Translation of "infiltrated" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Some years later, Abomination escaped and infiltrated the Agents of S.M.A.S.H. | Os dois Hulks iniciam uma batalha, até DelFrye ser derrotado e morto pela polícia. |
| He joined the police force at age 17 and quickly discovered to what extent organized crime had infiltrated Honduran law enforcement. | Ele entrou para a polícia com 17 anos e rapidamente descobriu como o crime organizado havia se infiltrado no cumprimento das leis em Honduras. |
| These bogus products have infiltrated pharmaceutical supply chains from Azerbaijan to Zambia, wrecking the most promising programs to control, manage, and eradicate deadly diseases. | Estes produtos falsos infiltraram se nas cadeias de fornecimento farmacêuticas, do Azerbaijão à Zâmbia, destruindo os programas mais promissores para controlar, gerir e erradicar as doenças mortais. |
| In the late 1980 s, Pakistan backed an insurrection by some Kashmiri Muslims and supplied arms, training, and funds to militants who infiltrated across the LoC. | No final da década de 1980, o Paquistão apoiou uma revolta por parte de alguns muçulmanos de Caxemira e forneceu armas, instrução militar e fundos para os militantes que se infiltraram através da Linha de Controlo. |
| Once water has infiltrated the soil it remains in the soil, percolates down to the ground water table, or becomes part of the subsurface runoff process. | A água infiltrada sofrerá a ação de capilaridade e será retida nas camadas superiores do solo se esta prevalecer sobre a força da gravidade. |
| In December , according to the man, he began to spy on Xingu Vivo, which he infiltrated based on his family's friendship with the coordinator of the movement, Antonia Melo. | Em dezembro , segundo o depoente, ele passou a espionar o Xingu Vivo, onde se infiltrou em função da amizade de sua família com a coordenadora do movimento, Antonia Melo. |
| They recruited Albanian refugees and émigrés from Egypt, Italy and Greece, trained them in Cyprus, Malta and the Federal Republic of Germany (West Germany), and infiltrated them into Albania. | Eles recrutaram refugiados e emigrantes albaneses do Egito, Itália e Grécia, treinando os no Chipre, em Malta e na República Federal da Alemanha (Alemanha Ocidental) e infiltrando os na Albânia. |
| At dawn, they infiltrated the palace and attempted to kill the queen, who was associated with a frivolous lifestyle that symbolized much that was despised about the Ancien Régime . | Ao amanhecer, se infiltraram no palácio e tentaram matar a rainha, que era associada a um estilo de vida frívolo que simbolizava muito do que foi desprezado pelo Antigo Regime . |
| In the gunfight, Ned is killed by a boy who has infiltrated his gang to avenge his father, a security guard who was killed by Ned during a bank robbery. | Mané Galinha é morto por Otto, um menino que havia se infiltrado na gangue para vingar a morte de seu pai, morto por Galinha em um assalto a banco. |
| The available volume for additional water in the soil depends on the porosity of the soil and the rate at which previously infiltrated water can move away from the surface through the soil. | Os principais fatores que influem no processo de infiltração no solo são Depressões a existência de depressões provoca a retenção da água diminuindo a quantidade de escoamento superficial direto. |
| A Pinkerton agent, James McParland, using the alias James McKenna, infiltrated the Molly Maguires, a 19th century secret society of mainly Irish American coal miners, leading to the downfall of the labor organization. | Enviaram o agente James McParland para se infiltrar numa sociedade secreta dos trabalhadores, a Molly Maguires. |
| Angle infiltrated the Aces Eights hideout on the February 28 Impact and managed to unmask their Vice President, but was beat down by the other members before he could reveal his identity to the cameras. | Angle infiltrou se no esconderijo do grupo em 28 de fevereiro, desmascarando o vice presidente dos Aces Eights, sendo atacado antes de revelar a sua identidade. |
| The protesters discover once again a group of police officers infiltrated in the crowd to attack protesters and heighten tensions so that the subsequent police charge would be in some way justified. (Source http www.tercerainformacion.es spip.php?article35508 ) | Os manifestantes mais uma vez descobrem um grupo de polícias infiltrados na multidão que ataca os manifestantes criando tensões, de forma a que uma consequente carga policial fosse de certa forma justificada (Fonte http www.tercerainformacion.es spip.php?article35508 ) |
| Even more worrying for the Americans, in December 2008 the holiest of holies, the IT systems of CENTCOM, the central command managing the wars in Iraq and Afghanistan, may have been infiltrated by hackers who used these plain but infected USB keys. | Ainda mais preocupante para os americanos, em dezembro de 2008, o mais sagrado de todos, o sistema de informações do CENTCOM, o comando central que controla as guerras no Iraque e no Afeganistão, pode ter sido infiltrado por hackers, que utilizaram essas simples porém infectadas chaves USB, |
| Facebook profile of users posting in solidarity with the plight of Los Cinco. September 12, 2013, marks 15 years since the arrest of five Cubans who infiltrated groups in Miami, United States, and disrupted subversive actions and psychological warfare against the Cuban people. | O dia 12 de setembro de 2013 marca os 15 anos desde a prisão dos cinco cubanos que infiltraram grupos em Miami, nos Estados Unidos, e impediram ações subversivas e guerra psicológica contra o povo cubano. |
| The Nazis postulated the existence of a racial conflict between the Aryan master race and inferior races, particularly Jews, who were viewed as a mixed race that had infiltrated society and were responsible for the exploitation and repression of the Aryan race. | Os nazistas postulavam a existência de um conflito racial entre a raça superior ariana e as raças inferiores, especialmente os judeus, que eram vistos como uma raça mista que tinha se infiltrado na sociedade e era responsável pela exploração e repressão dos arianos. |
| Langdon is later joined in the investigation by Vittoria Vetra (Leonardo's adopted daughter) and they start their journey to the Vatican to unlock the mystery behind the Illuminati, an anti Catholic secret society which, according to the plot, has deeply infiltrated many global institutions, political, economical and religious. | Langdon, junta se mais tarde, na investigação com Vittoria Vetra (filha de Leonardo) e iniciam a sua viagem ao Vaticano para desvendar o mistério por detrás dos Illuminati, uma sociedade secreta anticristã, que, de acordo com o enredo, infiltrou se profundamente em muitas instituições globais, como a política, económia e a religião. |
| But this quartet had been infiltrated by the Americans since January last year, and all the FBI could produce as evidence was some banter about how big a deal it could all be to blow up JFK, the sort of conversation that must go on in a million places around the world every day. | But this quartet had been infiltrated by the Americans since January last year, and all the FBI could produce as evidence was some banter about how big a deal it could all be to blow up JFK, the sort of conversation that must go on in a million places around the world every day. |
| In order to receive some of Satan Gorth's evil power, Gilmaza infiltrated several planets across the Universe and slowly caused the extinctions of these civilisations through sutile strategies such as, in Planet Zobos, by preaching the worship of Satan Gorth to young people and ruining them, drowning the planet in a wave of crimes or, in Planet Sweet, by cleverly manipulating the leaders of East and West, leading them ultimately to war. | Kilmaza é uma criminosa espacial profissional, responsável pelo declínio e consequente extinção de inúmeras civilizações universo afora das quais, no Planeta Zobos ela inventou um culto de adoração a Satan Goss para incitar a ganância e maldade em seus habitantes, afundando o planeta numa onda de crimes incessantes e no Planeta Sweet ela instigou sutilmente uma guerra devastadora entre os dois lados, Leste e Oeste, culminando na total destruição daquela civilização. |
