Translation of "inflationary expectations" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Deflationary expectations can be transformed into inflationary expectations thereby encouraging more spending only by policies that induce shock and awe. | As expectativas deflacionárias podem ser transformadas em expectativas inflacionárias incentivando assim mais gastos através apenas de políticas que induzem o choque e o medo. |
| Such a policy would put price stability in jeopardy and generate inflationary expectations . | Uma tal política poria em risco a estabilidade de preços e criaria expectativas inflacionistas . |
| Initially, the policy failed to induce any growth, but it eventually began to affect inflationary expectations. | Inicialmente, a política falhou em induzir qualquer crescimento, mas ela posteriormente começou a afetar as expectativas inflacionárias. |
| The decline in inflationary pressure was likely to contribute to the stabilisation of inflationary expectations , as it showed that the previous increase in inflation was temporary . | A diminuição das pressões inflacionistas contribuiu provavelmente para a estabilização das expectativas inflacionistas , ao mostrar que a subida anterior da inflação era temporária . |
| Money and credit channel Inflationary expectations ( uncertainty ) Money ( i.e. cash balances ) and credit aggregates Bank interest rates | Canal da moeda e do crédito Expectativas de inflação ( incerteza ) Moeda ( ou seja , saldos em numerário ) e agregados de crédito Taxas de juro bancárias |
| High money growth may also directly influence inflationary expectations and therefore also price developments . Similarly , low monetary growth may lead to deflationary expectations and price developments . | Um crescimento monetário elevado pode também influenciar directamente as expectativas de inflação e , por conseguinte , a evolução dos preços . |
| Expectations of a fall in money market rates increased during the year as the incoming information increasingly pointed to a decline in inflationary pressures . | As expectativas de queda das taxas do mercado monetário aumentaram no decurso do ano , Gráfico 6 à medida que a informação disponível apontava cada vez mais para a descida das pressões inflacionistas . |
| Market participants expectations regarding the impact of the upsurge in oil prices over the year strongly influenced perceptions regarding both inflationary pressures and economic activity . | das pressões inflacionistas e da actividade económica . |
| Higher oil prices usually dampen the short to medium term growth prospects of non oil producing economies and at the same time increase inflationary pressures and thus inflation expectations . | Os preços do petróleo mais elevados , em geral , atenuam as perspectivas de crescimento de curto a médio prazo das economias não produtoras de petróleo e , ao mesmo tempo , aumentam as pressões inflacionistas e , por conseguinte , as expectativas de inflação . |
| In fact , by keeping medium term inflationary expectations firmly anchored at levels consistent with price stability , monetary policy is making a significant contribution towards a recovery in economic growth . | De facto , ao manter as expectativas de inflação a médio prazo firmemente ancoradas em níveis consistentes com a estabilidade de preços , a política monetária está a contribuir de forma significativa para uma recuperação do crescimento económico . |
| Expectations | Expectativas |
| The announcement and implementation of monetary policy decisions can affect expectations about the future course of monetary policy and this in turn has an influence on longer term interest rates , inflationary expectations and wage and price setting , as well as asset prices and the exchange rate . | O anúncio e a adopção das decisões de política monetária podem afectar as expectativas quanto à trajectória futura da política monetária , o que , por seu lado , influencia as taxas de juro de mais longo prazo , as expectativas de inflação e a fixação de preços e salários , bem como os preços dos activos e a taxa de câmbio . |
| However , the tightening of monetary conditions by the Federal Reserve in February 1994 drew the market 's attention to the stronger than anticipated growth and failed to calm increased inflationary expectations . | No entanto , a orientacao monetária restritiva adoptada pelo Federal Reserve , em Fevereiro de 1994 , chamou a atencao do mercado para o crescimento acima das previsoes que se estava a verificar e náo conseguiu apaziguar o ressurgir das tensoes inflacionistas . |
| In addition to these factors , large nominal wage growth owing to , for instance , pent up wage demands , stubborn inflation expectations or backward looking wage indexation may well contribute to inflationary pressures . | No entanto , alcançar taxas de inflação baixas continua a ser um desafio , uma vez que diversos factores poderão contribuir para a existência de diferenciais de inflação entre os países em vias de adesão e a área do euro . Alguns destes factores , tais como a liberalização e desregulamentação de preços em curso , estão relacionados com o processo de transição . |
| Inflationary pressures were low in 2009 . | As pressões inflacionistas foram moderadas em 2009 . |
| and influence expectations | e influenciam as expectativas |
| It will , however , be a real challenge to keep inflation at such low levels . Several factors could lead to higher inflationary pressures , which in turn would make the economies vulnerable to rising inflation expectations and | consideração o elevado grau de abertura apresentado pela maior parte destes países . Contudo , mais recentemente , alguns países com acordos cambiais mais flexíveis registaram um aumento da volatilidade da taxa de câmbio nominal . |
| In August , the downward trend resumed at all maturities , reflecting increased expectations among market participants of reductions in the key ECB interest rates as signs of a decline in medium term inflationary pressures became more evident . | Em Agosto a tendência descendente foi retomoda para todo o espectro de prazos , reflectindo o aumento das expectativas entre os participantes de mercado de reduções das taxas de juro directoras do BCE à medida que os sinais de descida das pressões inflacionistas a médio prazo se tornaram mais evidentes . |
| It is the task of all the EU central banks to ensure that slippage elsewhere in their economies will not be accommodated , and that timely action is taken if inflationary pressures arise or inflation expectations deteriorate . | A tarefa de todos os bancos centrais da UE será a de assegurar a nao acomodacao de problemas externos as suas economias e de agir com prontidao se surgirem tensoes inflacionistas ou se as expectativas inflacionistas se agravarem . |
| Mary has unrealistic expectations. | Maria tem expectativas não realísticas. |
| Mary has unrealistic expectations. | Maria tem expectativas fantasiosas. |
| Mary has unrealistic expectations. | Maria tem expectativas impraticáveis. |
| We have high expectations. | Nós temos altas expectativas. |
| It is of the essence that the increase in current inflation rates does not translate into inflationary pressures over the medium term and to ensure that inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability . | É fundamental que a actual subida das taxas de inflação não se traduza em pressões inflacionistas a médio prazo , assim como é essencial assegurar que as expectativas de inflação permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços . |
| The inflationary theory already has strong observational support. | A teoria inflacionária já tem forte apoio da observação. |
| By the second quarter of 2001 , against a background of high resource utilisation and unexpectedly rapid price increases in Sweden , the weakness of the krona was considered by the Riksbank to pose a risk of generating inflationary expectations . | No segundo trimestre de 2001 , numa conjuntura de elevada utilização de recursos e de rápidos aumentos inesperados de preços na Suécia , o Riksbank considerou que a fragilidade da coroa sueca colocava um risco de gerar expectativas inflacionistas . |
| The main factor contributing to disinflation has been the deceleration of unit labour costs , underpinned by wage moderation ( helped by declining inflationary expectations and by disinflationary pay settlements in both the private and the public sectors ) and sustained | O principal factor que contribuiu para a desinflação tem sido a desaceleração dos custos unitários de trabalho , em resultado da moderação salarial ( para o que contribuíram o decréscimo das expectativas inflacionistas e acordos salariais desinflacionistas , quer no sector público , quer no privado ) e do crescimento sustentado da produtividade . |
| Eurosystem rsquo s SEPA expectations | Eurosystem rsquo s SEPA expectations |
| to meet the overseers expectations . | as expectativas dos superintendentes . |
| Such expectations are patently unrealistic. | Tais expectativas são manifestamente irrealistas. |
| People should have realistic expectations. | As pessoas deveriam ter expectativas realistas. |
| I didn't have any expectations. | Eu não tinha nenhuma expectativa. |
| ECB Annual Report 2002 following the events of 11 September and the subsequent reduction in the key ECB interest rates , as expectations of a decline in inflationary pressures stemming from the worsened outlook for the global economy became widespread . | de 2003 , as quais aumentaram cerca de 100 pontos base entre o final de 2001 e meados de Maio 2002 . |
| Some inflationary pressure surfaced in a number of countries . | Por outro lado , surgiram ligeiras pressões inflacionistas em vários países . |
| Otherwise, either a disastrous inflationary blowout will inevitably follow, or the body of economic theory that has dominated a generation of policy and academic thinking since Friedman s paper on rational expectations and natural unemployment will turn out to be completely wrong. | Caso contrário, um rebentamento inflacionário desastroso irá inevitavelmente surgir ou então o essencial da teoria económica que dominou uma geração de pensamento político e académico, desde o artigo de Friedman sobre as expectativas racionais e desemprego natural , irá revelar estar completamente errado. |
| 1 ) Longer term inflation expectations are market inflation expectations at a horizon of six to ten years . | 1 ) As expectativas de inflação a mais longo prazo são as expectativas do mercado para a inflação num horizonte de seis a dez anos . |
| Metaphor matters because it creates expectations. | A metáfora importa porque cria expectativas. |
| It's about our beliefs and expectations. | É sobre nossas crenças e expectativas. |
| Dan Gilbert on our mistaken expectations | Dan Gilbert sobre nossas expectativas equivocadas |
| And so high expectations, very important. | Portanto, altas expectativas são muito importantes. |
| This definition should anchor inflation expectations . | Esta definição deverá levar em consideração as expectativas inflacionistas . |
| seasonally adjusted ) inflation expectations inflation perceptions | corrigidos de sazonalidade ) expectativas de inflação percepções de inflação |
| She lived up to our expectations. | Ela correspondeu às nossas expectativas. |
| Madonna once again confounds our expectations. | Madonna, mais uma vez, confunde as nossas expectativas. |
| Long term nominal interest rates represent expectations of the real interest rate ( including risk premia ) and inflation expectations . | As taxas de juro nominais de longo prazo representam expectativas de taxas de juro reais ( incluindo prémios de risco ) e expectativas de inflação . |
