

Ineligible expenses	Despesas não elegíveis
6.7 Ineligible expenses	6.7 Despesas não elegíveis
Ineligible for fundim	Não elegíveis
This applies if a counterparty is using assets that are or have become ineligible to secure an outstanding credit .	Estas sanções são aplicadas caso uma contraparte utilize activos que não são , ou deixaram de ser , elegíveis para garantir um crédito por liquidar .
This does not apply to uncovered marketable assets issued by credit institutions that were accepted as tier two assets and became ineligible on 31 May 2007 .'	A presente disposição não se aplica aos activos transaccionáveis sem garantia ( unsecured ) emitidos pelas instituições de crédito que eram aceites como acti vos da Lista 2 e deixaram de ser elegíveis em 31 de Maio de 2007 .
This does not apply to uncovered marketable assets issued by credit institutions that were accepted as tier two assets and became ineligible on 31 May 2007 .'	A presente disposição não se aplica aos activos transaccionáveis não garantidos emitidos pelas instituições de crédito , que eram aceites como activos da Lista 2 e deixaram de ser elegíveis em 31 de Maio de 2007 .
This does not apply to uncovered marketable assets issued by credit institutions that were accepted as tier two assets and became ineligible on 31 May 2007 .	A presente disposição não se aplica aos activos transaccionáveis não garantidos emitidos pelas instituições de crédito , que eram aceites como activos da Lista 2 e deixaram de ser elegíveis em 31 de Maio de 2007 .
However , assets issued before 1 January 2007 will remain eligible until 31 December 2011 and will only become ineligible after that date .	Porém , activos emitidos antes de Janeiro de 2007 continuam a ser elegíveis até 31 de Dezembro de 2011 , só deixando de o ser após essa data .
However , assets issued before 1 January 2007 will be grandfathered until 31 December 2011 and will only become ineligible after that date .	Porém , os activos emitidos antes de 1 de Janeiro de 2007 beneficiarão de um período de isenção , que se estenderá até 31 de Dezembro de 2011 , deixando de ser elegíveis só a partir dessa data .
The uncovered marketable tier two assets issued by credit institutions will be phased out on 31 May 2007 and become ineligible after that date .	Os activos transaccionáveis não garantidos da Lista 2 emitidos pelas instituições de crédito serão retirados em 31 de Maio de 2007 e deixarão de ser elegíveis a partir dessa data .
The uncovered marketable tier two assets issued by credit institutions will be phased out on 31 May 2007 and become ineligible after that date .	Os activos transaccionáveis não garantidos da Lista 2 emitidos por instituições de crédito serão retirados em 31 de Maio de 2007 e deixarão de ser elegíveis a partir dessa data .
This applies if a counterparty is using assets that are or have become ineligible ( or that it may not use ) to secure an outstanding credit .	Estas sanções são aplicadas caso uma contraparte utilize activos que não são , ou deixaram de ser , elegíveis para garantir um crédito por liquidar ( ou activos que a contraparte não possa utilizar ) .
3 This applies if a counterparty is using assets that are or have become ineligible ( or that it may not use ) to secure an outstanding credit .	3 Estas sanções são aplicadas caso uma contraparte utilize activos que não são , ou deixaram de ser , elegíveis para garantir um crédito por liquidar ( ou activos que a contraparte não possa utilizar ) .
( 3 ) This applies if a counterparty is using assets that are or have become ineligible ( or that it may not use ) to secure an outstanding credit .	( 3 ) Estas sanções são aplicadas caso uma contraparte utilize activos que não são , ou deixaram de ser , elegíveis para garantir um crédito por liquidar ( ou activos que a contraparte não possa utilizar ) .
3 ) This applies if a counterparty is using assets that are or have become ineligible ( or that it ( may not use ) to secure an outstanding credit .	( 4 ) Estas sanções são aplicadas caso uma contraparte apresente um saldo negativo no final do dia na sua conta de liquidação e não satisfaça as condições de acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez .
Assets listed , quoted or traded only on non regulated markets that are not included in this list will remain acceptable until May 2007 , after which date they will become ineligible .	Entre 1 de Janeiro de 2007 e 31 de Dezembro de 2011 , estará em funcionamento um regime intermédio , que permitirá a cada BCN da área do euro determinar o limiar acima do qual os empréstimos serão elegíveis como activos de garantia e decidir se deve ser aplicada uma taxa de processamento .
Assets listed , quoted or traded only on non regulated markets that are currently accepted but will not be accepted as of 30 May 2005 will continue to remain acceptable until May 2007 , after which any assets exchanged only on markets that are still non acceptable will become ineligible .	Os activos listados , cotados ou transaccionados apenas em mercados não regulamentados actualmente aceites , mas que não o serão a partir de 30 Maio de 2005 , permanecerão aceitáveis até Maio de 2007 , após o que quaisquer activos transaccionados apenas em mercados que ainda não sejam aceitáveis se tornarão não elegíveis .
Currently, civilians cannot carry guns for self defense, and most are ineligible to purchase rifles.	Atualmente, civis não podem portar armas para autodefesa e a maioria não tem permissão para comprar rifles.
Aureliano was also ineligible for vice president because at the time, re election was not allowed.	Aureliano era inelegível também para a vice presidência pois não era permitida, na época, a reeleição.
CHAPTER 6 assessment is available to establish the credit standards , the debtor or guarantor is considered ineligible .	Caso não se disponha de uma avaliação de crédito para estabelecer os padrões de crédito , o devedor ou garante é considerado não elegível .
the introduction into the tier one list of eligible assets of a new category of previously ineligible collateral , namely euro denominated debt instruments issued by entities established in those G10 countries that are not part of the European Economic Area ( EEA )	a introdução na Lista 1 de activos elegíveis de uma nova categoria de activos de garantia anteriormente não elegíveis , designadamente os instrumentos de dívida denominados em euros emitidos por entidades estabelecidas nos países do G10 que não pertencem ao Espaço Económico Europeu ( EEE )
If no credit assessment is available to establish the credit standards , the debtor or guarantor is considered ineligible .	Caso não se disponha de uma avaliação de crédito para estabelecer os padrões de crédito , o devedor ou garante é considerado não elegível .
Remaining assets Remaining assets Remaining assets	Outros activos Outos activos Outros activos
After her death in 1980, it was discovered that she was intersex and would have been ineligible to participate.	Em 1980, quando de sua morte, uma biópsia mostrou que Stanisława era, biologicamente, um homem.
If a credit assessment from the system or source selected by the counterparty exists but is below the credit quality threshold , the debtor or guarantor is ineligible . If no credit assessment is available to establish the credit standards , the debtor or guarantor is considered ineligible .	Cada fonte poderá incluir um conjunto de sistemas de avaliação de crédito . As IEAC , SIAC e ferramentas de notação de crédito fornecidas por terceiros aceites e respectivos fornecedores encontram se disponibilizados no site do BCE ( www.ecb.europa.eu ) 39 .
( ) The following provisions also apply where ( a ) the counterparty has been using ineligible assets or has pro vided information affecting the collateral value negatively , for example on the outstanding amount of a used credit claim , which is or has been false or out of date	( ) As disposições abaixo aplicam se igualmente sempre que a ) a contraparte tenha utilizado activos inelegíveis ou tenha fornecido informação que afecte negativamente o valor da garantia , por exemplo , sobre o montante em dívida de um direito de crédito utilizado , que se revele falsa ou desactualizada
As a first step , the Governing Council decided to include in the Eurosystem collateral framework a new category of previously ineligible assets ( euro denominated debt instruments issued by entities established in those Group of Ten countries that are not part of the European Economic Area ) .	Numa primeira fase , o Conselho do BCE decidiu incluir no quadro de activos de garantia do Eurosistema uma nova categoria de activos anteriormente não elegíveis ( instrumentos de dívida denominados em euros emitidos por entidades estabelecidas nos países do Grupo dos Dez não pertencentes ao Espaço Económico Europeu ) .
( 7 ) Marketable assets , which were accepted as tier two assets , and which have been issued prior to 31 May 2007 and are traded on non regulated markets that currently fulfil the Eurosystem 's requirements for safety and accessibility , but not for transparency , remain eligible until 31 December 2009 , provided they fulfil the other eligibility criteria , and become ineligible after that date .	( 5 ) Os activos transaccionáveis , que eram aceites como activos da Lista 2 , emitidos antes de 31 de Maio de 2007 e transaccionados em mercados não regulamentados , que actual mente cumprem os requisitos do Eurosistema em termos de segurança e de acessibili dade , mas não de transparência , continuarão a ser elegíveis até 31 de Dezembro de 2009 , contanto que cumpram os restantes critérios de elegibilidade , e deixarão de ser elegíveis a partir dessa data .
Marketable assets , which were accepted as tier two assets , and which have been issued prior to 31 May 2007 and are traded on non regulated markets that currently fulfil the Eurosystem 's requirements for safety and accessibility , but not for transparency , remain eligible until 31 December 2009 , provided they fulfil the other eligibility criteria , and become ineligible after that date .	13 Os activos transaccionáveis , que eram aceites como activos da Lista 2 , emitidos antes de 31 de Maio de 2007 e transaccionados em mercados não regulamentados , que actualmente cumprem os requisitos do Eurosistema em termos de segurança e de acessibilidade , mas não de transparência , continuarão a ser elegíveis até 31 de Dezembro de 2009 , contanto que cumpram os restantes critérios de elegibilidade , e deixarão de ser elegíveis a partir dessa data .
2 This applies if a counterparty is unable to deliver a sufficient amount of eligible underlying assets or if it is unable to deliver a sufficient amount of cash to settle the amount agreed in bilateral transactions . 3 This applies if a counterparty is using assets that are or have become ineligible ( or that it may not use ) to secure an outstanding credit .	3 Estas sanções são aplicadas caso uma contraparte utilize activos que não são , ou deixaram de ser , elegíveis para garantir um crédito por liquidar ( ou activos que a contraparte não possa utilizar ) .
Fixed assets Remaining assets	Administração central Outras admin .
Other assets Other assets	Outros activos
ASSETS Shares and other equity Fixed assets Remaining assets	Acções e outros títulos Activo imobilizado Outras disponibilidades
While sidelined, Orton appeared on Raw and claimed that he was ineligible for the WWE Draft Lottery due to his injury.	Enquanto se recuperando, Orton apareceu no Raw e afirmou que não poderia participar da WWE Draft Lottery.
Total assets Total assets of branches Total assets of subsidiaries	Total dos activos Total dos activos das sucursais Total dos activos das filiais
The ECB also announced that , as a first step , it intended to introduce in its collateral framework a new category of previously ineligible assets ( euro denominated debt instruments issued by entities established in those Group of Ten countries that are not part of the European Economic Area ) .	O BCE também anunciou que , numa primeira fase , tencionava introduzir no seu quadro de activos de garantia uma nova categoria de activos anteriormente considerados não elegíveis ( instrumentos de dívida denominados em euro emitidos por entidades estabelecidas nos países do Grupo dos Dez não pertencentes ao Espaço Económico Europeu ) .
fixed assets and remaining assets .	Os activos detidos pelas IFM dividem se em numerário , empréstimos , títulos que não acções , títulos do mercado monetário , acções e outros títulos de capital , activos imobilizados e outros activos .
Remain ing assets Remain ing assets	Outros activos
Non financial assets ( incl . fixed assets )	Activos não financeiros ( incluindo o activo imobi lizado )
Non financial assets ( incl . fixed assets )	Activos não financeiros ( incluindo o activo imobili zado )
Non financial assets ( including fixed assets )	Activos não financeiros
This also applies to cases of non compliance by a counterparty with the rules for the use of underlying assets ( if a counterparty is using assets which are or have become ineligible , or which may not be used by the counterparty , 3 4 5 6 OJ OJ OJ OJ L L L L 318 264 318 250 of of of of 27 November 1998 , page 4 .	3 4 5 6 JO L 318 de 27 de Novembro de 1998 , página 4 .
Eligible assets General considerations Tier one assets Tier two assets Risk control measures	Activos elegíveis Considerações gerais Activos da Lista 1 Activos da Lista 2 Medidas de controlo de risco
Eligible assets General considerations Tier one assets Tier two assets Risk control measures	Activos elegíveis Considerações gerais Activos da lista 1 Activos da lista 2 Medidas de controlo de risco
Eligible assets General considerations Tier one assets Tier two assets Risk control measures	Activos elegíveis Considerações gerais Activos da lista 1 Activos da lista 2 Medidas de controlo de risco

Exibir esta página em português